November 23, 2017

Government ‘monitoring’ civil society organisations named in CNRP hearing

Interior Ministry spokesman Khieu Sopheak, seen at an event last year, confirmed yesterday the government is ‘monitoring’ certain civil society organisations and individuals. Heng Chivoan

Andrew Nachemson and Ben Sokhean
The Phnom Penh Post,  Tue, 21 November 2017

The Ministry of Interior yesterday confirmed that certain civil society organisations and their members are being “monitored” following accusations, levelled during the Supreme Court hearing on the dissolution of the opposition party on Thursday, that they participated in a purported “revolution”.

The Cambodia National Rescue Party was dissolved in a widely condemned ruling for allegedly trying to topple the government. In their presentations to the court, Interior Ministry lawyers named four groups and individuals as accomplices in their so-called “lotus revolution”, an accusation all the groups denied yesterday.

The Cambodian Center for Human Rights (CCHR) was accused of colluding with the US to overthrow the government, the same charges aimed at its founder, Kem Sokha, who would later go on to lead the CNRP, and who is currently in pretrial detention on charges of “treason”.

November 21, 2017

ហ៊ុនសែន ‹‹ស្តាយ...››

World's longest serving political leaders

Sam Rainsy | ២០ វិច្ឆិកា ២០១៧ / 20 November 2017

World's longest serving political leaders (*)
ជនផ្តាច់ការមួយរូបទៀតហើយ កំពុងតែធ្លាក់ពីតំណែង

រ៉ូបឺត មូហ្គាបេ (Robert Mugabe) ដែលបានធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រី បន្ទាប់មកទៀត ជាប្រធានាធិបតី នៃប្រទេស ហ្ស៊ីមបាបវេ (Zimbabwe) តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨០ គឺ ៣៧ ឆ្នាំមកហើយ កំពុងតែធ្លាក់ពីតំណែង ពីព្រោះប្រជារាស្ត្រ និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដែលស្មោះត្រង់ជាមួយប្រជារាស្ត្រ បង្ខំឲ្យជនផ្តាច់ការនេះ ចុះចេញពីតំណែង។

លើពិភពលោក បន្ទាប់ពី Robert Mugabe នេះ ដែលបានកាន់អំណាចយូរជាងគេ គឺ ហ៊ុន សែន ដែលបានធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃប្រទេសកម្ពុជា ៣២ ឆ្នាំហើយ។ ឥឡូវ ភ្នែកពិភពលោក កំពុងតែបាញ់មកលើ ហ៊ុន សែន ដោយរង់ចាំមើល ពេលដែលប្រជារាស្ត្រខ្មែរ នឹងបង្ខំឲ្យជនផ្តាច់ការនេះ ចុះចេញពីតំណែង ដូច Robert Mugabe ដែរ។

(*) Fall of another dictator
Following the fall of Robert Mugabe in Zimbabwe (after 37 years in power) Hun Sen (32 years) will soon meet the same fate in Cambodia.

Defectors to CPP trickling in

CNRP Rung Roeung commune chief Bun Hung, who defected to the CPP yesterday in Kampong Thom province. Photo supplied
Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

More Cambodia National Rescue Party elected officials are heeding Prime Minister Hun Sen’s calls to defect to the ruling party following the dissolution of the opposition last week, but the defections still represent less than 10 percent of all CNRP officials.

Last Thursday, the Supreme Court ruled to dissolve the CNRP – the Kingdom’s largest opposition party – and banned 118 senior party officials from politics for five years, rendering more than 5,500 elected officials jobless with immediate effect.

Within hours of the verdict, Hun Sen gave CNRP officials an extra two weeks to jump ship to his ruling Cambodian People’s Party. Prior to that, less than 200 opposition members had taken him up since he first offered to let defectors keep their jobs on October 22. He yesterday rolled back the two week extension to just one week.

“The voluntary defection to the CPP is only until November 24, because the list preparation for new commune officials will be sent to National Election Committee” the following day, he told government mouthpiece Fresh News on Monday. “From the 25th, the defections can still continue, but no [elected] positions will be given.”

KI reader Ngin Chhorn on resignation of the three NEC members


France, le 20 novembre 2017
signé Ngin Chhorn (Ruom Ritt du Roi Père Norodom SIHANOUK )

ហ៊ុន ​សែន អំពាវនាវឲ្យពលរដ្ឋ "សុីគល់ចេក" នៅពេលអន្តរជាតិផ្តាច់ជំនួយ

Local journalism organisations silent on ex-RFA pair’s case

Former RFA reporters Yeang Sothearin (left in blue shirt) and Oun Chhin (centre, back) are escorted by officials after being detained for questioning in Phnom Penh’s Meanchey district last week. Pha Lina

Mech Dara and Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

Even after a group of 60 Cambodian journalists thumbprinted an open letter calling for the release of two former Radio Free Asia reporters accused of “espionage”, some very high-profile voices remain conspicuously silent on the matter: those of the Club of Cambodian Journalists (CCJ) and the Union of Journalist Federations of Cambodia (UJFC).

Despite being the two main local bodies representing journalists, the organisations had no official response when Oun Chhin and Yeang Sothearin were detained last Tuesday, nor when they were provisionally charged over the weekend with providing “a foreign state with information which undermines national defence” – which carries a seven- to 15-year sentence.

Police initially said the two were detained for allegedly running an unlicensed karaoke production studio, but authorities later confirmed they were being investigated for allegedly setting up a studio for RFA, which the pair has denied. The United States-funded broadcaster shuttered its in-country operations in September amid a government crackdown on independent media.

Jailed commentator Kim Sok’s appeal rejected

Political analyst Kim Sok, seen in July through a fenced police vehicle outside Phnom Penh Municipal Court. Hong Menea

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

The Appeal Court on Friday upheld the conviction and 18-month sentence of political commentator Kim Sok, who last year had publicly suggested Prime Minister Hun Sen was behind the assassination of fellow political analyst Kem Ley.

Following a dramatic trial, in which Kim Sok attempted to leave the courtroom, the analyst was sentenced to 18 months in prison and ordered to pay a $2,000 fine to the state and $200,000 to the premier in compensatory damages.

On Friday, Kim Sok did not deny making the claim on a Radio Free Asia show in February, but insisted the Appeal Court show footage of the revered commentator Ley’s murder. “Why does the court not show the video clip?” he said in court. “After showing, if it shows that I speak wrong, you can sentence me to however many years.”

Jacqueline Kennedy and soft power diplomacy

Jackie Kennedy greeted by Chief of State Norodom Sihanouk. US Embassy in Phnom Penh

Alessandro Marazzi Sassoon, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

Fifty years ago this month, former United States first lady Jacqueline Kennedy fulfilled her childhood dream of visiting the Kingdom’s famed Angkor temples.

The trip was widely publicised in the American press – including in a spread in Life magazine – and is to this day heralded as an example of soft power diplomacy, documentation of which will be on display at Phnom Penh’s Raffles Le Hotel Royal until the end of the month.

The exhibition features photographs and newspaper clippings from the much-loved former first lady’s weeklong tour of the country – which began in Phnom Penh on November 2 with a visit to the Royal Palace and an Apsara performance by none other than prima-ballerina at the time Princess Buppha Devi.

Though Chief of State Norodom Sihanouk had cut diplomatic ties with the US government more than two years before, Kennedy was received with all the pomp of an official state visit.

HAGL goes bananas with fruit exports

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

Vietnamese conglomerate Hoang Anh Gia Lai (HAGL) has shipped a total of over 9,000 tonnes of Cambodian bananas destined for the Chinese market since the firm first started exporting in July, a company representative said.

The firm, which owns 1,000 hectares of banana plantations in Ratanakkiri province, has been making weekly shipments of bananas through its subsidiaries, Hoang Anh Andong Meas, Hoang Anh Romphat and Hoang Anh Daun Penh Agrico.

Thach Quanh Tha, director of administration for HAGL, said 451 containers have so far made it overland to port facilities in Vietnam and then loaded onto a container ship bound for its buyer in China, with each tonne fetching approximately $500.

Three CNRP-nominated elections officials resign from NEC after party dissolution

National Election Commission officials Kuoy Bunroeun (left), Te Manyrong (centre) and Rong Chhun (right) resigned from the election supervision body in an announcement yesterday. Photos supplied

Soth Koemsoeun and Leonie Kijewski
The Phnom Penh Post,  Tue, 21 November 2017

Three National Election Committee (NEC) members, all Cambodia National Rescue Party nominees, have quit the electoral body, intensifying the fallout from the Supreme Court’s dissolution of the opposition party on Thursday.

The CNRP was dissolved by the high court for allegedly plotting an overthrow of the government in a decision that has drawn international condemnation and raised concerns that next year’s elections will be illegitimate in the absence of the country’s largest opposition party.

Since the decision, the party’s elected members at all levels have been stopped from continuing their work and authorities have worked to wipe away any visible reminders of the party, such as flags and signboards.

The three NEC members – Kuoy Bunroeun, Te Manyrong and Rong Chhun – announced their resignation yesterday in a statement taking umbrage with the reallocation of the CNRP’s 55 National Assembly seats to other minor political parties.

GDT now allows you to pay the tax man online

Traffic passes in front of the General Department of Taxation office in Phnom Penh. Pha Lina

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

The General Department of Taxation (GDT) announced yesterday that it has officially launched an e-payment platform that allows individual and corporate taxpayers to pay their obligations online and directly through bank accounts, a move that businesses in the Kingdom hope will trim waiting periods.

Speaking at a tax seminar yesterday, Kong Vibol, director general of the GDT, told more than 1,000 participants that the e-payment platform was up and running and would help taxpayers fulfil their obligations with less procedural steps.

“For taxpayers, you now have more options to pay your taxes, whether that is by going directly to a bank or to the local tax department branch or by making payments online,” he said. “This platform is part of our tax collection reforms that aim to create an easier system to pay tax.”

He added that the GDT’s e-payment platform is currently only available for taxpayers that hold accounts with Vattanac, Acleda and Canadia banks. However, he hoped the service would soon be expanded to more commercial bank partners.

Development council approves three projects worth $8M

Post Staff, The Phnom Penh Post
Tue, 21 November 2017

The Council for the Development of Cambodia (CDC) approved three new investment projects with a combined investment capital of nearly $8 million, according to a release.

YNX Manufacturing Technologies will invest $5 million into a factory located in a special economic zone in Svay Rieng province, while Wan Jia Hao Knitting will invest $2.14 million in a garment factory.

Jianpan (Cambodia) Metalwork will invest $500,000 to establish a factory in the Sihanoukville Special Economic Zone.



- ក្នុងករណីណាក៏ដោយ បើអ្នកត្រូវគេបោកប្រាសបាន សូមកុំបន្ទោសតែមនុស្សខូចនោះ។ តែត្រូវបន្ទោសខ្លួនឯងផងដែរ ដែលខ្លួនល្ងង់ខ្វះប្រាជ្ញា។
- មនុស្សពិការដៃជើងដែលស្នើគេសៀតដាវឱ្យ នៅចង្កេះ លើកដាក់លើខ្នងសេះដើម្បីជិះចេញទៅច្បាំង នោះមិនផេះទេ។ អ្នកជួយនឹងមានអាម៉ាស់។
- ថ្មរឹងមួយដុំធំ ដែលគេលាបពណ៌ទឹកមាសឆ្អឹនឆ្អៅ មានទម្ងន់ដូចដុំមាសសុទ្ធ អាចបន្លំបានតែមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឆាប់ជឿដោយពុំចេះពិចារណា។
- តើមាននរណាភ្លើជាងមនុស្សមានភ្នែកមើលឃើញហើយមិនជឿ - អាប៉ោងបើកគ្របច្បាស់ចែសតែចាក់មិនត្រូវ ហើយចាញ់គេម៉ាចប់ វេទនាខ្លួន។

- ព្រះរបស់គ្រឹស្ទបរិស័ទ បានហាមមនុស្សលោកទូទៅថា "បើផ្ទះណាបែកទាស់ទែងគ្នាឯង ផ្ទះនោះក៏មិនអាចនឹងនៅស្ថិតស្ថេរបានដែរ"; ម៉ាកុស៣ៈ២៥
- "អស់ទាំងនគរណាដែលបែកទាស់តែគ្នាឯង នោះនឹងត្រូវវិនាសទៅ ហើយអស់ទាំងក្រុងណា ឬផ្ទះណាដែលបែកទាស់តែគ្នាឯង នោះនឹងនៅស្ថិតស្ថេរ
  ពុំបានទេ"; ម៉ាថាយ១២ៈ២៥។ ខ្ញុំថា កាលណាព្រះមានបន្ទូលហាមហើយ, ក្នុងករណីអ្វីក៏ដោយ, នោះវានឹងកើតមានដូច្នោះមែន។ រីឯខ្មែរក្នុងថ្ងៃស្អែក?
- វិបត្តិនយោបាយខ្មែរ ខ្ញុំថា វាមានឫសគល់ចូលទៅក្នុងភពវិញ្ញាណឯណោះ ដែលមនុស្សលោកទាំងផែនដី នាំគ្នាអេះក្បាល ចង់ជួយដែរតែមិនអាច។

Reader: Hun Sen (Code) លេខសម្ងាត់ ហ៊ុនសែន

អាចនាំទៅរក សង្គ្រាមលោកលើកទី៣

Hun Sen Code reveals a hidden history:

In the beginning,

She said: Let we save the world,

But He (Buddha-Jesus-Mohammad........) reply

No, it is too risky, let me do it.

Then he does it and she supports him.

That is why Matriarchy never exists.

And he has saves the world as he wish.

She then has appeared in Genesis 3 (Eve); in the name of Neang Neak (Neang Neak = Liǔyè: Liuye is hold in the hand of Guanyin, Guanyin = Avalokitesvara who has 33 forms and is a 3rd gender),  Neang Neak also appears in the 3rd century CE Chinese Records of the 3 Kingdoms with the name Phnom that read as 3 (三/山) in Chinese and the 3rd vowel (EY) appears in the word 3 (bEY), women (sithrEY), 3rd gender (PettibEY) and earth (pendEY) of her language, even Angkor Wat (Apsara), Bayon (Avalokitesvara) was built in her image.

Army appeals for calm as Mugabe faces impeachment test

Image source: KI reader

Chronology of Zimbabwe since independence AFP News 20 November 2017

The 93-year-old president is facing a barrage opposition from the country's military, his once-loyal party and the public

Zimbabwe's President Robert Mugabe came under increasing pressure to quit Monday as his ruling party said it would move to impeach him and the army revealed his likely successor would soon return to the country.

In a televised address late Sunday, the 93-year-old president had flouted expectations he would step down after the military's takeover, pitching the country into a second week of political crisis.

Lawmakers from his ruling ZANU-PF party said that they would take the first steps on Tuesday to force Mugabe from office after he ignored their ultimatum to resign.

សមាជិក​៣​រូប ដើរ​ចេញ​ពី គជប ​ក្រោយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​រំលាយ

លោក គួយ ប៊ុនរឿន ជា​អនុប្រធាន គជប លោក រ៉ុង​ ឈុន និង​លោក​ស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង ជាសមាជិក បាន​ប្រកាស​ដើរ​ចេញ​ពី​គជប@សហការី

20/11/2017 rfi

នៅ​ទី​បំផុត​ទៅ សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត គជប ចំនួន​៣​រូប ដែល​ជា​បេក្ខភាព​ស្នើ​ដោយ​អតីត​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ​បាន​ប្រកាស​ដើរ​ចេញ​ពី​ស្ថាប័ន​ជាតិ​មួយ​នេះ​ បន្ទាប់​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏​ធំ​ជាង​ត្រូវ​បាន​រំលាយ។ ប៉ុន្តែ​សមាជិក​គជប​ម្នាក់​ទៀត ជា​កូតា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ដែរ​នោះ នៅ​តែ​រក្សា​ជំហរ​បន្ត​ការ​ងារ​ក្នុង​គជប ដដែល។

អត្ថបទ​ដោយ៖​ អ៊ឹង ប៊ុនថន

សមាជិក​គណៈកម្មាធិកា​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ចំនួន​៣​រូប ដែល​បាន​ប្រកាស​ដើរ​ចេញ​ពី​គជប នោះ​មាន លោក គួយ ប៊ុនរឿន ជា​អនុប្រធាន គជប លោក រ៉ុង​ ឈុន និង​លោក​ស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង ជា​សមាជិក។ អ្នក​ទាំង​៣​សុទ្ធ​សឹង​ជា កូតា​មក​ពី​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ។

ក្នុង​លិខិត​ដែល​ផ្តិត​ស្នាម​មេដៃ ដាក់​ជូន​ប្រធាន​រដ្ឋសភា លោក ហេង សំរិន ដែល​ទើប​ធ្លាក់​ដល់​ដៃ​អ្នក​កាសែត​នៅល្ងាច​ថ្ងៃ២០​វិច្ឆិកា​នេះ សមាជិក​គជប​ទាំង​៣​រូប​នោះ​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ថា មូល​ហេតុ​ដែល​ពួក​គេ​មិន​អាច​បន្ត​ការងារ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​ត​ទៅ​ទៀត​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ការ​បែង​ចែក​អាសនៈ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​ដទៃ​ទៀត​ដែល​ពលរដ្ឋ​មិន​គាំទ្រ។ ក្នុង​លិខិត​ដដែល​បាន​ចាត់​ទុក​ទង្វើ​នេះ​ថា​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ដំណើ​រ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨ ដែល​មិន​បាន​ធានា​ឲ្យ​សេរី ត្រឹម​ត្រូវ និង​យុត្តិធម៌។​

US Pulls Cambodia’s Election Funding; Hun Sen Says Cut It All

FILE - Cambodia's Prime Minister Hun Sen waits to attend Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 9, 2017.

Reuters 20 November 2017

PHNOM PENH, CAMBODIA — Cambodian Prime Minister Hun Sen challenged the United States on Sunday to cut all aid after it announced it was ending funding for a general election next year in response to the dissolution of the main opposition party, media reported.

Hun Sen, the strongman who has ruled Cambodia for more than three decades, has taken a strident anti-American line in an increasingly tense run-up to a 2018 election that has included a crackdown on critics, rights groups and independent media.

The United States announced on Friday it was ending funding for the election, and promised more “concrete steps,” after the Supreme Court dissolved the Cambodia National Rescue Party (CNRP) at the request of the government, on the grounds it was plotting to seize power.

The party denied the accusation.

The pro-government Fresh News website reported that Hun Sen said in a speech to garment workers that he welcomed the U.S. aid cut and urged it to cut it all.

Kethya.sean បទ« សម្រែកឈឺចាប់CNRP »និពន្ធទំនុងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន

Kethya.sean 19 11 17
បទ« សម្រែកឈឺចាប់CNRP »
និពន្ធទំនុងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
ច្រៀងដោយកេត្យា ស៊ាន


ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ឈរ​នៅតាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​នៅ​ជាយ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នៅ​ថ្ងៃទី ៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៧ មុន​ពេល​តុលាការ​កំពូល​រំលាយ​គណបក្ស​នេះ កាល​ពី​ថ្ងៃទី​១៦ ​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 21 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — សហគមន៍​អឺរ៉ុប​បាន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​បង្វែរ​ស្ថានការណ៍​កម្ពុជា​ឱ្យ​មក​ដូច​ដើម​នៅមុន​តុលាការ​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន។​

ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​មុន​តុលាការ​កំពូល​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏ធំ​នេះ ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា​ដើម្បីបង្ហាញ​ពីការព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្លួន​ពី​ស្ថានភាព​ធ្លាក់ដុនដាប​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។

លោក​ Gunnar Wiegand ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​ និង​ជា​នាយក​គ្រប់​គ្រង​សេវា​កិច្ចការ​បរទេស​របស់​អឺរ៉ុប​ និង​លោក​ Goerge Edgar​ ​ឯកអគ្គ​រដ្ឋទូត​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប្រចាំ​កម្ពុជា​បាន​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​លោក​ប្រាក់​សុខុន​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា។

បន្ទាប់ពី​ជំនួប​នោះ​លោក​ Gunnar Wiegrand ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ទំព័រ​ធ្វីតធឺ​របស់​លោក​ថា៖

«នៅកម្ពុជា​មានការ​ចរចា​ដ៏តឹងតែង​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​ប្រាក់​សុខុន​ ដោយ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ជំហរ​របស់​សហគមន៍​អឺរ៉ុប​ក្នុងការ​គាំទ្រ​ដល់​ប្រជាធិបតេយ្យ​ពហុបក្ស​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​នីតិរដ្ឋ‍»។

អតីត​អ្នក​សារព័ត៌មាន RFA ត្រូវ​ចោទ​ពី​បទចារកម្ម តែ​ប៉ូលិស​បែក​ធ្លាយ​រូប​អាស​អាភាស

រូបឯកសារ៖ អតីតអ្នកសារព័ត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរីពីររូប ដែល​ត្រូវបាន​អាជ្ញាធរ​ឃាត់ខ្លួន​ (រូបថត​ទាញ​ពី​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក COMFREL)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 20 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — មេធាវី​របស់​អតីតអ្នក​សារព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ពីរ​រូប​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំឃាំង​លើក​ឡើង​ថា​លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ភស្តុតាង​ដែលសារព័ត៌មាន​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំនួន​បានផ្សាយ​និងចោទ​កូនក្តី​របស់​លោក​ថា​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សកម្មភាព​ថត​ ឬ​ ផលិតវីដេអូ​អាស​អាភាស​នោះ​ទេ។​

លោក កែវ វ៉ាន្នី​មេធាវី​តំណាង​ឱ្យ​លោក​អ៊ួនឈិន ​និង​លោក​យាង សុធារិនហៅ​យាង​សុជាមេត្តា​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ​ការ​បញ្ចេញ​ភស្តុតាង​ណាមួយ​ជា​សាធារណៈ​គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់ដល់​នីតិវិធី​តុលាការ​និង​សិទ្ធិ​របស់កូនក្តី​លោក។​

អតីត​អ្នកសារ​ព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ទាំង​ពីររូប​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​ឃាត់​ខ្លួន​កាល​ពីយប់​ថ្ងៃ​អង្គារ​ ​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​មួយ​កន្លែង​នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​ ​ដោយ​សង្ស័យ​ថា​ ​បាន​រាយ​ការណ៍​ព័ត៌មាន​បញ្ជូន​ទៅ​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។​ បន្ទាប់​ពី​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ​ផ្អាក​នីតិវិធី​ស៊ើបសួរ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ប៉ុន្មានម៉ោង​កាលពី​ថ្ងៃសៅរ៍​ ​គេ​ឃើញ​សារព័ត៌មាន​ដែល​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ចំនួន​ពីរ​ គឺ​គេហទំព័រ​Fresh News ​និង​គេហទំព័រ​ Swift News ​បាន​ផ្សាយ​រូប​ភាពអាសអាភាស​ជាច្រើន​សន្លឹក​ ​ដោយ​អះអាង​ថា​ ​ជា​រូបភាព​ដែល​បានពី​សមត្ថកិច្ច​ ​និង​ថា​ ​ជា​ភស្តុតាងដែល​តុលាការ​បាន​រកឃើញ​ថា​ លោក​ ​អ៊ួន ឈិន​ ​បាន​ថត​ ​និង​ផលិត​វីដេអូ​អាស​អាភាស។


សហរដ្ឋអាមេរិក​ និង​​សហភាព​អឺរ៉ុប​ព្រមាន​កម្ពុជា

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន (ស្តាំទី២) ជាមួយលោក ស ខេង រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួងមហាផ្ទៃ នៅថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ នៅរាជធានីភ្នំពេញ នៃប្រទេសកម្ពុជា។

David Boyle VOA Khmer 20 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — ការ​អនុគ្រោះ​ពន្ធ​ដល់​ទី​ផ្សារ​នាំចេញ​ធំបំផុត​របស់​កម្ពុជា​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ ហើយ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទាំង​អស់​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហាម​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ហ៊ុន​នានា​របស់​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល​ក្នុង​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង។​ នេះ​បើ​យោង​តាម​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នានា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ។

តុលាការ​កំពូល​របស់​កម្ពុជា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​បាន​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​ហាម​ប្រាម​មិន​ឲ្យ​សមាជិក​គណបក្ស​នោះ​ចំនួន​១១៨​នាក់​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្មភាព​នយោបាយ​ចំនួន​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ ដោយ​សម្រេច​ថា​ គណបក្ស​នេះ​មាន​ផែនការ​ក្បត់​ជាតិ​ដែល​ឃុបឃិត​ជាមួយ​នឹង​មន្ត្រី​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ដើម្បីផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។

សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​មុន​ពេល​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ក្រោយ​ពី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទួល​បាន​សំឡេងពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សភា​និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ពី​អាណត្តិមុន​ជាង​៤០​ភាគ​រយ។​

Despite Dissolving Opposition, Cambodia’s Foreign Minister Tells EU Country ‘Following Democratic Path’

Prak Sokhon, Foreign Minister of Cambodia, arrives to attend the Asia Europe Foreign Ministers (ASEM) meeting at Myanmar International Convention Centre Monday, Nov. 20, 2017, in Naypyitaw, Myanmar. (AP Photo/Thein Zaw)

Hul Reaksmey VOA Khmer 20 November 2017

Prak Sokhon said the dissolution of the CNRP was a decision made independently by the Supreme Court.

PHNOM PENH — Prak Sokhon, Cambodia’s foreign minister, has defended the government over its crackdown on journalists and the dissolution of the country’s main opposition party on spurious charges last week.

Sokhon made the comments in a meeting with Gunnar Wiegand, managing director of the European Union’s foreign service, and George Edgar, E.U. ambassador, last week, according to a statement from the foreign ministry.

According to the government’s account of the meeting, Sokhon said groups including the National Democratic Institute (NDI), a U.S. government-funded democracy promotion group, and the Cambodia Daily newspaper had closed of their own accord after the government notified NDI that it did not have proper authorization to operate and that the Cambodia Daily owed the government millions of dollars in back taxes and interest.

“The Ministry of Foreign Affairs had no choice but to stop the activity of this NGO,” he said in the statement, referring to the NDI.


ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅបារាំង ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​សាល​ដីការំលាយ​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​

សហគមខ្មែរនៅបារាំង នឹងតំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ នៅ​ទីលាន​ត្រូកាដេរ៉ូ ក្រុង​ប៉ារីស​ ​ថ្ងៃទី​​១៩ ​វិច្ឆិកា​​២០១៧ RFI/P.MAM

ដោយ ម៉ម ពិសី20/11/201720/11/2017rfi

កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ វិច្ឆិកា សហគមខ្មែរនៅប្រទេសបារាំង និងមកពីប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួនទៀត មានគ្នាប្រមាណ ជាង៥០០នាក់ បានមកជួបជុំគ្នា នៅទីលានត្រូកាដេរ៉ូ កណ្តាលទីក្រុងប៉ារីស ដើម្បីសំដែងការតវ៉ា បដិសេធ នូវសាលដីកា របស់តុលាការកំពូល ដែលបានសម្រេច រំលាយគណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី ១៦​ វិច្ឆិកា កន្លងទៅ។

តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ២រូប មានវត្តមាននៅទីនោះ គឺលោកស្រី មូ សុខហួ និង លោក ញ៉ែម ប៉ុញ្ញារឹទ្ធិ

សហគមន៍ខ្មែរ​ លើក​បដា ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​គោរព​ច្ច​ព្រមព្រៀង​​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ /19-11-2017 RFI/P.MAM
ទីលាន​ត្រូកាដេរ៉ូ ក្បែរ​តួអេហ្វែល ក្រុង​​ប៉ារីស


រូបឯកសារ៖ លោក​ គួយ​ ប៊ុនរឿន​ អនុប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ ផ្តល់​បទ​សម្ភាសន៍​ដល់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ បន្ទាប់ពី​កិច្ចប្រជុំ​ពិគ្រោះ​យោបល់​ស្តី​ពី​ការ​រៀបចំ​បទបញ្ជា​ និង​នីតិវិធី​សម្រាប់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ និង​រៀប​ចំ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ ឆ្នាំ​ ២០១៦​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ឯ​ភោជនីយដា្ឋន​ទន្លេបាសាក់​២ កាល​ពីថ្ងៃ​ទី២៨​ ខែ​មករា​ ឆ្នាំ​២០១៦។ (ហ៊ុល​ រស្មី​/​VOA Khmer)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 20 វិច្ឆិកា 2017

ភ្នំពេញ — ថ្នាក់ដឹកនាំ​និង​សមាជិក​របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ ​(គ.ជ.ប)​ ចំនួន​បីរូប​បាន​សុំ​លាលែង​ពី​តំណែង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​ ​ដើម្បី​សម្តែង​ការ​មិនពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​រំលាយ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​ហើយ​នឹង​ការ​បែងចែក​អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​នេះ​ ​ទៅ​ឱ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​ការ​គំាទ្រ​ពី​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​កន្លងមក។​

យោង​តាម​ពាក្យ​សុំ​លាលែង​ចុះ​ថ្ងៃទី​២០​ ខែ​វិច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​ ​២០១៧របស់​លោក គួយ​ ប៊ុនរឿន អនុ​ប្រធាន​គ.ជ.ប លោក​ រ៉ុង ឈុន​ និង​ លោកស្រី​ ​តែ ម៉ានីរ៉ុង​ ដែល​ជាសមាជិក​បាន​បញ្ជាក់​ឲ្យដឹងថា​ ការ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​គ.ជ.ប​ ​អនុវត្ត​ការ​បែង​ចែក​អាសនៈ​ ​នៃ​រដ្ឋសភា​អាណត្តិ​ទី​ ​៥​ និង​អាសនៈ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​ សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី៤​ឡើងវិញ​ ​ដោយ​យក​ទៅចែក​ឲ្យ​គណ​បក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ​ ​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​បាន​បោះឆ្នោត​ជូន​ ​កាលពីឆ្នាំ​២០១៣​និង​២០១៧​ត្រូវ​បាន​មតិ​សាធារណៈ​ជាតិ​ និង​អន្តរ​ជាតិ​ ​ថា​ គឺ​ជាការ​រំលោភ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ និង​បទបញ្ជា​ និង​នីតិវិធី​នៃការ​បោះឆ្នោត​ នៅ​ក្នុង​អាណត្តិ​នៃ​ការបោះឆ្នោត​នីមួយៗ​ជាពិសេស​គឺជា​ការ​រំលោភ​ឆន្ទៈ​ របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​ខ្លួន​ពេញចិត្ត​រួចហើយ។​

After Opposition Dissolved, Hun Sen Says Expects Reelection

Cambodian Prime Minister Hun Sen waves to the crowd as he arrives at Clark International Airport, north of Manila, Philippines Saturday, Nov. 11, 2017. Hun Sen is one of more than a dozen leaders who will be attending the 31st ASEAN Summit and Related Summits in Manila. (AP Photo/Bullit Marquez)

Hul Reaksmey VOA Khmer 20 November 2017

Political observers said Hun Sen has effectively been campaigning for the 2018 election for some time already.

PHNOM PENH — Prime Minister Hun Sen last week said he expects his ruling Cambodian People’s Party to win handsomely at the general election in 2018 following the dissolution of the opposition party.

Speaking at a gathering of garment workers in Kandal province, the longtime prime minister appealed to the Cambodian people to “resist foreign interference” in Cambodian affairs.

He added that he had asked the United States to reclassify Cambodian debt as aid. The U.S. Embassy declined to comment on the request.

He took credit for solving malnutrition after the fall of the Khmer Rouge, urging voters to “continue to vote for the Cambodian People’s Party and offer a chance for your uncle [Hun Sen] to be prime minister for the next ten years.”

At a recent Asean summit in the Philippines, he said he raised the debt issue with U.S. President Donald Trump, saying he described the debt as “like taking a hammer to hit us and asking us to pay for the hammer.”

November 20, 2017

A ‘one-party dictatorship’: World reacts to CNRP decision as PM says China will fill gaps left by sanctions

 Prime Minister Hun Sen speaks to members of the garment industry at an event yesterday in Phnom Penh. Facebook

Andrew Nachemson and Ben Sokhean
The Phnom Penh Post, Mon, 20 November 2017

As international condemnation of the Supreme Court decision to dissolve the main opposition party continued to pour in yesterday, Prime Minister Hun Sen invited the United States and its allies to withdraw aid to the Kingdom, citing confidence in China’s continued support.

Perhaps the most forceful response to Thursday’s ruling came from the US, which Hun Sen has accused of conspiring with the opposition to overthrow the government.

Opposition leader Sokha is languishing in a Tbong Khmum prison on widely decried “treason” charges and his Cambodia National Rescue Party – which won more than 44 percent of the vote in the 2013 elections and was preparing to challenge the ruling party at next year’s poll – was officially dissolved by the Supreme Court last week. The complaint was filed by the Ministry of Interior with charges based on recent amendments to the Law on Political Parties. More than 100 party officials are now banned from politics for five years.

On Thursday, the US announced it would cut its pledged funding for the 2018 election and suggested sanctions could follow.

National Assembly passes $6 billion 2018 budget

National Assembly members vote in favour of the Kingdom’s budget for 2018 on Friday in Phnom Penh. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

The National Assembly, with only ruling party lawmakers in attendance, voted on Friday to pass the national budget for 2018 and to add two additional positions to 10 parliamentary committees, a day after a Supreme Court ruling dissolved the only other party to hold seats in the assembly.

The Cambodia National Rescue Party ceased to exist on Thursday after the Supreme Court used widely condemned amendments to the Law on Political Parties to dissolve it for its purported attempt to overthrow the government.

The $6 billion national budget will see the education, health and defence ministries receive substantial increases, and was passed by 65 Cambodian People’s Party lawmakers, including Prime Minister Hun Sen. The ruling party holds 68 seats to the now-dissolved CNRP’s 55.

“We had already passed the draft budget law with 65 voices on Friday, and the document explains what sectors are a priority, including education, health, the elections and social sectors,” said National Assembly spokesman Leng Peng Long.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 19, 2017

Hun Sen brushes aside looming US cuts to aid


Khy Sovuthy / Khmer Times, November 20, 2017

A CNRP supporter paints over the party logo at its headquarters in Phnom Penh on Saturday. AFP/TANG CHHIN Sothy

Prime Minister Hun Sen yesterday brushed aside any potential concern over the US cutting funding to the country over the recent dissolution of the opposition CNRP prior to next year’s general election.

On Thursday, the Supreme Court dissolved the CNRP and banned 118 CNRP members from political activity for five years at the request of the Interior Ministry in the wake of its leader Kem Sokha being jailed on treason charges.

In response, the White House condemned the action, announcing the US would cut election funding and demanding the release of Mr Sokha, who is accused of colluding with the US to topple the government.

“The United States will take concrete steps to respond to the Cambodian government’s deeply regrettable actions,” the US said.

ហ៊ុន សែន រង​ការ​រិះគន់​រឿង​លោក​ថា​សោកស្ដាយ​មិន​បាន​កម្ទេច​ក្រុម​ដែល​ប្រឆាំង​លោក

អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ (ឆ្វេង) លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន​ សែន (ស្ដាំ)។ RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-20

អ្នក​នយោបាយ និង​អ្នក​វិភាគ​សង្គម បាន​រិះគន់​សារ​នយោបាយ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​លោក​អះអាង​ពី​ការ​សោកស្ដាយ​មិន​បាន​កម្ចាត់​ក្រុម​ប្រឆាំង​ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​បាតុកម្ម​កាល​ពី​ឆ្នាំ២០១៣ អោយ​អស់ ហើយ​បែរ​ជា​បន្ត​ទុក​អោយ​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

ប្រតិកម្ម​នេះ ក្រោយ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​បង្ហាញ​ពី​វិប្បដិសារី​របស់​លោក​ដែល​បន្ត​ទុក​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រឆាំង​អាច​មាន​ឱកាស​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជួបជុំ​ជា​មួយ​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់ដេរ ប្រមាណ ៥​ពាន់​នាក់​នៅ​កោះ​ពេជ្រ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​វិច្ឆិកា លោក ហ៊ុន សែន បាន​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ហាក់​តក់ស្លុត ដោយ​ចោទ​ថា ក្រោយ​លោក​ដឹង​ថា ក្រុម​គណបក្ស​ប្រឆាំង​រៀបចំ​ផែនការ​ក្រោម​ការ​ចាត់តាំង​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ ផ្ដួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក។

ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ផង​នោះ លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ថា ប្រសិន​បើ​លោក​ដឹង​ផែនការ​ទាន់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ ម្ល៉េះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ខួប​​បុណ្យ​សព​​របស់​ក្រុម​អ្នក​ប្រឆាំង​បាត់​ទៅ​ហើយ៖ «ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែរ ទើប​តែ​នឹង​មើល​ឃើញ។ បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​ហ្នឹង​តាំង​ពី​ហ្នឹង ប្រហែល​ជា​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៣ និង​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៤ ពួក​នេះ​ងាប់​អស់​ហើយ។ ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ទើប​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ឃើញ គេ​កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៣ ជា​ថ្ងៃ​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ​ផ្ដួល​រំលំ​យើង។ បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​ពេល​ហ្នឹង អ្នក​ទាំង​នេះ ងាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ។ ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ខ្មោច​ទាំង​អ្នក​នេះ​ទៀត»។


អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក គួយ ប៊ុនរឿន ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​ការិយាល័យ គ.ជ.ប រាជធានី​ភ្នំពេញ។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-20

អនុប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក គួយ ប៊ុនរឿន និង​សមាជិក គ.ជ.ប ២​នាក់​ទៀត គឺ​លោក រ៉ុង ឈុន និង​លោកស្រី តែ ម៉ានីរ៉ុង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​ដាក់​ពាក្យ​លាលែង​ពី​គ.ជ.ប។

មូលហេតុ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ពាក្យ ត្រូវ​បាន​អ្នក​ទាំង​៣​លើក​ឡើង​ថា ដោយសារ​ការ​បើក​ផ្លូវ​អោយ គ.ជ.ប អនុវត្ត​ការ​បែងចែក​អាសនៈ​នៃ​រដ្ឋសភា​អាណត្តិ​ទី​៥ និង​អាសនៈ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ ឡើង​វិញ ដោយ​យក​ទៅ​បែងចែក​ឲ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ​ផ្សេង​ដែល​ពលរដ្ឋ​មិន​បាន​បោះឆ្នោត​ជូន ត្រូវ​បាន​មតិ​សាធារណៈ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ថា គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់​បោះឆ្នោត និង​បទបញ្ជា និង​នីតិវិធី​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​អាណត្តិ​នីមួយៗ ជាពិសេស គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ជូន​គណបក្ស​ដែល​ពលរដ្ឋ​ពេញ​ចិត្ត។

​សមាជិក​គ.ជ.ប ទាំង​៣ ហៅ​ទង្វើ​កំហិត​ឲ្យ គ.ជ.ប បែងចែក​អាសនៈ​ឡើង​វិញ ថា​ជា​ការ​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដោយ​ផ្ទាល់​ដល់​ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៨ ហើយ​មិន​អាច​ធានា​បាន​នូវ​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ មាន​លក្ខណៈ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌ ហើយ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ក៏​មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ពី​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ និង​សហគមន៍​អន្តរជាតិ។


ប្រធាន​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា លោក ឡេង សេងហុង ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-20

អតីត​ប្រធាន​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា ដែល​ធ្លាប់​រង​ការ​ព្រមាន​ចាប់​ខ្លួន  និង​អះអាង​ថា ធ្លាប់​មាន​ការ​គំរាម​សម្លាប់​រូប​លោក បន្ទាប់ពី​លោក​ប្រកាស​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​សាលដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នោះ នៅ​តែ​រក្សា​ជំហរ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ដដែល ប៉ុន្តែ​លោក​ថា មិន​មែន​ពេល​នេះ​ទេ ដោយសារ​ពេល​នេះ កម្ពុជា​ស្ថិត​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ជា​ប្រទេស​ផ្ដាច់ការ មិន​អាច​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ណា​មួយ​នោះ​ទេ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ផ្ដាច់ការ​នោះ។

​​យុវជន​ថ្មី​ចែស​ម្នាក់ ដែល​ហ៊ាន​ប្រកាស​ប្រឆាំង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់ លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់​រំលាយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ក្រោម​លេស​ជា​ច្រើន រហូត​បាន​សម្រេច គឺ​លោក ឡេង សេងហុង ប្រកាស​ថា លោក រួម​នឹង​សមាជិក សកម្មជន​របស់​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត មិន​ពេញចិត្ត និង​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​សាលដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​លោក​នៅ​តែ​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​ពេល​ណា​មួយ ដើម្បី​ស្ដារ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា ឡើង​វិញ។

លោក ឡេង សេងហុង ហៅ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​គេ​ឃើញ​ថា របប​លោក ហ៊ុន សែន ដឹកនាំ​ប្រទេស​ឲ្យ​ធ្លាក់​ក្នុង​របប​ផ្ដាច់ការ៖ «លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កំពុង​ដឹកនាំ​ប្រទេស​ដែល​ឈាន​ទៅ​រក​របប​ផ្ដាច់ការ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​ហើយ ដែល​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​ប្រជាពលរដ្ឋ ជាពិសេស​ទៅ​ដល់​ក្រុមប្រឹក្សា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មាន​ការ​រំខាន មាន​ការ​អុកឡុក​ដល់​ពួកគាត់ ឬ​ក៏​មាន​ការ​បង្ខិតបង្ខំ​ឲ្យ​ពួកគាត់​លាលែង​ពី​តំណែង ចុះចូល​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​អី​ជាដើម នេះ​គឺ​ជា​សកម្មភាព​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្មជន ឬ​អ្នក​នយោបាយ​ផ្សេងៗ គាត់​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ព្រោះ​គាត់​ស្ថិត​នៅ​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន ហើយ​យើង​ឲ្យ​ក្រុម​អាជ្ញាធរ ឬ​ក៏​ក្រុម​កូនចៅ​របស់​លោក​ធ្វើការ​អុកឡុក ឬ​បង្ខិតបង្ខំ​ពួកគាត់​ឲ្យ​មានការ​លាលែង​ចេញពី​តំណែង ឲ្យ​ចុះចូល​ជាមួយ​ពួកគាត់។ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា ស្ថានភាព​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា ពេល​នេះ គឺ​មាន​ការ​ខ្មៅ​ខ្លាំង​មែន​ទែន ហើយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កំពុង​ដឹកនាំ​ទៅ​រក​របប​ផ្ដាច់​ការដែល​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន»។

CNRP-nominated elections officials resign from NEC

The National Election Committee holds a meeting in September. Sreng Meng Srun

Leonie Kijewski and Soth Koemsoeun
The Phnom Penh Post, Mon, 20 November 2017

Three National Election Committee members, all Cambodia National Rescue Party nominees, have quit the electoral body, intensifying the fallout from the Supreme Court’s dissolution of the opposition party last Thursday.

The CNRP was dissolved by the high court for allegedly plotting an overthrow of the government in a decision that has drawn international condemnation and raised concerns that next year's elections will be illegitimate in the absence of the country's largest opposition party. Since the decision, the party’s elected members at all levels have been stopped from continuing their work and authorities have worked to wipe away any visible reminders of the party, such as flags and signboards.

The three NEC members – Kuoy Bunroeun, Te Manirong and Rong Chhun – announced their resignation this afternoon in a statement taking umbrage with the reallocation of the 55 National Assembly seats that were held by the CNRP to other minor political parties. The three had been nominated to the body by the CNRP as part of post-election deal struck between the opposition and the ruling Cambodian People's Party in 2014.

“It is a violation of the peoples’ will, who voted for their favoured party,” the statement reads. “This action directly impacts the process of the upcoming 2018 election, which is not guaranteed to be a free, fair and just election.”

មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​បញ្ឈប់​លែង​​ឲ្យ​ធ្វើការ​ ឯ​ស្លាក​​សញ្ញា​ក៏​ត្រូវ​រុះរើ

បុរស​ ៣ ​នាក់​នាំ​គ្នា​ថត​សកម្មភាព​របស់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ឡើង​លុប​ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​ធំ​កាលពី​ម្សិលមិញ ។ ហុង មិនា

នៀម ឆេង ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 20 November 2017

ភ្នំពេញៈ អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​បាន​ចាប់ផ្តើម​ហាមប្រាម​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​ឲ្យ​បន្ត​ការងារ​នៅ​ថ្នាក់​ឃុំ-សង្កាត់​ទៀត​ទេ ខណៈ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​មួយ​នេះ​ក៏​មិន​ឲ្យ​មាន​វត្តមាន​នៅ​ទីសាធារណៈ​គឺ​ ១ ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​ដោយ​តុលាការ​កំពូល​នៅ​សប្ដាហ៍​មុន ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​បក្ស​នេះ​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​បន្ដ​ជំហរ​រឹងមាំ និង​មិន​ទទួល​សាលដីកា​តុលាការ​ទេ​។

កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ចៅក្រម​ ៩ ​នាក់​បាន​យល់​ស្រប​ទៅ​តាម​មេធាវី​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ដែល​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​បំពាន​ច្បាប់​ស្តីពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពណ៌​បាន​សម្រេច​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏ធំ​មួយ​នេះ​ដោយ​ចូល​ជា​ធរមាន​ភ្លាមៗ និង​ហាមប្រាម​សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​ ១១៨ ​នាក់​មិន​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សកម្មភាព​នយោបាយ​រយៈពេល​ ៥ ​ឆ្នាំ​។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ បាន​ផ្ញើ​សេចក្តី​ប្រកាស​ចំនួន​ ៤ ​ដែល​និយាយ​អំពី​ការ​លុប​គណបក្ស​នេះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​គណបក្ស​នយោបាយ​ និង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​រើ​ស្លាក​គណបក្ស និង​ឡូហ្គោ​ចេញ​ពី​កន្លែង​សាធារណៈ និង​ឯកជន បង្កក​ប្រាក់​ខែ​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​ជាប់​ឆ្នោត និង​សុំ​ឲ្យ​អភិបាល​ខេត្ត​អប់រំ​ប្រជាពលរដ្ឋ​អំពី​សាលដីកា​តុលាការ​កំពូល​។

មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​​កំពុង​ដក​ស្លាក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​រួមទាំង​នៅ​ទីស្នាក់ការ​ធំ​គណបក្ស​ក្នុង​សង្កាត់​ចាក់អង្រែ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដែល​គណបក្ស​ខ្លួនឯង​បាន​គោរព​តាម​សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​។

មាន​ការ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​តុលាការ​ទម្លាក់ ​​បទ​ចោទ​ប្រឆាំង​អតីត​បុគ្គលិក​ អាស៊ី​សេរី

លោក អ៊ួន ឈិន (​ស្តាំ​) និង​លោក​ យាង សុជាមេត្តា អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ត្រូវ​ចាប់​ឃុំ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 20 November 2017

ភ្នំពេញៈ អ្នក​កាសែត​ ៦០ នាក់​មកពី​ស្ថាប័ន​ផ្សេង​គ្នា​ក្រុម​គ្រួសារ​ និង​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​បាន​ធ្វើការ​អំពាវនាវ​សូម​ឲ្យ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ទម្លាក់​ចោល​នូវ​ការ​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​ «​ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជា​អាទិ៍​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ​» ទៅ​លើ​អតីត​បុគ្គលិក​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ២ រូប​ដោយ​អះអាង​ថា​ការ​ចោទប្រកាន់​នេះ «​អយុត្តិធម៌​» ​និង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភាព​ភ័យខ្លាច​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ដែល​កំពុង​បំពេញ​វិជ្ជាជីវៈ និង​ធ្វើឲ្យ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ធ្លាក់​ចុះ​។

អតីត​បុគ្គលិក​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ២ រូប​គឺ​លោក អ៊ួន ឈិន និង​លោក​ យាង សុជាមេត្តា ត្រូវ​បាន​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ឃាត់​ខ្លួន​នៅ​សណ្ឋាគារ​ម៉ារឌី​ក្បែរ​ស្ពាន​អាកាស​ស្ទឹងមានជ័យ​ស្ថិត​ក្នុង​សង្កាត់​ស្ទឹងមានជ័យ​ ២ ខណ្ឌ​ចំការមន កាលពី​វេលា​ម៉ោង​ជាង ៦ ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី ១៤ ​ខែ​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ក្រោម​បទ​សង្ស័យ​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ហើយ​ផលិត​ព័ត៌មាន​ផ្ញើ​ទៅ​ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​ទីក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​សហរដ្ឋអាមេរិក​។

កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ទី​ ១៨ ខែ​វិច្ឆិកា​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ពេជ្រ វិជ្ជាធរ បាន​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​លោក អ៊ួន ឈិន និង​លោក យាង សុជាមេត្តា ជា​បណ្ដោះអាសន្ន និង​បាន​នាំ​ខ្លួន​ពួកគេ​ទៅ​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស​។

លិខិត​ចំហ​របស់​ក្រុម​អ្នក​​សារព័ត៌មាន​ចេញ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​មាន​ស្នាម​មេដៃ​អ្នក​​កាសែត​មកពី​ស្ថាប័ន​ផ្សេងៗ​គ្នា​ប្រមាណ ៦០ ​នាក់​បាន​អំពាវនាវ​សូម​ឲ្យ​ព្រះរាជអាជ្ញា និង​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ពិចារណា​ទម្លាក់​បទចោទ​ប្រកាន់​លើ​អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ទាំង​ ២ ​រូប​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តំណាង​អយ្យការ​ចោទប្រកាន់​ពី​ «​បទ​ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ជា​អាទិ៍​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​អន្តរាយ​ដល់​ការ​ការពារ​ជាតិ​» ​ដែល​បទ​ចោទ​នេះ​អាច​ប្រឈមមុខ​នឹង​ទោស​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី ៧ ដល់ ១៥ ​ឆ្នាំ​។ លិខិត​បញ្ជាក់​ថា​នេះ​ជា​ការ​ចោទប្រកាន់​ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ​ និង​បង្ក​ភាព​ភ័យខ្លាច​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ដែល​កំពុង​បំពេញ​វិជ្ជាជីវៈ និង​ធ្វើឲ្យ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា​ធ្លាក់​ចុះ​។

Ex-RFA reporters provisionally charged with ‘espionage’, sent to Prey Sar

Former RFA reporters Oun Chhin (right) and Yeang Socheameta (left in blue shirt) escorted by officials after being detained for questioning in Phnom Penh’s Meanchey district. Pha Lina

Mech Dara and Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

A Phnom Penh Municipal Court investigating judge on Saturday evening ordered that two former Radio Free Asia reporters be transferred to Prey Sar prison for pretrial detention after a prosecutor provisionally charged them with “espionage”, sparking an outcry from local journalists yesterday.

Keo Vanna, the lawyer representing ex-RFA journalists Oun Chhin and Yeang Sothearin, said Investigating Judge Pich Vicheathor was still questioning the pair and has yet to press official charges. If the provision charge stands and the two are convicted, they could face seven to 15 years in prison.

Chhin and Sothearin – who worked under the byline Yeang Socheameta – were arrested on Tuesday, with police initially saying they detained them for allegedly running an unlicensed karaoke production studio.

The Ministry of Interior later confirmed they were being investigated for allegedly setting up a studio for RFA, which the men have denied. The US-funded radio broadcaster shuttered its in-country operations in September amid a government crackdown on independent media, and has said the two men were no longer working for it.

ហ៊ុន សែន ប្រកាស​មិន​ឱនក្បាល ដល់​ការ​គំរាម​កាត់​ជំនួយ​ដោយ​បរទេស

បែន សុខហ៊ាន ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Mon, 20 November 2017

ភ្នំពេញៈ លោក ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា កាល​ពី​ម្សិលមិញ​បាន​បង្ហាញ​ជំហរ​ថា នឹង​មិន​អើពើ និង​មិន​កោត​ញញើត​ចំពោះ​រាល់​ការ​គំរាម​ពី​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ដោយសារ​តែ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​គាំទ្រ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​កំពូល​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ចោល​កាល​ពី​សប្ដាហ៍​កន្លង​មក​នេះ។

ប្រតិកម្ម​ជាមួយ​ការព្រមាន​របស់​សហគមន៍​បរទេស​នេះ លោក នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ឱកាស​ជួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​តំណាង​កម្មក​រក​ម្មការិនី​រោងចក្រ​ជាង ៥ ពាន់​នាក់​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ពិព័រណ៍​ កោះពេជ្រ​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។

លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ថា៖ «មិន​អាច​ឱនក្បាល​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​ឯករាជ្យ អធិបតេយ្យ​ជាតិ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ជំនួយ​បន្ដិច​បន្តួច​នោះ​ទេ។ មិន​ទាន់​ធ្វើ​សវនកម្ម​ផង បន្តិច​ទៅ​ធ្វើ​សវនកម្ម​ថា ហ្ហែង​យក​លុយ​ទៅ​ធ្វើអី មក​ចាយ​ស្រុក​អញ មក​ចាយ​បំផ្លាញ​ស្រុក​អញ​អត់​បាន​ទៀត​ ឲ្យ​វា​ច្បាស់​អ៊ីចឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វាឡូយ សឿង​បន្តិច​មើល មនុស្ស​ធ្លាប់​ស៊ី​គល់​ចេក វ៉ៃ​អាពត កុំ​មក​គំ​រាម​ដាក់​កាត់​នេះ​កាត់​នោះ​អី អត់​ទេ កុំ​មក​រញ៉េរញ៉ៃ​ហ្នឹង»។

លោក ហ៊ុន សែន​ ថ្លែង​ទៅ​កាន់​កម្ម​ករ​-កម្ម​ការិនី​ពី​ម្សិលនៅ​កោះពេជ​្រ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក​

Government to give tax break to subsidise garment wage

Workers stitch clothes at a garment factory stationed in Sihanoukville's Special Economic Zone. Sahiba Chawdhary

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

The government will offer garment manufacturers hefty tax breaks – incurring losses of more than $40 million in government revenue – to subsidise the increase to the sector’s minimum wage, Prime Minister Hun Sen told workers yesterday, though some observers said the move was imprudent.

In a Facebook post yesterday, the premier – who has been engaged in a charm offensive to court the country’s 700,000 garment workers – said he had told garment workers he tried “so hard to help you nieces, and the government needs to prepare $40 million to support the companies to increase the salaries of workers”, adding that the new minimum wage of $170 a month would take effect in 42 days.

According to a new government policy, made public last month, the government will reduce export fees and continue to postpone the collection of a profit tax for garment and footwear companies.

Ministry of Labour spokesman Heng Sour said the move served to alleviate the effects of the increased minimum wage on the employer.

CNRP signs come down and local officials booted from offices as government implements dissolution ruling

Pedestrians pass the headquarters of the now-dissolved opposition Cambodia National Rescue Party as a CNRP supporter paints over the party's logo on Saturday in Phnom Penh. Hong Menea

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

Local authorities across the country have begun barring commune-level Cambodia National Rescue Party officials from working and erasing all visible reminders of the nation’s largest opposition party, which was dissolved on Thursday by an unprecedented and widely condemned Supreme Court decision.

A nine-judge panel agreed with Ministry of Interior lawyers that the CNRP had violated the controversial Law on Political Parties for allegedly attempting a so-called colour revolution and, with immediate effect, outlawed the primary opposition party and banned 118 of its senior members from participating in the political activity for five years.

The Ministry of Interior on Friday sent out four directives announcing the removal of the party from its list of political entities, calling for the dismantling of party banners and logos from public and private places, freezing the salaries of elected CNRP officials and asking governors to educate citizens about the Supreme Court’s verdict.

Garment workers renew strike over unpaid wages at Korean factory

Garment workers stage a protest over unpaid wages in Kandal province this morning. Pha Lina

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

Hundreds of garment workers blocked a road outside the Gawon Apparel Co factory in Kandal province today in yet another demonstration over unpaid wages.

Employees at the Korean-owned garment factory, located in Takhmao town, have protested several times over the last year over lack of payment.

Garment worker Seam Sokeang, 25, said the company is late on its promises to pay workers and has been suspending work in different sections of the company for one week at a time. According to Sokheang, who has worked at the factory for more than five years, the factory also suspended workers for three months earlier this year.

“We have been calm as the factory keeps promising from time to time but they never keep their promise,” Sokheang said.

Soum Silen, 37, who said she has worked for Gawon’s sister company, First Gawon Apparel, since 1999, said she was asked by managers to work at Gawon for three months as the other factory underwent renovations. However, Silen said she was never moved back to the other factory.

EBA scheme in jeopardy after CNRP ruling

Workers stitch clothes at a garment factory in Sihanoukville’s Special Economic Zone. Sahiba Chawdhary

Kali Kotoski and Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

In the wake of the dissolution of the Cambodia National Rescue Party last week by the Supreme Court, which effectively removes any viable opposition party from challenging next year’s national elections, the European Union issued a statement seemingly warning that the Kingdom’s preferential access through the Everything But Arms scheme could now be in jeopardy.

In a statement released on Friday, the EU said that concerns over continued violations of human rights and the lack of a free and fair election could hamper Cambodia’s inclusion in the Everything But Arms (EBA) scheme. Under the EBA, least-developed countries such as Cambodia export all goods – except for weapons – duty-free to the European market.

“A situation in which all parties, including the CNRP, their leaders and their supporters are able to carry out freely their legitimate functions, must be swiftly restored,” the statement said. “Respect of fundamental human rights is a prerequisite for Cambodia to continue to benefit from the EU’s preferential Everything But Arms scheme.”

While calls for punitive sanctions on Cambodia have increased over the last few months, as anti-US rhetoric has reached a fever pitch and the ruling Cambodian People’s Party has waged a political crackdown, Miguel Chanco,

AEC presents migrant hurdles

Migrant workers wait at Poipet’s international border checkpoint in 2014 before crossing into Thailand. Hong Menea

Robin Spiess, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

With cross-border flows of migrant workers rapidly increasing since the founding of the Asean Economic Community (AEC) in 2015, industry insiders claim that this change has had both positive and negative effects on the Kingdom by reducing the levels of unemployment while highlighting the need for greater protections of worker rights.

At a panel hosted by the Global Alumni Convention in Phnom Penh over the weekend, experts in the labour industry gathered to discuss the AEC and the recent signing of the Asean Consensus on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers, an agreement inked by the 10-nation bloc last week.

The agreement aims to ensure that greater safeguards are adopted by member states to protect foreign labourers.

Hong Choeun, director general of the National Employment Agency, said that he was supportive of the new AEC agreement but added that this was just the first step in stopping the large amount of abuses many migrant workers face.

NBC gives banks, MFIs greenlight to issue bonds

Traffic passes in front of National Bank of Cambodia headquarters in Phnom Penh. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

The National Bank of Cambodia (NBC) announced on Friday that local banks and microfinance institutions (MFIs) can now issue corporate bonds or list equity securities on the nascent Cambodian stock market, a move industry insiders claim will help financial institutions raise capital and be less reliant on foreign borrowing.

According to the central bank’s new prakas, signed by Governor Chea Chanto on September 27 and posted on NBC’s website late Friday night, financial institutions can issue equity securities at a maximum of 20 percent of the company’s voting share and can issue debt securities at a rate that does not exceed 20 percent of total assets.

“This prakas is targeted to enable financial institutions to raise funds for business expansion in order to contribute to Cambodia’s economic growth,” the NBC statement said.

The central bank noted that in order for financial institutions to issue equity and debt securities they first need permission from the NBC and must have their total amount of equity be valued at approximately $15 million, or 60 billion riel. The financial institutions also need to prove they have strong fiscal performance and good governance.

Cassava farmers find friend in exporter

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Mon, 20 November 2017

Amru Rice, one of Cambodia’s largest rice exporters, signed a memorandum of understanding with a Thai starch company last Friday in a bid to increase export orders of organic cassava next year, the CEO of the company said yesterday.

Under a pilot project, Song Saran, CEO of Amru, said that the company would partner with 700 local farmers harvesting cassava on a 1,500-hectare social land concession in Kampong Thom province. The company will also employ the help of German development agency GIZ to provide technical training to the farmers.

While he declined to provide the name of the Thai company, he said that if the pilot project is successful, it would be expanded into the provinces of Kratie, Tbong Khmum, Kampong Chhnang and Kampong Speu.

“This is our first pilot project and if it is a success we will expand it for large-scale exporting,” he said.

“Cassava farmers always face a lot of challenges, so we want to make sure that they can have sustainable production and profits as well as increased market access that will build up the supply chain.”

កិច្ចប្រជុំជាមួយបងប្អូនជនរួមជាតិខ្មែរ ក្នុងទីក្រុងម៉ុងរេអាល់ ប្រទេសកាណាដា

Sam Rainsy | ១៩ វិច្ឆិកា ២០១៧ / 19 November 2017

កិច្ចប្រជុំជាមួយបងប្អូនជនរួមជាតិខ្មែរ ស្តីពីស្ថានការណ៍នយោបាយចុងក្រោយ នៅកម្ពុជា ក្នុងទីក្រុងម៉ុងរេអាល់ ប្រទេសកាណាដា។

US, EU Talk Tough on Cambodia

Cambodia's Prime Minister Hun Sen, second from right, talks with Sar Kheng, right, deputy prime minister and minister of Ministry of Interior, as they wait to attend the Independence Day celebrations in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, Nov. 9, 2017. Some hundreds of civil servants and students gathered to mark the country's 64th Independence Day. The country gained independence from France on Nov. 9, 1953. (AP Photo/Heng Sinith)

David Boyle VOA News 18 November 2017

PHNOM PENH, CAMBODIA — Preferential access to Cambodia’s biggest export market could be removed and senior government officials banned from doing business with U.S. companies in response to a court-ordered dissolution of the country’s opposition, statements released Friday suggest.

Cambodia’s Supreme Court ruled Thursday to dissolve the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) and ban 118 of its members from politics for five years for what it determined was a treasonous plot they hatched with U.S. officials to overthrow the government.

The ruling comes ahead of a national ballot next year and follows large electoral gains at both the previous parliamentary and local elections for the CNRP — in both cases winning more than 40 percent of the vote.

The European Union, White House, and U.S. Senate have all issued strong statements threatening concrete actions in response to the decision — which effectively dismantles any semblance of democracy in the country.


Cambodia National Rescue Party (CNRP) is not dead as Hun Sen wanted.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 18, 2017


លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​អបអរ​ខួប​លើក​ទី​៥០ របស់​អាស៊ាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of SPM

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-11-19

កាសែត ឌឹ វ៉ាស៊ីនតុន ប៉ុស្តិ៍ (The Washington Post) ដ៏​ល្បីល្បាញ​របស់​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​វិច្ឆិកា បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​នូវ​អត្ថបទ​វិចារណកថា ដែល​ឆ្លុះ​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​គោលជំហរ និង​ទស្សនៈ​របស់​ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល​កាសែត​នេះ ដោយ​ដាក់​ចំណងជើង​ធំៗ​ថា «ការ​ស្តី​បន្ទាស​ដ៏​ចាំបាច់​បំផុត​របស់​សេតវិមាន​ចំពោះ​ប្រទេស​មួយ​ដែល​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់»។

កាសែត​សន្និដ្ឋាន​ថា នៅ​មិន​ទាន់​យឺត​ពេល​នៅ​ឡើយ​ទេ​ដែល​សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រោម​ការដឹកនាំ​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) មិន​អាច​ធ្វើ​ព្រងើយកន្តើយ​ចំពោះ​កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​ប្រទេសជាតិ​ដទៃ​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​កំពុង​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គំរាមកំហែង។

ក្នុង​បទ​វិចារណកថា​លើក​នេះ​របស់​កាសែត​អាមេរិកាំង ដែល​មាន​ទំនោរ​ទៅ​រក​ផ្នែក​សេរីនិយម​មួយ​នេះ អម​ជាមួយនឹង​រូបថត​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ជា​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ​ក្នុង​ពេល​ដែល​លោក​បាន​ចូលរួម​ប្រារព្វ​ទិវា​ឯករាជ្យជាតិ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​វិច្ឆិកា កន្លង​ទៅ​នេះ។ កាសែត​សរសេរ​ថា លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​រឹតត្បិត​យ៉ាង​ណែន​បន្តិច​ម្តងៗ​ទៅ​លើ​ជីវិត​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នេះ បាន​ធ្វើជា​បញ្ចើចបញ្ចើ​បែប​លុតក្រាប​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ប្រធានាធិបតី លោក ដូណាល់ ត្រាំ ក្នុង​ពេល​ដែល​លោក​ធ្វើ​បទ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​សន្និសីទ​កំពូល​អាស៊ាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​​១៣ វិច្ឆិកា នៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល ប្រទេស​ហ្វីលីពីន។ លោក ហ៊ុន សែន បាន​សាទរ​ចំពោះ​ការសន្យា​របស់​លោក ដូណាល់ ត្រាំ ដែល​ថា សហរដ្ឋអាមេរិក នឹង​មិន​ជ្រៀតជ្រែក​លើ​កិច្ចការ​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​ប្រទេស​ដទៃ​នោះ​ឡើយ។

Sin Rozeth ថ្ងៃនេះបានចូលផ្ទះលឿន និយាយលេងជាមួយម៉ែសិន

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 17, 2017

បាតុកម្មនៅ ប្រទេសបារាំង បដិសេធប្រឆាំងតុលាកាអាយ៉ង ហ៊ុនសែន

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 16, 2017

ហ៊ុន សែន មិន​ខ្វល់​ពី​ការ​ព្រមាន​កាត់​ជំនួយ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​ពី​កម្ពុជា

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត នា​​កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-11-19

ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត លោក ហ៊ុន សែន បាន​ចំអក​ឲ្យ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ថា លោក​នឹង​មិន​ខ្វល់​ចំពោះ​ការ​ព្រមាន​កាត់​ជំនួយ​ពី​កម្ពុជា​ឡើយ។ ចំណែក​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ឃ្លាំមើល​ពី​គណនេយ្យភាព​សង្គម យល់​ឃើញ​ថា ទោះ​ចង់​មិន​ចង់ ការ​កាត់​ជំនួយ​នេះ វា​នឹង​ប៉ះពាល់​ខ្លាំង​ទៅ​ដល់​ដំណើរការ និង​គោលនយោបាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ជំនួយ​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​ដែរ។

អ្នក​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន​ដៀមដាម​ថា យូរៗ​ទៅ​ពួកគេ​​ហាក់​មិន​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​ធ្វើ​ឡើយ។ ការ​រិះគន់​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ពេល​លោក ហ៊ុន សែន បង្ហាញ​ជំហរ​ស្វាគមន៍​ការ​កាត់​ជំនួយ​របស់​ប្រទេស​មហា​អំណាច​ផ្នែក​សព្វាវុធ​នេះ​មក​កម្ពុជា។ ថ្លែង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​កម្មករ​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​វិច្ឆិកា នៅ​កោះពេជ្រ លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ថា លោក​នឹង​មិន​ខ្វល់​សោះ​ឡើយ​ចំពោះ​ការ​កាត់​ជំនួយ​ផ្នែក​ណា​មួយ​ក៏​ដោយ​​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក​នេះ ព្រោះ​ជំនួយ​ដែល​កាត់​នោះ​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​ឡើយ។

លោក ហ៊ុន សែន ដែល​គេ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ប៉ិន​ប្រសប់​ដើរ​តួ​កាច​ផង ស្លូត​ផង និង​ពេល​ខ្លះ​ជា​អ្នក​នយោបាយ​ចិត្ត​ធម៌​ផង​នោះ យល់​ឃើញ​ថា ជំនួយ​ដែល​អាមេរិក​គំរាម​កាត់​ពី​កម្ពុជា​នេះ ប្រាកដ​ណាស់​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​បក្ស​នយោបាយ​ដែល​បម្រើ​ឲ្យ​គោលនយោបាយ​របស់​អាមេរិក នៅ​កម្ពុជា​ទៅ​វិញ​ទេ។ ជាង​នេះ​ទៀត លោក ហ៊ុន សែន បាន​ហៅ​ការ​គំរាម​កាត់​ជំនួយ​ពី​កម្ពុជា​នេះ ថា​ជា​ការ​សម្លាប់​កូន​ជឹង​របស់​ខ្លួន​ដែល​កំពុង​ជ្រក​ក្រោម​ផ្លាក​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល ហើយ​កំពុង​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​កម្ពុជា ប៉ុណ្ណោះ។

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann - November 15, 2017

Ex-RFA reporters provisionally charged with ‘espionage’, facing up to 15 years

Former RFA reporters Yeang Socheameta (left in blue shirt) and Oun Chhin (centre, back) are escorted by officials after being detained for questioning in Phnom Penh’s Meanchey district earlier this week. Pha Lina

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Sat, 18 November 2017

Two former Radio Free Asia reporters were provisionally charged by a Phnom Penh Municipal Court prosecutor this morning with “espionage”. If convicted, the pair faces seven to 15 years in prison.

Oun Chhin and Yeang Socheameta were arrested on Tuesday, with police at the time saying they detained them for allegedly running an unlicensed karaoke production studio. The Ministry of Interior later confirmed they were being investigated for allegedly setting up a broadcast studio for RFA, which the men have denied. The US-funded radio broadcaster shuttered its in-country operations in September amid a government crackdown on independent media.

RFA has said that it no longer has any ties to the two journalists, and that they were not working on its behalf.

Court spokesman Ly Sophana said that after reviewing evidence prosecutor Seng Heang had "enough grounds" to charge Chhin and Socheameta under Article 445 of the Criminal Code for providing "a foreign state with information which undermines national defence".