February 24, 2018

Army, Ministry of Environment agree to cooperate

Environment Minister Say Sam Al earlier this week meets with Royal Cambodian Armed Forces Commander Pol Saroeun. Facebook

Yesenia Amaro and Phak Seangly | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 February 2018 | 06:47 ICT

Environment Minster Say Sam Al and Royal Cambodian Armed Forces Commander Pol Saroeun announced three new points of cooperation following a meeting earlier this week, Saroeun announced on his official Facebook page.

The first point involved the two bodies forming a joint working group along with four other ministries, though the new group’s duties were not specified.

Sam Al declined to comment and Saroeun referred questions to Ministry of Defence spokesman Chum Socheat, who didn’t respond to a request for comment yesterday.

The second point stipulated that any military unit that temporarily uses land under the Environment Ministry’s control must relinquish it when they are done.

February 23, 2018

CNRM President Sam Rainsy appeals to the armed forces not to listen to any dictator

Sam Rainsy | ២០ កុម្ភៈ ២០១៨ / 20 February 2018

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានចលនាសង្គ្រោះជាតិ អំពាវនាវឲ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ កុំស្តាប់ជនផ្តាច់ការ ដែលបញ្ជាឲ្យបាញ់សម្លាប់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលទាមទារសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ ដោយសន្តិវិធី។

CNRM President Sam Rainsy appeals to the armed forces not to listen to any dictator who orders them to shoot at citizens who peacefully ask for freedom and justice.

Hun Sen threatens to send his thugs to beat up Cambodian Australians...

Sam Rainsy | ២៣ កុម្ភៈ ២០១៨ / 23 February 2018

ហ៊ុន សែន គំរាម ឲ្យកូនចៅគាត់ ដេញវ៉ៃជនជាតិខ្មែរ ដែលរស់នៅអូស្ត្រាលី បើអ្នកទាំងនោះ ហ៊ានធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងគាត់ ពេលគាត់មកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ខែក្រោយ (នៅទីក្រុងស៊ីដនី ថ្ងៃ ១៧-១៨ មិនា)។ វីដេអូនេះ ដកស្រង់ពីសុន្ទរកថាធ្វើដោយ ហ៊ុន សែន នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ថ្ងៃ ២១ កុម្ភៈ ២០១៨ ដែលត្រូវបានបង្ហោះលើទំព័រ Facebook របស់គាត់។
Hun Sen threatens to send his thugs to beat up Cambodian Australians if they dare demonstrate against him when he visits Australia next month (Sydney, March 17-18). This video is an excerpt from a public speech made by Hun Sen in Phnom Penh on February 21 and posted on his Facebook page.

ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ផ្អាក​ទិដ្ឋាការ​អាទិភាព​ឯកជន​របស់​សមាជិក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងភរិយាគឺលោកស្រី ប៊ុនរ៉ានី ហ៊ុនសែន ត្រៀមទទួលបាច់ផ្កាពីតំណាងស្ថានទូតចិនប្រចាំកម្ពុជា នៅក្នុងឱកាសរំលឹកខួបថ្ងៃ៧មករា⁣ ដែលជាថ្ងៃដែលប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានរំដោះចេញពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម។ 

22 កុម្ភៈ 2018 VOA News

ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​បាន​និយាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ថា​ ខ្លួន​បាន​ផ្អាក​ទិដ្ឋាការ​អាទិភាព​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឯកជន​ដោយ​សមាជិក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ​រួម​ទាំង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ហ៊ុន សែន បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្ក្រាប​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​លើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ សង្គម​ស៊ីវិល​និង​បណ្តាញ​ព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ។ ការព្យួរ​ទិដ្ឋាការ​នេះ​គឺ​ជា​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​ធ្វើ​ឡើង​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​លោក​ហ៊ុន សែន​ដោយ​ប្រទេស​លោក​ខាង​លិច បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​កំពូល​បានរំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​ជា​គូ​ប្រជែង​សំខាន់​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ហ៊ុន សែន​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​ចោល​តាម​សំណើ​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ចោទ​ប្រកាន់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ពី​បទ​ប៉ុនប៉ង​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល។ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​បាន​បដិសេធ​ការចោទប្រកាន់​នេះ។ ក្រុម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​និយាយ​ថា លោកហ៊ុន សែន និង​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​របស់​លោក​បាន​បង្កើន​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​គូបដិបក្ខ​របស់​ពួក​គេ នៅ​មុន​ពេល​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ​ហើយ​ថា​ លោកហ៊ុន សែន និងសម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​ដោយ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ដើម្បី​កាត់​ទោស​អ្នក​រិះគន់​និង​បង្ខំ​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​បិទ​ទ្វារ។ សហភាព​អឺរ៉ុប​បាន​និយាយ​ កាល​ពី​ខែ​ធ្នូ​ថា ​ខ្លួន​បាន​ផ្អាកការ​ផ្តល់​មូល​និធិ​សម្រាប់​ការបោះឆ្នោត​សកល​ឆ្នាំ ២០១៨ នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ពីព្រោះ​សហភាព​អឺរ៉ុប​យល់​ថា ​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​គ្មាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ធំ​គឺ​ជា​ការបោះឆ្នោត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​និង​យុត្តិធម៌។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ការិយាល័យ​កិច្ចការ​បរទេស​របស់​អាល្លឺម៉ង់​បាន​និយាយ​ថា​ អាល្លឺម៉ង់​បាន​ផ្អាក​ទិដ្ឋាការ​អាទិភាព​សម្រាប់​សមាជិក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។

In Cambodia’s courts, it’s a man’s world – with the effects felt by female employees and victims alike

The facade of the Phnom Penh Municipal Court. Licadho

Leonie Kijewski and Yon Sineat | The Phnom Penh Post
Publication date 23 February 2018 | 06:44 ICT

The number of women in the Cambodian judicial system remains stubbornly low, new statistics compiled by the Cambodian National Council for Women show, with the detrimental effects of that imbalance felt throughout the court system.

According to statistics published earlier this month, just 14 percent of judges in the country are women, and that proportion has barely improved over time. In fact, in 2017 there was just one more female judge than the 37 in the entire country in 2013, and actually two fewer than in 2016.

The higher up the court system one goes, the more skewed the imbalance, with just two women out of 29 Appeal Court judges, and three out of 22 in the Supreme Court, according to the Cambodian Bar Association.

Overall female representation among prosecutors is even lower, with just 23 in the country, making up 12 percent of the total – a 2 percent increase since 2013.

Kheng defends plans for new luxury prisons for inmates who can pay up

Interior Minister Sar Kheng defends a proposed pay-to-stay luxury prison scheme for wealthy inmates at the ministry’s annual finance meeting yesterday. Hong Menea

Mech Dara | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 February 2018 | 06:46 ICT

Interior Minister Sar Kheng defended plans to create “pay-to-stay” luxury prisons yesterday, claiming the scheme would also help poorer prisoners by reducing overcrowding.

“The analysts said that this detention compound is for the rich prisoners. It is like that, if they did not have money, how can they live there?” he admitted, apparently referencing comments from Licadho’s Am Sam Ath.

A 2015 Licadho report found that cash flow already “dictated” life inside Cambodia’s prisons, with inmates forced to pay bribes for food, water, medical treatment and visitors.

On Wednesday, Sam Ath said the scheme put forward by Kheng would increase disparity within the correctional system, an analysis the Interior Minister said was “one dimensional”.

“When the rich prisoner rents the room, it will make the detention compound less crowded . . . At least the poor prisoner will have more space,” he said.

ពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ច នៅប្រទេស ញូហ្សេលែន (New Zealand)

Sam Rainsy | ២១ កុម្ភៈ ២០១៨ / 21 February 2018

ពេលនេះ ខ្ញុំកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ច នៅប្រទេស ញូហ្សេលែន (New Zealand) ក្នុងទីក្រុង វេលីងតុន (Wellington) និងទីក្រុង អុកលែន (Auckland)។

I am now in New Zealand, visiting government officials and the Cambodian communities in Wellington and Auckland.



ពិធីបដិសណ្ឋារកិច្ច របស់ព្រះសង្ឃ និងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ

Sam Rainsy | ១៩ កុម្ភៈ ២០១៨ / 19 February 2018

ពិធីបដិសណ្ឋារកិច្ច របស់ព្រះសង្ឃ និងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ទទួលស្វាគមន៍លោក សម រង្ស៊ី ក្នុងឋានៈជាប្រធាន ចលនាសង្គ្រោះជាតិ នៅតាមវត្តអារ៉ាមខ្មែរ ក្នុងតំបន់ Springvale ជិតទីក្រុងម៉ែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី។

Buddhist monks and Cambodian ordinary people welcomed and listened to CNRM President Sam Rainsy in Springvale, near Melbourne, Australia.


Cambodian-Australian protesters burn effigy of Hun Sen

Cambodian-Australian protesters burn an effigy bearing Prime Minister Hun Sen’s face on a beach yesterday, a day after he warned protesters he would follow them home and beat them if they did so on an upcoming trip. Facebook

Ben Sokhean and Erin Handley | The Phnom Penh Post
Publication date 23 February 2018 | 06:45 ICT

A day after Prime Minister Hun Sen on Wednesday said he would “beat” any would-be protesters who dared to burn his photo during an upcoming trip to Australia, a group of fired-up demonstrators have already taken him up on his challenge, setting the premier’s visage alight on an Australian beach.

In Wednesday’s speech, Hun Sen threatened to boycott the Asean-Australian Special Summit on March 17 and 18 over rumoured “pressure” on his government for its crackdown on the opposition. He also issued a menacing word of warning to would-be protesters in Australia.

“I would like to send a message, do not burn my photo,” he said. “If you burn my photo, I will follow you home . . . I will follow you and beat you at home.”

He added, “I want to be clear, you have your right to burn my image. I have my right to fight you, so it’s fine . . . I will go to your houses and seize you.”

Cambodian-Australian resident Va Malina, from Melbourne, said she would be joining demonstrations next month to coincide with Hun Sen’s visit, and that the protests would now include burning an effigy of Hun Sen – thanks to the premier’s suggestion.

Unionists questioned after ‘illegal protests’

Around 70 workers stand outside the offices of Prime Minister Hun Sen's cabinet in Phnom Penh earlier this week demanding the release of the four jailed unionists. National Police

Yon Sineat | The Phnom Penh Post
Publication date 23 February 2018 | 06:46 ICT

Four unionists from the Cosmo Textile garment factory in Kandal province accused of starting an illegal protest were questioned by the Phnom Penh Municipal Court yesterday, but their lawyer said the interrogation was not in line with court procedures because he was not informed.

Two of the unionists were first dismissed by the factory for failing to stamp their timecards, a claim denied by the pair. After organising a strike in the factory, they were summonsed to Kandal Provincial Court and arrested along with a fellow unionist. The next day another worker was arrested.

Keo Vanny, a lawyer for the workers, said he had informed the court he was representing the quartet but wasn’t notified of the questioning, nor had he been given a copy of the case file.

“I am supposed to get a copy of the case file. Instead the court clerk just made an excuse that he did not have the file, and that it was with the prosecutor,” he said.

Kampong Speu villagers burn seized load of timber

Some 20 villagers in Kampong Speu’s Phnom Srouch district on Wednesday erupted in protest, burning timber and trying to set a Forestry Administration truck on fire, as forces tried to confiscate illegal wood. Photo supplied

Phak Seangly | The Phnom Penh Post
Publication date 23 February 2018 | 06:47 ICT

Forestry Administration officials and local police on Wednesday intercepted a load of illegal timber in Kampong Speu, but only managed to seize two of the 10 first-grade logs after villagers began to burn the timber – and attempted to do the same to an FA truck – in protest of the confiscation.

Chea Saron, chief of the Borsed Forestry Administration, who led the operation after receiving a tip, said that some 20 villagers erupted in protest in an attempt to halt the seizure.

“We do not know the owner of the timber, but the villagers claimed the timber is [theirs] and wanted it back,” he said. “They also attempted to burn the truck. [We] were in fear.”

According to a video clip posted on Facebook, authorities turned their trucks around as the timber was burning, while other officers just stood watching from a distance.

Saron said villagers also insulted officials, but no arrests were carried out.

“Villagers banning the authorities is completely [a] violation of the law, but we could not do anything because they are simple villagers and there were many of them,” he said.

Kem Ley foundation registered

Mourners surround a vehicle carrying the body of slain political commentator Kem Ley during his funeral in July 2016. Heng Chivoan

Yon Sineat and Leonie Kijewski | The Phnom Penh Post 
Publication date 23 February 2018 | 06:46 ICT

The Ministry of Interior has officially registered a newly created “Kem Ley Foundation Association” after months of processing the application.

Chhim Kan, director of the Interior Ministry’s Department of Associations and Political Parties, yesterday confirmed the association’s registration had been successful.

“We already approved the Kem Ley foundation to be registered,” he said, adding that the final approval had come through in the last two weeks.

The registration letter was signed by Interior Ministry Secretary of State Pol Lim on January 30.

Ley, a widely revered political commentator and frequent government critic, was murdered in broad daylight in July of 2016, shortly after he spoke to the media about a new Global Witness report on the business interests of Prime Minister Hun Sen’s family.

Sao Kosal, president of the new foundation, said that “the purpose of the foundation

តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ទាមទារ​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​លោក ហ៊ុន សែន បំភ្លឺ​ករណី​បែក​ធ្លាយ​ស្នេហា​បែប​ហិង្សា

តំណាងរាស្ត្រ​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​យុវជន​អាស៊ី លោក ហ៊ុន ម៉ានី ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​បូក​សរុប​លទ្ធផល​នៃ​វេទិកា​យុវជន​អាស៊ី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2018-02-20

មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ជំរុញ​ឲ្យ​កូន​អ្នក​មាន​អំណាច​ម្នាក់ ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​ករណី​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​ហិង្សា​ទៅ​លើ​តារាភាពយន្ត ពិធីការនី និង​ស្ត្រី​មួយ​ចំនួន​ដែល​កំពុង​ល្បី​ពេញ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook)។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ មន្ត្រី​បក្ស​កាន់​អំណាច​ច្រាន​ចោល​ព័ត៌មាន​នេះ។

​តំណាងរាស្ត្រ​មណ្ឌល​បាត់ដំបង ពី​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន ម៉ានី តំណាងរាស្ត្រ​មណ្ឌល​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ការ​បកស្រាយ​អោយ​បាន​ច្បាស់​អំពី​ការ​បែក​ធ្លាយ​រឿង​អាស្រូវ​ផ្លូវ​ភេទ​បែប​ហិង្សា​និយម​ទៅ​លើ​ស្ត្រី​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន។

អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និង​កិត្តិយស​របស់​ស្រី្ត​ខ្មែរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ និង​មាន​រូប​នៅ​ក្នុង​សារ​បែក​ធ្លាយ​ដែល​កំពុង​ល្បី​កក្រើក​ពេញ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក​នោះ។

"ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-អូស្ត្រាលី​អាច​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន ទៅ​ប៉ូលិស​អូស្ត្រាលី"

នាយក​ប្រតិបត្តិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​តំបន់​អាស៊ី​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) និង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ស្ដាំ)។ Photo: RFA

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2018-02-22

មន្ត្រី​អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ ថា​ពេលនេះ គឺ​សម​ល្មម​ដល់​ពេល​ដែល​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​-​អូស្ត្រាលី ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន ទៅ​ប៉ូលិស​អូស្ត្រាលី ដើម្បី​ចាត់ការ​លោក ហ៊ុន សែន ទៅតាម​ផ្លូវច្បាប់​អូស្ត្រាលី ពេល​លោក ហ៊ុន សែន ទៅ​ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​នៅ​ខែ​មីនា​ខាងមុខ។ ប៉ុន្តែ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ប្ដឹងផ្ដល់​នេះ​ទេ ហើយ​ថែមទាំង​រម្លឹក​រដ្ឋាភិបាល​អូស្ត្រាលី ឲ្យ​ការពារ​ទាំង​ជំនឿ និង កិត្តិយស​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ពេល​លោក​ទៅ​ចូលរួម​ប្រជុំ​នៅ​ទីនោះ។

នាយក​ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ យូមែន រ៉ៃត៍ វ៉ច្ឆ (Human Rights Watch) លោក ប្រ៊ែដ អាដាម (Brad Adams) ប្រតិកម្ម​ខ្លាំងៗ ទៅ​នឹង​សារ​គំរាម​ដ៏​ហិង្សា​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​លោក​ចាត់ទុកថា ជា​សម្ដី​ចេញពី​មេដឹកនាំ បែប​ជា​ជើងកាង​ដ៏​សាហាវ និង​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​អូស្ត្រាលី និង​ប៉ូលិស​អូស្ត្រាលី មិន​ត្រូវ​ឲ្យ​រួចខ្លួន​នោះ​ឡើយ៖ «ពេលនេះ ដល់​ពេល​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​អូស្ត្រាលី អាច​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន ទៅ​ស្ថាប័ន​ប៉ូលិស​អូស្ត្រាលី រឿង​លោក ហ៊ុន សែន គំរាម​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ពួក​គាត់។ ក្នុង​ពេល​ជាមួយគ្នា​នេះ​ដែរ អាជ្ញាធរ​អូស្ត្រាលី ត្រូវតែ​ចាត់ការ​លើ​រឿង​នេះ ឲ្យ​បាន​ខ្លាំងក្លា​បំផុត»។

លោក ហ៊ុន សែន គំរាម​ចាត់​ការ​លើ​ត្រកូល​ហ៊ុន​ប្រសិន​ល្មើសច្បាប់

មន្រ្តីអង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អន្តរជាតិ ថាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-អូស្រ្តាលី ​អាច​​ប្តឹង​លោក ហ៊ុន សែន

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី២២​ខែ​កុម្ភៈ​​ឆ្នាំ​២០១៨

ចំណាត់​ថ្នាក់​កម្ពុជា​នៅ​បាត​តារាង​ករណី​អំពើ​ពុក​រលួយ

កម្ពុជា​ជាប់​ចំណាត់ថ្នាក់​បាត​តារាង​ដែល​មាន​អំពើពុករលួយ​អាក្រក់​ខ្លាំង



នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ​តម្លាភាព​កម្ពុជា លោក ព្រាប កុល ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ស្ដីពី​ការ​វិភាគ​ទិន្នន័យ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត និង​វិធីសាស្ត្រ​សម្គាល់​មើល​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ដែល​អាច​កើត​មាន​ជា​យថាហេតុ​នៅ​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត នៅ​សណ្ឋាគារ​សាន់វ៉េ (SUNWAY) ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។Photo: RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-02-22

អង្គការ​តម្លាភាព​ពិភពលោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កុម្ភៈ នេះ បាន​ឲ្យ​ចំណាត់ថ្នាក់​កម្ពុជា​នៅ​បាត​តារាង​ជាប់​លេខ​ទី១៦១ ក្នុងចំណោម​ប្រទេស​ចំនួន​១៨០​លើ​ពិភពលោក ដែល​មាន​អំពើពុករលួយ​អាក្រក់​ខ្លាំង។ អំពើពុករលួយ​នៅ​កម្ពុជា​បណ្ដាល​មក​ពី​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ ខ្វះ​តម្លាភាព​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ចំណូល​ចំណាយ​ថវិកាជាតិ ខ្វះ​តម្លាភាព​នៃ​ការគ្រប់គ្រង​ធនធាន​ធម្មជាតិ មានការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន និង​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​ដល់​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាដើម។

អង្គការ​តម្លាភាព​អន្តរជាតិ​ឲ្យ​ដឹង​ថា ចំណាត់ថ្នាក់​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​ពិន្ទុ​អន់​ជាង​បណ្ដា​ប្រទេស​ទាំងឡាយ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ាន​សម្រាប់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ជាប់ៗ​គ្នា​មក​ហើយ។ ប្រទេស​សិង្ហបុរី គឺជា​ប្រទេស​មួយ​បាន​ទទួល​ចំណាត់ថ្នាក់​ទី​៦ ដែល​ស្ថិតនៅ​លំដាប់​កំពូល​ក្នុងចំណោម​បណ្ដា​ប្រទេស​ដ៏ទៃ​ទៀត​លើ​ពិភពលោក។ រីឯ​កម្ពុជា​វិញ​មាន​ចំណាត់ថ្នាក់​អន់​ជាង​ប្រទេស គឺ​មីយ៉ាន់ម៉ា ឬ​ភូមា ឡាវ និង វៀតណាម​ទៅទៀត។

សូម​ស្ដាប់​បទ​សម្ភាសន៍​បន្ថែម​របស់​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា និង​លោក ព្រាប កុល ប្រធាន​អង្គការ​តម្លាភាព​កម្ពុជា ពី​ជុំវិញ​របាយការណ៍​របស់​អង្គការ​តម្លាភាព​អន្តរជាតិ ដូច​តទៅ៖

របប​លោក ហ៊ុន សែន ថា​អាល្លឺម៉ង់​សម្រេច​លម្អៀង​និង​មាន​ចរិត​នយោបាយ​រឿង​ព្យួរ​ទិដ្ឋាការ

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ជុំ សុន្ទរី ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាសែត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។  RFA/Sorn Chanratha

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2018-02-22

របប​លោក ហ៊ុន សែន ថា រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់ លម្អៀង និង មាន​ចរិត​នយោបាយ​ក្នុង​ករណី​ព្យួរ​ការ​ផ្ដល់​ទិដ្ឋាការ​អនុគ្រោះ​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឯកជនរ​បស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​លោក និង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ទៅ​កាន់​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។ ទណ្ឌកម្ម​នេះ គឺ​ជា​ការ​ព្រមាន​ចំពោះ​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។

​មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក ជុំ សុន្ទរី អះអាង​ថា អាល្លឺម៉ង់​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​របប​លោក ហ៊ុន សែន បែប​នេះ គឺ​ជា​ការ​មើល​រំលង​តថភាព​ពិត និង​ជាក់ស្ដែង​នៃ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា។ លោក​បន្ត​ថា ចំណាត់​ការ​បែប​នេះ គឺ​រំលោភ​ទៅ​លើ​ភាព​ឯករាជ្យ​ផ្នែក​ច្បាប់ និង​តុលាការ​កម្ពុជា។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ លោក​អះអាង​បន្ថែម​ថា ទង្វើ​នេះ គឺ​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទំនាក់ទំនង និង​កិច្ច​សហប្រត្តិបត្តិការ​យូរ​អង្វែង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កុម្ភៈ ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ បាន​ជូន​ដំណឹង​ទៅ​របប​លោក ហ៊ុន សែន អំពី​ការ​ព្យួរ​ការ​ផ្ដល់​ទិដ្ឋាការ​អនុគ្រោះ​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ រួម​មាន​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ក្រុម​គ្រួសារ និង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​យោធា និង​ប្រធាន​តុលាការ​កំពូល​ផង​ដែរ។ បើ​តាម​សារព័ត៌មាន​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍  (the Phnom Penh Post) ចុះ​ផ្សាយ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កុម្ភៈ ឲ្យ​ដឹង​ថា រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់ មិន​ត្រឹម​តែ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​របប​លោក ហ៊ុន សែន នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​សហភាព​អឺរ៉ុប​ទាំង​អស់ រួមគ្នា​ចាត់​វិធានការ​ទណ្ឌកម្ម​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ។

មេធាវី​ស្នើ​តុលាការ​កំពូល​ដើម្បី​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ព្យាបាល​ជំងឺ



លោក កឹម សុខា (ដើរ​មុខ) ប្រធាន​​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នា​ស្នាក់​ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ បន្ទាប់​ពី​ប្រជុំ​ផ្ទៃ​ក្នុង​គណបក្ស កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2018-02-22

មេធាវី​របស់​លោក កឹម សុខា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ កុម្ភៈ នេះ​ថា តុលាការ​កំពូល​នឹង​យក​បណ្ដឹង​សុំ​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា មក​ជម្រះ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​កូនក្ដី​របស់​លោក មាន​ឱកាស​ទៅ​ព្យាបាល​ជំងឺ​នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី។

លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ បញ្ជាក់​ថា ស្ថានភាព​ជំងឺ​លោក កឹម សុខា មិន​ធូរ​ស្រាល​ឡើយ ហើយ​ត្រូវ​ការ​វះកាត់​ជំងឺ​ឆ្អឹង​គាប​សរសៃ​ជាបន្ទាន់ ពី​ព្រោះ​ថា លោក កឹម សុខា ឈឺ​ខ្លាំង​មិន​អាច​គេង​បាន​ស្រួល​ឡើយ គួបផ្សំ​និង​ជំងឺ​ប្រចាំ​កាយ ដែល​លោក​មាន​សម្ពាធ​ឈាម​ខ្ពស់​នោះ។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា និង លោក​មេធាវី ហែម សុជាតិ អំពី​បញ្ហា​នេះ​ដូច​តទៅ៖

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​បញ្ចប់​ការ​បោះ​បង្គោល​កំណត់​ព្រំ​ប្រទល់​តំបន់​បេតិកភណ្ឌ​ធម្មជាតិ​ភ្នំត្បែង

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2018-02-22 

អង្គការ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ (WCS) និង​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះវិហារ បាន​បញ្ចប់​ការ​បោះបង្គោល​កំណត់​ព្រំប្រទល់​តំបន់​បេតិកភណ្ឌ​ធម្មជាតិ​ភ្នំ​ត្បែង។ ការ​បោះ​បង្គោល​កំណត់​ព្រំប្រទល់ ដែល​ទើប​បញ្ចប់​នេះ គឺជា​ភាព​ជោគជ័យ​មួយ ព្រោះ​បង្គោល​ទាំងនេះ នឹង​បង្ក​ភាព​ងាយស្រួល​សម្រាប់​មន្ត្រី​ឧទ្យានុរក្ស​ចុះ​បំពេញការងារ​ដើរ​ល្បាត​ព្រៃ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​បេតិកភណ្ឌ​ធម្មជាតិ​ភ្នំ​ត្បែង​នេះ និង​ងាយស្រួល​សម្រាប់​ពង្រឹង​ការងារ​អនុវត្តន៍​ច្បាប់ ការពារ​ព្រៃឈើ និង​សត្វព្រៃ។

បង្គោល​ព្រំ​ធ្វើ​អំពី​ស៊ីម៉ង់​ចំនួន ៤០​ដើម ត្រូវ​បាន​បោះ​នៅ​ទីតាំង​សំខាន់ៗ មួយ​ចំនួន ស្ថិត​នៅ​តាម​ព្រំប្រទល់​តំបន់​ការពារ​នៃ​បេតិកភណ្ឌ​ធម្មជាតិ​ភ្នំ​ត្បែង​នេះ ដោយមាន​ការចូលរួម​ដោយ​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ថ្នាក់ក្រោម​ជាតិ ខេត្ត​ព្រះវិហារ មន្ទីរ​បរិស្ថាន ប្រជា​សហគមន៍ សហការ​ជាមួយ​នាយកដ្ឋាន​បេតិកភណ្ឌ នៃ​អគ្គ​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន​របស់​ក្រសួងបរិស្ថាន និង​អង្គការ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ (WCS)។

មន្ត្រី​អង្គការ​សមាគម​អភិរក្ស​សត្វព្រៃ លោក អេង ម៉េងអ៊ី ឱ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​កាលពី​ថ្ងៃទី២២ ខែ​កុម្ភៈ​​ថា ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំប្រទល់​ច្បាស់លាស់ គឺ​អាច​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជាច្រើន​ដែល​អាច​បង្ក​អោយ​មាន​ការខូចខាត​នានា មក​លើ​តំបន់​បេតិកភណ្ឌ​ធម្មជាតិ​មួយ​នេះ៖ «ការ​បង្កើត​ជា​តំបន់​ការពារ​មួយ ជាទូទៅ​វា​មាន​បញ្ហា​ព្រំប្រទល់ វា​ជាប់​ទៅ​នឹង​ស្រែចម្ការ​អ្នកភូមិ វត្ត​អារាម ជាដើម​។ ការ​បោះ​បង្គោល គោលបំណង​សំខាន់​ទី​មួយ​គឺ កាត់បន្ថយ​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ ជាពិសេស​ការ​កាប់​ទន្ទ្រាន​ព្រៃ​យក​ជា​កម្មសិទ្ធិ បើ​សិន​គ្មាន​បង្គោល​អី​ច្បាស់លាស់​ទេ ពេល​គាត់​ចូល​មក​យើង​ពិបាក​ពន្យល់ ឬ​ប្រាប់​គាត់​ថា​កន្លែង​ហ្នឹង​ជា​តំបន់​អភិរក្ស។ មួយទៀត​សម្រាប់​មន្ត្រី​ឧទ្យានុរក្ស ក៏​គាត់​ជួបប្រទះ​ការ​លំបាក​ដែរ​បើ​គ្មាន​បង្គោល​ច្បាស់លាស់ នៅ​ពេល​ពួកគាត់​ដើរ​ល្បាត»។

February 22, 2018

Senate election: A test of consistency and firmness for democracy defenders



Sam Rainsy | ២២ កុម្ភៈ ២០១៨ / 22 February 2018

SENATE ELECTION: A TEST OF CONSISTENCY AND FIRMNESS FOR DEMOCRACY DEFENDERS

Cambodia’s Senate election is to be held on February 25.

According to the Constitution, out of the 61 senators, two are to be nominated by the King, two are to be chosen by the National Assembly and the remaining 57 must be elected essentially by a college of commune councillors who are themselves elected through universal suffrage at local elections.

The problem with the new Senate to be formed next Sunday revolves around the legal status of 5,007 CPP-affiliated commune councillors out of a total of 11,572 (43%) who are called to participate in the vote even though they have never been elected through universal suffrage: those 5,007 councillors affiliated with the ruling party were actually “given” their seats which originally belonged to 5,007 councillors affiliated with the opposition CNRP, who were duly elected at the June 4, 2017 commune elections. The seat “redistribution” immediately followed the much-decried dissolution of the CNRP on November 16.

If the Senate election is to proceed the way the CPP-led government plans it, the consequences will be as follows:

- The will of 3,05 million Cambodian citizens (representing 43,8% of the electorate) who voted for the CNRP at the last local elections, will be totally ignored.

- With its 5,007 elected councillors being stripped of their positions and their rights to elect senators, the CNRP will be deprived of up to 25 senator positions (out of the 57 up for grabs) to which it is entitled.

Kim Jong Nam murder suspect 'visited Cambodia for TV pranks'

AFP / Manan VATSYAYANA Siti Aisyah (C) says she thought she was taking part in practical jokes for TV shows

AFP News22 February 2018

An Indonesian woman charged with murdering the North Korean leader's half-brother visited Cambodia to take part in what she believed were pranks for a TV show with suspected Pyongyang agents, a court heard Thursday.

Siti Aisyah and Vietnamese woman Doan Thi Huong are on trial for the Cold War-style assassination of Kim Jong Nam at Kuala Lumpur airport on February 13 last year while he was waiting for a flight to Macau.

Defence lawyers have argued that the women were recruited to take part in what they thought were prank TV shows but were instead tricked into becoming inadvertent assassins, in an elaborate plot by a group of North Korean agents.

The women, in their 20s, have denied carrying out the murder of Kim Jong Un's estranged half-brother by smearing a nerve agent in his face. They face death by hanging if found guilty.

The High Court in Shah Alam, outside Kuala Lumpur, earlier heard that Aisyah was offered money by Ri Ji U, a North Korean posing as a Japanese man named "James", to carry out what she was told were practical jokes for TV shows in shopping malls, hotels and airports.

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann February 22, 2018

Warning over sex supplement

Promotional pictures on Facebook showing bottles of sexual enhancement supplement Good Man. The Ministry of Health has warned Cambodians not to use the unlicensed supplement. Facebook

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 11:22 ICT

The Ministry of Health has warned against the use of male sexual supplement Good Man, whose advertisements have circulated on social media, saying it is not a registered product and that legal measures were being considered against the firm attempting to sell it in Cambodia.

A ministry statement said that officials had noticed advertising for the supplements on Facebook and linked it to Winning International Trade Co, which is located in Hong Kong. The product, the statement said, made false claims about its effectiveness and ability to cure health problems.

“The drug for helping the man has not been registered, checked or permitted for import and advertisement by the Ministry of Health,” the statement reads.

The notice warned people against using the product or being cheated of their money by falling for the false advertising.

Chhean Kimseath, who works at the ministry’s department overseeing pharmaceuticals, makeup, food and medical instruments, said that the supplement had yet to be found in local pharmacies, and there was no information on who was selling it in the country.

Germany suspends visas for Cambodian government members over crackdown

Cambodia's Prime Minister Hun Sen arrives at the National Assembly of Cambodia during a plenary session in Phnom Penh February 14, 2018. REUTERS/Samrang Pring

Prak Chan Thul | February 21, 2018 / 11:29 PM 

PHNOM PENH (Reuters) - Germany said on Thursday it has suspended preferential visas for private travel by members of Cambodia’s government, including Prime Minister Hun Sen, following a government crackdown on the opposition.

The visa suspension is the latest action taken against Hun Sen’s government by a Western country following the dissolution of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), Hun Sen’s main rival, by the Supreme Court last year.

The CNRP was dissolved at the request of the ruling party, which had accused the CNRP of plotting to topple the government. The CNRP has denied the charge.

Rights groups say Hun Sen and his allies have escalated intimidation of their opponents ahead of elections this year and accuse them of misusing the justice system to prosecute critics and force independent media outlets to shut.

The European Union said in December it had suspended funding for Cambodia’s 2018 general election because it did not view an election without a main opposition party as legitimate.

លោក ហ៊ុន សែន គំរាម​ចាត់​ការ​ត្រកូល "ហ៊ុន" ប្រសិនបើ​ហ៊ាន​ល្មើស​ច្បាប់

(ពី​ឆ្វេង) លោក ហ៊ុន ម៉ានី អ្នកស្រី ហ៊ុន ម៉ាណា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អ្នកស្រី ប៊ុន រ៉ានី លោក ហ៊ុន ម៉ានិត លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2018-02-22

មេដឹកនាំ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ហ៊ុន សែន បាន​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទៅ​លើ​ត្រកូល "ហ៊ុន" ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​ហ៊ាន​ល្មើស​ច្បាប់។ ប៉ុន្តែ​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រតិកម្ម​ជាក់លាក់​ណា​មួយ​នៅ​ឡើយ​ទេ ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​បែក​ធ្លាយ​រឿង​អាស្រូវ​ផ្លូវ​ភេទ​ហិង្សា​របស់​កូន​លោក​បង្កើត គឺ​លោក ហ៊ុន ម៉ានី ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​លើ​តារា​ល្បីៗ​មួយ​ចំនួន​នោះ។

ក្រោយ​ព័ត៌មាន​រួម​ភេទ​ដោយ​ហិង្សា និង​ការ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្រោយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​មាន​ផ្ទៃពោះ​ដោយសារ​ស្នាដៃ​កូន​ប្រុស​បង្កើត​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​ល្បីល្បាញ​ពេញ​បណ្ដាញ​សង្គម​មក​នោះ លោក ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​ថា លោក​នឹង​មិន​អត់​អោន​ឲ្យ​ត្រកូល "ហ៊ុន" ណា​ដែល​ហ៊ាន​បំពាន​ច្បាប់​នោះ​ទេ។

មេដឹកនាំ​ដែល​ក្រាញ​អំណាច​ជាង ៣០​ឆ្នាំ​រូប​នេះ​ប្រកាស​ប្រាប់​កម្មករ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២១ ខែ​កុម្ភៈ ថា ត្រកូល "ហ៊ុន" ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទឧក្រិដ្ឋ គឺ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ដូចគ្នា ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ធ្វើ​អាក្រក់ ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​ជាប់​គុក​តាម​របៀប​អាក្រក់៖ «អ្នក​ដទៃ​មាន​ត្រកូល​ហ៊ុន​ដែរ។ ត្រកូល ហ៊ុន មាន​ល្អ មាន​អាក្រក់។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​អាក្រក់ យក​ទៅ​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​ទៅ។ អ្នក​ណា​ប្រើ​ត្រកូល ហ៊ុន ទៅ​បំពាន​ច្បាប់​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ដូច​គ្នា។ ច្បាប់​គ្មាន​ការ​លើកលែង​សម្រាប់​ត្រកូល​ណា​ទាំង​អស់»។

​ការ​អះអាង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ឡើង​មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ តំណាងរាស្ត្រ​មណ្ឌល​បាត់ដំបង​ពី​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​ជា​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី បាន​សម្ដែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ និង​កិត្តិយស​របស់​ស្ត្រី​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា​ផ្លូវ​ភេទ​របស់​លោក ហ៊ុន ម៉ានី។

តំណាងប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដីធ្លី ប្រមាណ ជាង៦០០ នាក់

Sam Rainsy | ១៩ កុម្ភៈ ២០១៨ / 19 February 2018 10:30

ព្រឹកនេះ តំណាងប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះដីធ្លី ប្រមាណ ជាង៦០០ នាក់ មកពីបួនឃុំនៃស្រុកកណ្ដាលស្ទឹង ខេត្តកណ្ដាល បានមកប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅមុខសាលាខេត្តកណ្ដាល ដើម្បីស្នើអភិបាលខេត្តជួយអន្តរាគមន៍ ដោះស្រាយបញ្ហាទំនាស់ដីធ្លីដ៍រាុំរ៉ៃ ជាមួយក្រុមហ៊ុន ហេង អភិវឌ្ឍន៍ ។

King nominates senators, transfers authority, before leaving for China

King Norodom Sihamoni and Queen Mother Monineath Sihanouk, leaving today for China, are seen off by high ranking government officials, including Prime Minister Hun Sen. Pha Lina

Kong Meta and Ben Sokhean | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 13:01 ICT

King Norodom Sihamoni’s Senate nominations were announced this morning, just as he left the country for Beijing after transferring his authority to sign new controversial legal amendments to acting head of state and CPP Senate President Say Chhum.

The official reason given for the King and Queen Mother Monineath Sihanouk’s departure was a routine medical check-up, although Sihamoni has recently made a habit of leaving the country when contentious laws are due to be signed into effect.

“Our King leaves for China as scheduled by the Chinese medical doctor ... As usual, no problem with his health. He could be there for a month,” said Oum Daravuth, a member of Royal Palace cabinet. Daravuth predicted Sihamoni would return by Khmer New Year.

The King’s departure comes in the wake of the Senate’s approval of a new lèse majesté law and a series of constitutional amendments. Rights groups, including the United Nations, have warned that the laws threaten freedom of speech, political participation and the press.

Senate spokesman Mam Bun Neang said Sihamoni transferred his authority as head of state to Chhum upon departure.

Singer critically injured in Sihanoukville nightclub fire

A view of the LV Disco nightclub in Sihanoukville last night after a fire burned the establishment, critically injuring a singer. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 17:33 ICT
Fire tore through a popular Sihanoukville nightclub at around midnight last night, severely injuring a male singer, a fire official confirmed today.

The fire at LV Disco, which burned until about 1:30 a.m., caused life-threatening burns to 33-year-old Bou Seyha, said Buor Sothy, deputy chief of the Preah Sihanouk fire department.

“Many witnesses that went to the night club claimed that before the fire started, they heard an explosion of [the electrical rig] right over the band stage and then the fire started and [the rig] fell onto the band stage,” Sothy said. “Almost all of the stuffs in the club were burned.”

While authorities initially concluded the fire was caused by an electrical malfunction, Sothy said a committee would conduct an investigation on the cause.

The victim, Seyha, was first sent to a local referral hospital, but his family had him transferred at 4:30 a.m. to Cho Ray general hospital in Ho Chi Minh City, Vietnam, due to the severity of the burns.

Bringing a lithograph studio to life

Rathna, a piece from Mexican artist Fernando Aceves Humana’s new exhibition Travel Diary, opening tonight at Meta House. Alessandro Marazzi Sassoon

Alessandro Marazzi Sassoon | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 09:22 ICT

When Fernando Aceves Humana, 48, first left Mexico a decade ago to come to live and work in Southeast Asia, the move was to overcome his shyness about his art, and to be able to set up and paint anywhere, at any moment, without reservation. Tonight, a collection of his works will be on display at Meta House, his first exhibition in Cambodia.

“It’s a special moment when you travel and you don’t know the language and you depend on the gentleness of the local people,” he told The Post yesterday afternoon at the lithography studio within Phnom Penh’s Royal University of Fine Arts.

He set up the studio in 2011 with the help of fellow artists back home in Oaxaca, in collaboration with the university. In part thanks to them, lithography work now counts towards completing a Fine Arts degree and is vying to be a full-fledged part of the curriculum.

Lithography, literally “stone-drawing”, is a printing process that uses varying techniques with stone or metal plates that have been etched in such a way to guide ink to desired areas.

Humana fell in love with the art-form in Italy over the course of his two years living there. His first stop in Southeast Asia was Laos, where for three months he taught at an art school in Vientiane. But soon Cambodia’s lifestyle and culture drew him in.

Post ranks among Cambodia's most independent, unbiased media outlets: survey

A man reads the Khmer edition of the Phnom Penh Post at a newsstand in Phnom Penh in 2015. Pha Lina

Post Staff | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 09:21 ICT

An annual survey of journalists has ranked The Phnom Penh Post as a key source of independent and unbiased news in Cambodia.

Released yesterday by the Cambodian Center for Independent Media, the 2017 survey gave The Post the top score among print, broadcast and digital media currently operating in the country.

Media outlets were ranked on a scale of 1 to 5, with 1 representing "always independent and unbiased" and 5 representing "never independent". The now-shuttered Cambodia Daily, which was forced to close in September amid a crackdown on independent media, ranked highest in the survey, with 1.7. The Post was a close second at 1.9.

Other highly ranked outlets that have either been shuttered or had their journalism "severely disrupted" include Voice of America (2), Voice of Democracy (2.4) and Radio Free Asia (2.4).

Radio France International was the second-highest ranked currently operating outlet, and fourth-ranked overall, with a score of 2.3.

CCIM surveyed 75 journalists working in Cambodia, including reporters, photographers, editors, producers and publishers. Some Post employees were among those surveyed.

Press freedom ‘collapsed’ in 2017, journalist survey says

Huy Vannak (left), a Ministry of Interior official and head of a journalists union, attends the launch of report on media freedom yesterday, where he disagreed with the conclusion that Cambodia's media freedoms were in collapse. Hong Menea

Rinith Taing | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 11:24 ICT

The “façade of media freedom” in the Kingdom “collapsed” last year, with journalists reporting a sharp drop in their hopes for independent press, according to the results of a new survey launched yesterday.

The Cambodian Center for Independent Media (CCIM) study surveyed 75 journalists from 41 local media outlets last November. Only 11 percent of surveyed journalists said Cambodian was heading “in the right direction”, a steep decline from the 71 percent reported in 2015.

The report comes in the wake a widespread media crackdown that saw three journalists jailed on suspicion of “espionage” and the closure of several independent news outlets such as the Cambodia Daily and Radio Free Asia.

A whopping 92 percent of reporters surveyed believed those shutdowns were “primarily political”, while 83 percent said media freedom had decreased in 2017. “Many commented that this was so obvious as to make the question ridiculous,” the report read.

Indeed, anonymous quotations in the report detail the realities journalists in Cambodia face. “The authorities have warned us: don’t be so brave,” one said.

Monitors ready for Senate vote

An election official shows a ballot paper to monitors at a voting station at a high school in Phnom Penh during commune elections in 2012. Heng Chivoan

Niem Chheng and Ananth Baliga | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 11:16 ICT

With the absence of independent election monitors like Comfrel and Nicfec, Sunday’s Senate elections will be monitored by a hodgepodge of associations, with some representing the pharmacy, travel and hospitality industries, and another run by Hun Many, son of Prime Minister Hun Sen.

The country’s commune councillors and National Assembly members will vote on Sunday for the body’s 58 members, with the assembly and King Norodom Sihamoni selecting two more candidates each. The elections are being contested by the ruling Cambodian People’s Party, Khmer National United Party, Cambodian Youth Party and Funcinpec.

According to the National Election Committee, 12 organisations had applied to monitor the polls, with all of them admitted. Longtime election watchdogs Comfrel and Nicfec did not apply.

When asked about the credibility of the approved institutions and the absence of seasoned monitors, NEC spokesman Dim Sovannarom said any NGO that expressed interest was accepted.

“For the non-election [Senate polls], the national and international observers have less interest than the national election,” he said.

Cambodia perceived as most corrupt in Asean for third year in a row

Cambodia was perceived to be the most corrupt country in Asean and ranked 164 out of 180 countries globally, according to a new corruption index. Pha Lina

Ananth Baliga | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 12:41 ICT

A global corruption perception index has ranked Cambodia 161st out of 180 countries, with the report specifically pointing to weak press freedoms and NGO protections as facilitators of graft – issues that commentators have repeatedly raised as concerns in the Kingdom.

The Corruption Perception Index was released by Transparency International earlier today and ranks countries based on perceived levels of public sector corruption, with Cambodia dropping five places from last year to rank near the bottom of the Asia-Pacific region. It was ranked below all Asean member states for the third year in a row.

Singapore was the top-ranked Asean state for least perceived corruption, at sixth place worldwide. Just above Cambodia, Myanmar and Laos rounded out the bottom three, at 130th and 135th place, respectively, in the 10-member regional bloc.

An analysis of the report by the authors reveals that countries’ failure to protect journalists and the obstruction of NGOs meant they were more prone to corruption.

“Further analysis of the results indicates that countries with the least protection for press and non-governmental organisations (NGOs) also tend to have the worst rates of corruption,” the report reads.

Trade between Thailand, Cambodia grows 10%

A crane unloads containers from a docked ship at the Phnom Penh Autonomous Port. Pha Lina

Post Staff | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 11:28 ICT

Bilateral trade between Cambodia and Thailand reached $6 billion last year, up 10 percent from the year before, according to a Thai Embassy official. Jirawuth Suwanna-arj, minister counsellor at the Office of Commercial Affairs in the Thai Embassy, announced the figure yesterday at an event sponsored by the Thai Ministry of Commerce.

“We project that our bilateral trade will increase 10 percent more this year, since we joined the trade committee to solve all the challenges together,” he said. The event, held at Phnom Penh’s Sofitel hotel, sought to facilitate contacts between Thai and Cambodian businesses and featured 39 Thai companies that were looking for partners in Cambodia to distribute their goods.

Australia protesters vow to burn Hun Sen effigy

A group of more than 500 Australian-Cambodians has vowed to burn an effigy of Prime Minister Hun Sen, who yesterday threatened to beat protesters in Australia. Fresh News

Ben Sokhean and Erin Handley | The Phnom Penh Post
Publication date 22 February 2018 | 17:35 ICT

After Prime Minister Hun Sen on Wednesday said he would "beat" any would-be protesters who dared to burn his photo during an upcoming trip to Australia, a group of those would-be protesters have said, thanks for the idea.

In the speech, Hun Sen threatened to boycott the Asean-Australian Special Summit on March 17 and 18, before issuing a menacing word of warning to would-be protesters in Australia.

“I would like to send a message, do not burn my photo," he said. "If you burn my photo, I will follow you home ... I will follow you and beat you at home."

He added, “I want to be clear, you have your right to burn my image. I have my right to fight you, so it’s fine … I will go to your houses and seize you.”

Cambodian-Australian Melbourne resident Va Malina said she would be joining demonstrations next month to coincide with Hun Sen's visit, and that the protests would now include burning an effigy of Hun Sen – thanks to the premier's suggestion.

លោក ហ៊ុន សែន រិះគន់​ការ​ចុះផ្សាយ​រឿង​ថា អាល្លឺម៉ង់​ព្យួរ​ការ​អនុគ្រោះ​ទិដ្ឋាការ

វិមាន​រដ្ឋសភា​អាល្លឺម៉ង់ The Rekhstag ស្ថិត​នៅ​ទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​។ រូបថត AFP

Leonie Kijewski | ភ្នំពេញ-ប៉ុស្តិ៍ Publication date 22 February 2018 | 09:45 ICT

ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ​បាន​រិះគន់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​ចុះផ្សាយ​ដោយ​កាសែត​ភ្នំពេញ​-​ប៉ុស្តិ៍​ដោយ​លោក​ថា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​អះអាង​ថា ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ដាក់​ការ​ហាមប្រាម​ទិដ្ឋាការ ខណៈ​អ្នក​នាំពាក្យ​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​លោក សុខ ឥសាន បាន​ចោទសួរ​អំពី​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នកកាសែត​ម្នាក់​ដែល​សរសេរ​អត្ថបទ​នេះ​។

ថ្លែង​ទៅ​កាន់​កម្មករ​កាត់ដេរ​កាលពី​ព្រឹក​ម្សិលមិញ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ចោទសួរ​អំពី​ស្ថានភាព​ពិត​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​ចុះផ្សាយ​ដោយ​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ ដោយ​លោក​ថា អត្ថបទ​នេះ​ផ្អែក​លើ​ព័ត៌មាន​ខុស​។

លោក​បាន​ចោទ​សួរ​ថា​៖ «​តើ​អាល្លឺម៉ង់​ហាមប្រាម​ទិដ្ឋាការ​របស់​យើង​ឬ​?... ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​លើក​ជា​ឧទាហរណ៍ ថា​តើ​ពួកគេ​ហាមប្រាម​? កាសែត​ភ្នំពេញ-ប៉ុស្តិ៍​! ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ថា តើ​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​នេះ​ពី​ណា​? ពួកគេ​ចុះ​ផ្សាយ​ដូច​នេះ ប៉ុន្តែ​ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាល្លឺម៉ង់​ធ្វើ​ដូចនេះ អ្នក​ដែល​ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោជន៍​គឺ​កម្ពុជា ពួកគេ​និយាយ​ថា​អាល្លឺម៉ង់​នឹង​មិន​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​ឯកជន​ដល់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ជាន់​ខ្ពស់​រួម​ទាំង ហ៊ុន សែន​»​។ «​តើ​មាន​ន័យ​យ៉ាងម៉េច​? វា​មាន​ន័យ​ថា ប្រសិន​បើ​យើង​ទៅ​អាល្លឺម៉ង់​ជា​ទេសចរ​ពួកគេ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​? ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ទៅ​ជា​កិច្ចប្រជុំ​នឹង​អាច​ទៅ​ចូលរួម​បាន​ឬ​?»​។

អត្ថបទ​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ចុះ​ផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​បាន​លើក​ឡើង​ថា អាល្លឺម៉ង់​ព្យួរ​ការ​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​អនុគ្រោះ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឯកជន​របស់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ជាន់ខ្ពស់ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​នៅ​ពេល​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​មិនមែន​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ផ្លូវការ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​ត្រូវ​ឆ្លងកាត់​នីតិវិធី​យូរ​ជាង​មុន ស្មុគស្មាញ​ជាង​មុន និង​ធម្មតា​គ្មាន​លក្ខណ​ពិសេស​ដូច​ក្រោម​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អនុគ្រោះ​ពិសេស​នោះ​ទេ​។

អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ ៖ សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ

អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ Amnesty International @សហការី

ដោយ អេង គីមហុង 22/02/2018

អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ Amnesty International នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២​កុម្ភៈ​នេះ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​របាយការណ៍​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៧ ដោយ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ទៅ​លើ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​ក្នុង​ប្រទេស​១៥៩ នៅ​លើ​ពិភព​លោក។ អំពី​កម្ពុជា អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ មើល​ឃើញ​ថា សេរីភាព​នៃ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​កន្លង​មក។ តែ​សម្រាប់​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​អះអាង​ថា គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​គឺ​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់។

ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ Amnesty International ដែល​ថា​សេរីភាព​នៃ​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​កន្លង​មក គឺ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ការ​បង្ក្រាប​ក្រុម​ប្រឆាំង តាម​រយៈ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង។ ហើយ​ក្នុង​នោះ​រដ្ឋាភិបាល​ក៏​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​បង្ក្រាប​ទៅ​លើ​សម្លេង​ប្រឆាំង​ផង​ដែរ។​ នេះ​បើ​តាម​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ។

អង្គការ​ដដែល​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ទៀត​ថា ការ​បិទ​ការិយាល័យ​កាសែត ខេម បូឌាដេលី​ការ​បិទ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ក្នុង​ស្រុក​រួម​មាន វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី ឬ​ការ​បញ្ជា​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យ​វិទ្យុ​ក្នុង​ស្រុក​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ម៉ោង​ផ្សាយ ទៅ​ឲ្យ​វិទ្យុ​បរទេស​ក៏​ជា​ផ្អែក​មួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ដែរ។

ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អង្គការ​លើក​លែង​ទោស​អន្តរជាតិ​ដូច្នេះ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​លោក សុខ ឥសាន បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​វិញ​ថា អ្វី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​អនុវត្ត​ផ្អែក​ទៅ​តាម​ច្បាប់។ ច្បាប់​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ទាំង​នោះ​បង់​ពន្ធ​ជូន​រដ្ឋ និង​ចុះ​បញ្ជី​ដំណើរ​ការ​ការងារ​នៅ​កម្ពុជា។ តែ​ស្ថាប័ន​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​អនុវត្ត​ដូច​ច្បាប់​កម្ពុជា​តម្រូវ​ឡើយ។ ហើយ​ច្បាប់​ក៏​តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​នយោបាយ​គោរព​ច្បាប់ តែ​បើ​មិន​គោរព​ច្បាប់​នឹង​មាន​វិធានការ​ទៅ​វិញ។ នេះ​បើ​តាម​លោក សុខ ឥសាន។

គ្រូ​បង្រៀន​​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ម្នាក់​ចោទ​ការ​លុប​ឈ្មោះ​​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​ដោយ​រើសអើង​បក្ស​នយោបាយ

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ស្រុក​សង្កែ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក ខែម ស៊ីថា និង​ជា​គ្រូ​បង្រៀន​នៅ​វិទ្យាសង្កែ ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង។ photo provided

ដោយ ម៉ៅ សុធានី RFA 2018-02-22

គ្រូបង្រៀន​​ដែល​ជា​មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នៅ​ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង​ម្នាក់ បាន​ប្រតិកម្ម​ទៅ​ក្រសួង​អប់រំ​យុវជន និង​កីឡា ដែល​បាន​លុប​ឈ្មោះ​រូប​គាត់​ចេញ​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​រដ្ឋ​ថា ជា​ការ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​អយុត្តិធម៌។ គ្រូបង្រៀន​រូប​នេះ​អះអាង​ថា ​ការ​​លុប​ឈ្មោះ​នេះ គឺ​ដោយសារ​រូប​លោក​​ជា​មន្ត្រី​ស្មោះស្ម័គ្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដែល​​មិន​ព្រម​ចុះចូល​ជា​មួយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា។

គ្រូបង្រៀន​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ស្រុក​សង្កែ​ ហៅ​ការ​លុប​ឈ្មោះ​របស់​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​​ដោយ​ក្រសួង​អប់រំ​នេះ​ថា ជា​ការ​ដាក់​សម្ពាធ​ធ្ងន់ធ្ងរ មក​លើ​មន្ត្រី​រាជការ​ដែល​មាន​និន្នាការ​ទៅ​រក​គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​ការ​អើសអើង​ផ្នែក​នយោបាយ។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ស្រុក​សង្កែ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក ខែម ស៊ីថា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃទី២១ កុម្ភៈ ថា បន្ទាប់​ពី​​លោក​បញ្ចប់​ការងារ​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ស្រុក​មក គឺ​លោក​បាន​ដាក់ពាក្យ​ចូល​បម្រើ​ការ​ជា​គ្រូបង្រៀន​វិញ ហើយ​ក៏​បាន​បង្រៀន​សិស្ស​ជា​បន្តបន្ទាប់​រហូត​មក​ដែរ។ គ្រូបង្រៀន​រូប​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ថា លោក​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ កុម្ភៈ នៅ​ពេល​ដែល​នាយក​សាលា​របស់​លោក​​យក​សេចក្ដីប្រកាស​របស់​ក្រសួង​អប់រំ​មក​បង្ហាញ​ ទើប​ដឹង​ថា​ខាង​ក្រសួង​បាន​លុប​ឈ្មោះ​លោក​ចេញ​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​រដ្ឋ​ហើយ។ លោក​ហៅ​ការ​លុបឈ្មោះ​នេះ​ថា​ ជា​ការ​រើសអើង​និន្នាការ​នយោបាយ​មក​លើ​រូប​លោក៖ «ខ្ញុំ​គិត​ថា​រឿង​នេះ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​មួយ​លុប​ឈ្មោះ​ដោយ​គ្មាន​គម្រោង​នោះ​ទេ​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​មក​លើ​ខ្ញុំ​​ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​អនាគត​ខ្ញុំ​ ដែល​បាន​ខំ​តស៊ូ​ជា​គ្រូបង្រៀន​មក​ជាង​២០​ឆ្នាំ​ហើយ​នោះ​។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ ដែល​ក្រសួង​អប់រំ​ដាក់​កំហុស​មក​លើ​ខ្ញុំ​ថា​អវត្តមាន​ដោយ​គ្មាន​ច្បាប់​ ព្រោះ​ទំនង​ដោយសារ​ក្រសួង​យោង​ទៅ​លើ​សាលក្រម​រំលាយ​គណបក្ស​តែ​ម្ដង»។

​​​​ក្នុង​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៨ របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​អប់រំ លោក ហង់ ជួនណារ៉ុន បាន​លុប​ឈ្មោះ​លោក ខែម ស៊ីថា​ ចេញ​ពី​ក្របខ័ណ្ឌ​ក្រសួង​អប់រំ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី១ មករា តទៅ​ ដោយ​​ផ្ដល់​ហេតុផល​ថា ការ​បញ្ឈប់​នេះ ដោយសារ​សាមីជន​អវត្តមាន​គ្មាន​ច្បាប់​អនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែ​លោក ខែម ស៊ីថា អះអាង​ថា លោក​ពុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ដូច​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​ក្រសួង​អប់រំ​នោះ​ឡើយ។

អ្នក​វិភាគ​ថា​ការ​យាង​ចេញ​ក្រៅ​ប្រទេស​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​មិន​មែន​ជា​ការ​ចៃដន្យ

ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្ដម សីហមុនី យាង​ទត​ព្រះរាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​នៅ​មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។
RFA

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2018-02-22

ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កុម្ភៈ ដើម្បី​ទៅ​ពិនិត្យ និង​ព្យាបាល​ព្រះរាជ​សុខភាព​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ប្រទេស​ចិន។ ការ​ចាក​ចេញ​របស់​ព្រះអង្គ​នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​មុន​នឹង​ព្រះអង្គ​ត្រូវ​ឡាយព្រះហស្តលេខា​លើ​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ​ដែល​ព្រឹទ្ធ​សភា​បាន​អនុម័ត​នៅ​ដើម​សប្ដាហ៍​នេះ។ ច្បាប់​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​រង​ការ​រិះគន់​ថា បាន​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​អនុម័ត​ដោយ​សភា​ខុស​ច្បាប់។

​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ និង​ជា​អតីត​សាស្ត្រាចារ្យ​ច្បាប់ លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ យល់​ថា ការ​ចាក​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​របស់​អង្គ​ព្រះមហាក្សត្រ​នៅ​ពេល​នេះ  មិន​មែន​ជា​ការ​ចៃដន្យ​នោះ​ទេ។ លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ មើល​ឃើញ​ថា ជា​ការ​ល្អ ដែល​ព្រះមហាក្សត្រ​ទុក​ឲ្យ​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ច្បាប់​ដែល​គណបក្ស​នេះ​បង្កើត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ អតីត​សាស្ត្រាចារ្យ​ច្បាប់​រូប​នេះ​ពន្យល់​ថា ច្បាប់​ដែល​អយុត្តិធម៌​មិន​មែន​ជា​ច្បាប់​នោះ​ទេ ហើយ​ស្ថាប័ន​អនុម័ត​ច្បាប់​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ថាប័ន​ខុស​ច្បាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ៖ «»។

ព្រឹទ្ធ​សភា​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កុម្ភៈ បាន​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​ដាក់​ទោសទណ្ឌ​ជន​ណា​ប្រមាថ​ព្រះមហាក្សត្រ និង​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដោយ​គ្មាន​កែប្រែ​ពាក្យពេចន៍​សូម្បី​តែ​មួយ​ម៉ាត់។ នៅ​ថ្ងៃ​ជាមួយ​គ្នា បណ្ដាញ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ចោទ​ការ​អនុម័ត​នេះ​ថា ជា​ការ​គំរាមកំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​សិទ្ធិមនុស្ស សេរីភាព​ជា​មូលដ្ឋាន និង​ស្នើ​បដិសេធ​ចោល​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ទាំង​នោះ។

​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​អង្គការ​សមាគម​ជាង ៦០​ស្ថាប័ន បាន​រិះគន់​ការ​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្តីពី​វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ ដើម្បី​ដាក់ទោស​ទណ្ឌ​ជន​ណា​ប្រមាថ​ព្រះមហាក្សត្រ និង​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​មួយ​ចំនួន​ទៀត ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​បំបិទ​អ្នក​មាន​មតិ​ផ្ទុយ​ពី​ខ្លួន និង​ចាត់​ទុក​ថា នេះ​គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ចេតនា​នៅ​ពី​ក្រោយ​នៃ​ការ​កែ​ច្បាប់​ទាំង​នេះ។អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​ទាំង​នេះ​ជា​អាវុធ​ស្រប​ច្បាប់​មួយ​ទៀត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​ហាក់​មាន​បំណង​លុបចោល​គ្រប់​ទម្រង់​នៃ​ការ​តវ៉ា​ដោយ​សន្តិវិធី។

រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ច្រាន​ចោល​របាយការណ៍​អាមេរិក​ដែលថា ប្រមុខ​ដឹកនាំ​កម្ពុជា ជា​អ្នក​គំរាមកំហែង​ប្រជា​ធិ​តេ​យ្យ​

របាយការណ៍​ទី​ភ្នាក់​ងារ​ចារកិច្ច​អាមេរិក @សហការី

ដោយ សរ ពិសី 22/02/2018

លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ត្រូវ​បាន​ទីភ្នាក់ងារ​ចារ​កិច្ច​អាមេរិក ចាត់​ទុក​ជា​មេដឹកនាំ​គំរាមកំហែង​ប្រជាធិបតេយ្យ នៅក្នុង​របាយការណ៍​វាយតម្លៃ​ការគំរាម​កំហែង​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៃ​ទី​ភ្នាក់​ងារ​ចារកិច្ច​អាមេរិក ចុះផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃទី ១៣ ខែ​កុម្ភៈ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី ច្រាន​ចោល​ការ​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​នេះ និង​ចាត់ទុក​របាយការណ៍​អាមេរិក​នេះ​ថា មិន​បាន​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​ស្ថាន​ភាព​នៅ​កម្ពុជា​។

របាយការណ៍​ទី​ភ្នាក់​ងារ​ចារកិច្ច​អាមេរិក ​ចំនួន​២៨ ទំព័រ បាន​វាយតម្លៃ​ទៅ​លើ​ប្រទេស​ច្រើន​ជាង​១០ ដោយ​ផ្ដោត​លើ​បញ្ហា​ផ្សេងៗ​គ្នា រួម​មាន​គំរាមកំហែង​សិទ្ធិ​មនុស្ស ការ​បង្ក្រាប​ដោយ​ខុសច្បាប់ និង​រឹត​ត្បិត​សិទ្ធិ​បញ្ចេញ​មតិ​ជា​ដើម​។ ក្នុង​របាយការណ៍ ក៏​បាន​វាយតម្លៃ​ប្រទេស​ចំនួន​៤ ក្នុង​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែរ ដោយ​ក្នុង​នោះ​រួម​មាន ប្រទេស​ថៃ ភូមា កម្ពុជា និង​ហ្វីលីពីន​។​ តាមរយៈ​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​របា​យ​ការណ៍​អាមេរិក​នេះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ប្រធានាធិបតី​ហ្វីលីពីន​លោក រ៉ូឌ្រីហ្គូ ឌូ​ទែរ​តេ ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុកថា ជា​មេ​ដឹក​នាំ​គំរាម​កំហែង​ប្រជាធិបតេយ្យ​។

ទី​ភ្នាក់ងារ​ចារកិច្ច​អាមេរិក តាម​រយៈ​របាយការណ៍​វាយតម្លៃ​ការ​គំរាម​កំហែង​ប្រជាធិបតេយ្យ​របស់​ខ្លួន បានលើក​ឡើង​ថា ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​កៀប​សង្កត់​លើ​ស្ថាប័ន​ឯករាជ្យ និង​សង្គម​ស៊ីវិល​។ ហើយ​លោក ហ៊ុន សែន នឹង​បន្ត​ប្រើ​ប្រាស់​ស្ថាប័ន​យុត្តិធម៌ អំណាច​និង​អំពើហិង្សា​ផ្នែក​នយោបាយ ដើម្បី​ធានា​ដល់​ការ​ឈ្នះឆ្នោត ​កាន់​អំណាច នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ នៅ​ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ២០១៨ ខាង​មុខ​នេះ​។

មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​បំផ្លាញ​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ដៃគូ​លោក​ខាង​លិច ហើយ​ងាក​ទៅ​ពឹង​ផ្អែកលើ​គោលនយោបាយ​ក្រុង​បេ​កាំ​ង និង​ការទទួល​ហិរញ្ញ​វ​ត្តុ​គាំទ្រ​ពី​ចិន ដែល​បង្ហាញ​ពី​ភាពស្និទ្ធស្នាល​ជាមួយ​ប្រទេស​មហា​អំណាច​មួយ​នេះ។​ នេះ​បើ​តាម​ទីភ្នាក់ងារ​ចារ​កិច្ច​អាមេរិក​។

អាល្លឺម៉ង់​ផ្អាក​ការ​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​ពិសេស​ដល់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា

អាល្លឺម៉ង់ @One World Nations Online

ដោយ សួង សុខភារី  rfi 22/02/2018

ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាល្លឺម៉ង បាន​បញ្ជាក់​តាម​អ៊ីម៉ែល​ថា រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់ សម្រេច​​​ផ្អាក​ការ​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​ពិសេស សម្រាប់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ឯកជន ដល់​សមាជិក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដោយ​ក្នុង​នោះ រួម​មាន​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន និង​ក្រុម​គ្រួសារ ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​វិធានការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​នា​ពេល​កន្លង​មក។ ចំណែក​ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា បាន​បញ្ជាក់​ថា ក្រសួង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​តាម​ច្រក​ការ​ទូត​លើ​បញ្ហា​នេះ ដោយ​ត្រូវ​រង​ចាំ​សេច​ក្តី​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវ​ការ​ចេញ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់​សិន។

ទិដ្ឋាការ​ពិសេស ដែល​រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង សម្រេច​​ផ្អាក​ផ្តល់​ជូន​ដល់​សមាជិក​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​ក្នុង​នោះ​រួម​មាន លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន និង​ក្រុម​គ្រួសារ មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់ និង​ប្រធាន​តុលាការ​កំពូល​នោះ បើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​គឺ «Preferential Visas Treatment» ។ ការ​ផ្អាក​ទិដ្ឋាការ​នេះ មាន​ន័យ​ថា គ្រប់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ឯកជន​របស់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដូច​មាន​រៀប​រាប់​ខាង​លើ នឹង​លែង​ផ្តល់​ឲ្យ​ជា​ពិសេស​ហើយ គឺ​ផ្តល់​ដូច​អ្នក​ទេសចរ​ទូទៅ​ធម្មតា។​ និយាយ​ឲ្យ​ស្រួល​ស្តាប់ គឺ​ការ​ផ្តល់​ទិដ្ឋាការ ឬ វីស្សា​នេះ មិន​មែន​ជា​ការ​ផ្តល់​លក្ខណៈ​ពិសេស ពោល​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ភ្លាម​បាន​ភ្លាម ឬ​ធ្វើ​តែ​១​ថ្ងៃ​យក​នោះ​ទេ​ គឺ​នឹង​ផ្តល់​ឲ្យ​ដូច​ជន​សាមញ្ញ​ធម្មតា។ ជា​ទូទៅ តាម​ផ្លូវ​ការ​ទូត ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល តែង​តែ​មាន​សិទ្ធិ​ពិសេស រាល់​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ម្តងៗ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាល្លឺម៉ង់ លោក​ស្រី Susanne Beger-Blum បាន​ឆ្លើយ​ឆ្លង​តាម​អ៊ីម៉ែល​ថា ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ផ្អាក​ការផ្តល់​ទិដ្ឋាការ​ពិសេស​នេះ ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់ ក៏បាន​នឹង​កំពុង​ជំរុញ​ឲ្យ​សហភាព​អឺរុប មាន​ចំណាត់​ការ​ណា​មួយ​មក​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ផង​ដែរ។ ជា​ចំណាត់​ការ​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សកម្មភាព​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន ដែល​បាន​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​មេ​ដឹក​នាំ​អតីត​បក្ស​ប្រឆាំង​លោក​កឹម សុខា ការ​ផ្អាក​សកម្មភាព​នយោបាយ​របស់​មន្ត្រី​អតីត​បក្ស​ប្រឆាំង និង​ការ​រឹត​ត្បិត​សេរីភាព​របស់​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល និង សារព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​នៅ​កម្ពុជា។

Cambodian PM vows to 'shame' Australia if pressured over politics

Cambodian Prime Minister Hun Sen (R) has been criticised by Western countries for dissolving the main opposition party and shuttering independent news outlets

AFP News 22 February 2018

Cambodian Prime Minister Hun Sen has threatened to "shame" Australia and block the release of a joint statement at a regional summit in Sydney next month if he faces pressure over a political crackdown at home.

The strongman has been chastised by Western countries for taking a hammer to Cambodia's democracy in recent months by dissolving the main opposition party, shuttering independent news outlets and pursuing critics in the courts.

In a speech on Wednesday the notoriously brash leader said he would not tolerate any pressure on domestic politics when he attends a summit of the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) hosted by Australia in March.

"Hun Sen can block the release of any statement between ASEAN and Australia... Australia cannot pressure Cambodia. Don't dare," he said of a regional bloc that operates by consensus.

"If you treat me inappropriately, I will hit back and leave shame on your face at the scene," Hun Sen added.

Report: Media freedom ‘collapsed’

Reporters document a rally held by the Cambodian People’s Party. KT/Chor Sokunthea

Pech Sotheary / Khmer Times, February 22, 2018

The Cambodian Centre for Independent Media has warned that press freedom in the country collapsed last year, prompting government officials to rebut the claims.

The centre yesterday released its Challenges for Independent Media 2017 report at the Sunway Hotel in Phnom Penh.

The report, which surveyed 75 media workers from 41 institutions, said the closure of some independent radio stations and newspapers, as well as legal threats against journalists, had a chilling effect on media freedom last year.

It also showed that just 11 percent of journalists thought the sector was moving in the right direction, while 83 percent said media freedom had decreased over the past year.

A further 38 percent of journalists reported that they were verbally attacked or physically assaulted carrying out their duties, 47 percent said they had been threatened in the past, and 67 percent felt they did not have the full freedom to report on all news topics.

The report showed the current generation of journalists has received a significant degree of training and possess understanding of ethics and professionalism.

ការចូលរួមសង្កេតការណ៍មានតិច ខណៈអតីតបក្សប្រឆាំងត្រូវរំលាយ

ដំណើរការចូលរួមការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់របស់ម្ចាស់ឆ្នោតកាលពីឆ្នាំមុន។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

នៀម ឆេង | Publication date 22 February 2018 |ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍

ភ្នំពេញៈ សមាគមចំនួន ១២ ដែលមានអ្នកអង្កេតការណ៍ចំនួន ២៧៦ នាក់នឹងចូលរួមអង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភា ខណៈអង្គការក្នុងស្រុកដែលមានឯកទេសខាងការងារបោះឆ្នោតមិនចូលរួម ដែលទំនងជាមិនបានចាត់ទុកថា មានសារៈសំខាន់នៅពេលគណបក្សប្រឆាំងត្រូវបានរំលាយ។

យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) មានសមាគមតែ ១២ ទេ ដែលបានស្នើសុំអង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភាដែលនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យខាងមុខនេះ។

ចំនួននេះបញ្ជាក់ថា អង្គការសមាគមចំនួន ៩ មិនបានចូលរួមទេ បើប្រៀបធៀបនឹងការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សាឃុំសង្កាត់កាលពីឆ្នាំមុនដែលមានអង្គការសមាគម ២១ ចូលរួម។

លោក ឌឹម សុវណ្ណារុំ អ្នកនាំពាក្យ គ.ជ.ប បានថ្លែងថា ការបោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភានេះមានសមាគមតែ ១២ ហ្នឹងទេ ដែលបានស្នើសុំ ហើយ គ.ជ.ប បានអនុញ្ញាតចំណែកអង្គការខុមហ្វ្រែល (Comfrel) និងនិចហ្វិច (Nicfec) ដែលមានឯកទេសខាងការបោះឆ្នោតមិនបានចូលរួមឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតនេះទេ។

លោក ឌឹម សុវណ្ណារុំ ថ្លែងថាការធ្លាក់ចុះនៃសមាគម និងអ្នកអង្កេតការណ៍នេះដោយសារចំណាប់អារម្មណ៍លើការបោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភាខុសពីពេលបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់។

Cambodia's Hun Sen Vows to 'Assault' Critics Who Protest Next Month in Australia

Cambodians protest to demand the release of detained opposition leader Kem Sokha, Victoria, Australia Sept. 9, 2017.
Photo courtesy of n RFA listener.

2018-02-21 RFA

Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday warned critics he will “follow you all the way to your doorstep and beat you right there” if they joined protests in during next month's ASEAN-Australia Special Summit in Sydney.

“To those who have planned to protest against my visit: You have to remember that it about the face of your country,” Hun Sen told a gathering of about 1,000 d factory workers in Phnom Penh.

“Go ahead with your protest. I challenge you. But be warned not to burn an effigy of me. If you do that I will go after you all the way to your house,” he said.

“I will follow you all the way to your doorstep and beat you right there,” warned the prime minister, who has faced mounting international criticism since he disbanded Cambodia’s main opposition party and jailed its leader for treason in 2017.

“You can enjoy your right to burn my effigy. I can enjoy my right to assault you. There is nothing wrong about that. You use violence on the effigy of Hun Sen. I can use violence against you,” said Hun Sen.

Adding a special threat to the opposition Cambodian National Rescue Movement (CNRM), a grouping made of the now banned former opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), saying “I will assault each and every one of you.”

សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​ថា ​ថយចុះ​ ៧១% ចាប់ពី​ឆ្នាំ​ ២០១៥

កិច្ចប្រជុំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ម្សិលមិញ​។ ហុង មិនា

សុទ្ធ គឹមសឿន | ភ្នំពេញ-ប៉ុស្តិ៍Publication date 22 February 2018 | 10:30 ICT

ភ្នំពេញៈ សេរីភាព​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បាន​ដួលរលំ​ខ្លាំង​ចាប់ពី​ឆ្នាំ​មុន​នេះ​ដោយ​មាន​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ត្រឹម​តែ​ ១១ ​ភាគរយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​និយាយ​ថា ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​កម្ពុជា​ដើរ​តាម​ទិសដៅ​ត្រូវ​ពោល​គឺ​ថយ​ចុះ​ពី​ ៧១ ​ភាគរយ​ចាប់​តាំងពី​ឆ្នាំ​ ២០១៥​។ នេះ​បើ​តាម​ការ​រក​ឃើញ​របស់​អង្គការ​មួយ ដែល​ធ្វើការ​លើក​កម្ពស់​សេរីភាព​នៃ​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា​។

ការ​រកឃើញ​នៃ​ការ​ថយ​ចុះ​នេះ​ក្រោយពី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​មាន​ដូចជា ស្ថានីយ​វិទ្យុ និង​កាសែត​ឯករាជ្យ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​​ឲ្យ​ឈប់​ផ្សាយ និង​បិទ​ទ្វារ ហើយ​ការ​គំរាម​កំហែង​នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន​ទៀត​។

របាយការណ៍​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្ងៃ​ទី​ ២១ កុម្ភៈ​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្ពុជា​ដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ហៅ​កាត់​ថា CCIM បាន​ស្ទង់​មតិ​លើ​អ្នក​ធ្វើការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ ៧៥ ​នាក់​ដែល​ធ្វើការ​នៅ​កម្ពុជា​ចាប់ពី​ចុង​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ​មក​។ ក្នុង​របាយការណ៍​នោះ​បាន​រកឃើញ​ថា​អ្នក​សារព័ត៌មាន ៦៧ ​ភាគរយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ពួកគេ​គ្មាន​សេរីភាព​ពេញលេញ​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​ដោយ​សេរី​នោះ​ទេ​។

លោក​ ណុប វី នាយក​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្ពុជា​ដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ហៅ​កាត់​ថា CCIM ថ្លែង​ថា​ការ​បិទ​ស្ថានីយ​វិទ្យុ​ចំនួន ៣២ ដែល​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​បក្ស​ប្រឆាំង​ព័ត៌មាន​ដែល​ផ្តល់​មូលនិធិ​ដោយ​សហរដ្ឋអាមេរិក ឬ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ការ​ស៊ើបអង្កេត​លើ​ការ​បង់​ពន្ធ​ហើយ​បាន​បិទ​សារព័ត៌មាន​នោះ​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​រួម​ទាំង​គំរាម​កំហែង និង​ចាប់​អ្នក​កាសែត ពី​បទ​ញុះញង់ និង​ការ​ផ្តល់​ជូន​ឲ្យ​រដ្ឋ​បរទេស​នូវ​ព័ត៌មាន​ដែល​បង្ក​ភាព​អន្តរាយ​ដល់​សន្តិសុខ​ជាតិ​ជាដើម​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ធ្វើឲ្យ​មាន​ការ​វាយតម្លៃ​ពី​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​បែប​នេះ​។

ជប៉ុន​ បន្ត​ជួយ​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត ខណៈ​មាន​​ការ​ថ្កោលទោស

លោក ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា និង​លោក Hidehisa Horinouchi ឯកអគ្គរាជទូត​ជប៉ុន​ក្នុង​ពិធី​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ ផា លីណា

ម៉ិច ដារ៉ា and Andrew Nachemson | ភ្នំពេញ-ប៉ុស្តិ៍Publication date 22 February 2018 | 09:25 ICT

ភ្នំពេញៈ ខណៈ​មាន​ការ​ថ្កោលទោស​ពី​អន្តរជាតិ​ចំពោះ​ការ​បោះឆ្នោត​នាពេល​ខាង​មុខ​នេះ ប្រទេស​ជប៉ុន​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​សម្រេច​ផ្តល់​សម្ភារ​មាន​តម្លៃ​ ៧,៥ ​លាន​ដុល្លារ​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ​។

ការ​ផ្ដល់​ជំនួយ​ហិរញ្ញប្បទាន​ឥត​សំណង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស​លោក ប្រាក់ សុខុន និង​ឯកអគ្គរាជទូត​ជប៉ុន​លោក Hidehisa Horinouchi ហើយ​ជប៉ុន​ក៏​សន្យា​ថា​នឹង​ផ្តល់​ហឹប​ឆ្នោត​ និង​សម្ភារ​ចាំបាច់​ដទៃ​ទៀត​ផង​ដែរ​។ ​នេះ​បើ​តាម​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​ព័ត៌មាន​។

សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​បន្ត​ថា​៖ «​ជំនួយ​ជា​បន្តបន្ទាប់​របស់​ជប៉ុន​ដល់​កម្ពុជា​និយាយ​ជារួម​ និង​ដល់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត និយាយ​ដោយ​ឡែក​បង្ហាញ​ពី​ការ​តាំង​ចិត្ត​របស់​ជប៉ុន​ក្នុង​ការ​ជួយ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ដើម្បី​សម្រេច​ឲ្យ​បាន​នូវ​ការ​រីកចម្រើន​សេដ្ឋកិច្ច និង​ការអភិវឌ្ឍ​ប្រកប​ដោយ​ចីរភាព​»​។

កាលពី​ខែ​វិច្ឆិកា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​តែ​មួយ​គត់​របស់​កម្ពុជា​គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កំពូល​រំលាយ​ទាំង​បង្ខំ​ដោយ​រង​បទ​ចោទប្រកាន់​ថា​បាន​ប៉ុនប៉ង​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ហើយ​មេដឹកនាំ​របស់​ខ្លួន​គឺ​លោក កឹម សុខា ក៏​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ដោយ​រង​ការ​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​ «​ក្បត់ជាតិ​» ​កាលពី​ខែ​កញ្ញា​។

ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ និង​ការ​ចាប់​ខ្លួន​មេដឹកនាំ​បក្សប្រឆាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា ជា​ការ​ប្រឌិត​ឡើង​ដើម្បី​ពង្រឹង​​អំណាច​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។

របាយ​ការណ៍​ស្ទង់​មតិ​មួយ​បង្ហាញ​ថា ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​​​នៅ​កម្ពុជា​បាន​អន្តរាយ

លោក ណុប វី នាយក​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បី​​ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ (CCIM) ថ្លែង​ទៅ​កាន់​​​អ្នក​សារ​ព័ត៌មានក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​ស្តីពី​បញ្ហា​ប្រឈម​នៃ​ប្រព័ន្ធផ្សព្វ​ផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ឆ្នាំ​២០១៧ នៅ​ថ្ងៃទី​២១ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។ (កាន់​ វិច្ឆិកា/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 22 កុម្ភៈ 2018

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ ​មជ្ឈមណ្ឌល​​កម្ពុជា​​ដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ (CCIM)​ ​បាន​បង្ហាញ​របាយ​ការណ៍​មួយ​ស្តីពី​ការ​ប្រឈម​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​ឯករាជ្យ​ឆ្នាំ​២០១៧​ ​ដោយ​រក​ឃើញ​ថា​ ​សេរីភាព​សារ​ព័ត៌មាន​​​នៅ​កម្ពុជា​ត្រូវ​បាន​ដួល​រលំ​ ​បន្ទាប់​ពី​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ​មួយ​ចំនួន​​ ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​​បិទទ្វារ​ ​និង​ឈប់​ផ្សាយ។​ ​អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ច្រាន​ចោល​ការ​រក​ឃើញ​នេះ​ថា ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​ពិត។

ភ្នំពេញ —  សេរីភាព​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយនៅ​កម្ពុជា​បាន«ដួលរលំ»ចាប់​តាំង​ពីឆ្នាំ​២០១៧​ ​បន្ទាប់​ពី​ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ ​ដែល​ផ្សាយ​ចំណុច​អវិជ្ជមាន​និង​រិះគន់​រដ្ឋាភិបាល​ ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​បិទទ្វារ​និង​ឈប់​ផ្សាយ​ ហើយ​ការ​គំរាមកំហែងនិង​ការ​ចាប់​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ដាក់​ពន្ធនាគារនៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន។​ ​នេះ​បើ​តាម​របាយ​ការណ៍​មួយ​ចេញ​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ (CCIM)។​

នៅ​ក្នុង​ពិធី​ប្រកាស​ផ្សព្វផ្សាយ​របាយ​ការណ៍​របស់​ខ្លួន​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​ ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​កម្ពុជា​ដើម្បី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ឯករាជ្យ​ ​(CCIM)​ បាន​ឲ្យដឹង​ថា​ របាយ​ការណ៍​របស់​ខ្លួន​បាន​មក​ពី​ការធ្វើ​ការ​ស្ទង់​មតិ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ការ​លើ​វិស័យប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​នៅ​កម្ពុជាចំនួន៧៥​នាក់​ ​ចាប់​ពី​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៧​ ក្រោយ​ពី​ការ​បង្ក្រាប​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរលើ​អ្នកសារ​ព័ត៌​មាន​នៅ​កម្ពុជា។​ ​៨៣​ភាគរយ​នៃ​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ទាំង​៧៥​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្ទង់មតិ​នោះ​ បានលើក​ឡើង​ថា​ ​សេរីភាព​សារ​ព័ត៌មានបានធ្លាក់ចុះ​ ​ចំណែក១១​ភាគ​រយ​ទៀត​និយាយ​ថា​ ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​កម្ពុជា​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ត្រូវ។​

របាយ​ការណ៍​នោះ​បាន​រក​ឃើញថា​ ​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​៦៧​ភាគ​រយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ ​ពួកគេ​មិន​មានសេរីភាព​ពេញ​លេញ​ក្នុង​ការ​រាយ​ការណ៍​ដោយ​សេរីទេ​ ​ហើយថា​ ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ ​និង​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ​នៅ​កម្ពុជា​កំពុងប្រឈម​នឹង​ការ​គំរាម​កំហែង​ ​ការ​ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ ​ការ​បង្រ្កាប​ ​និង​វិបត្តិ​ផ្លូវ​ចិត្ត​ជា​ដើម។​

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ធ្វើ​ពហិការ​ ឬ​ទាត់​ចោល​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​រួម ​អាស៊ាន-អូស្ត្រាលី​ បើ​សិន​មាន​សម្ពាធ​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​ខែ​ក្រោយ

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន ថតរូបជាមួយកម្មការិនី​ នៅ​តំបន់​ទឹកថ្លា​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

បែន សុខហ៊ាន | ភ្នំពេញ-ប៉ុស្តិ៍ Publication date 22 February 2018 | 09:05 ICT

ភ្នំពេញៈ លោក​ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ព្រមាន​មិន​ចូលរួម ឬ​ទាត់ចោល​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​រួម​អាស៊ាន-អូស្ត្រាលី ប្រសិន​បើ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​សម្ពាធ ឬ​គាប​សង្កត់​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល អាស៊ាន-អូស្ត្រាលី (Asean-Australia Specail Summit) ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​នា​ខែ​មីនា​ខាង​មុខ​នេះ​។

ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ លោក​បាន​ព្រមាន​ផង​ដែរ​ដល់​អ្នក​ធ្វើការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​ទៅ​កាន់​អូស្ត្រាលី ឬ​ដុត​រូបថត​របស់​លោក​។

ប្រតិកម្ម​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ជំនួប​សំណេះ​សំណាល​ជាមួយ​កម្មករ កម្មការិនី​ប្រមាណ​ ១៥១០០ នាក់​មកពី​រោងចក្រ​ចំនួន​ ១៥ នៅ​តំបន់​ទឹកថ្លា​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​ទំនង​ឆ្លើយតប​នឹង​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា​អូស្ត្រាលី​លោក Richard Di Natale ដែល​ជា​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង (The Greens Party) ដែល​ធ្លាប់​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​អូស្ត្រាលី​ដក​សំណើ​អញ្ជើញ​លោក​ ហ៊ុន សែន ទៅ​ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង​ស៊ីដនី ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៧-១៨ ខែ​មីនា​ខាង​មុខ​។

លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​មាន​កិច្ចប្រជុំ​អាស៊ាន​នៅ​ស៊ីដនី​។ អាស៊ាន និង​អូស្ត្រាលី​នឹង​គាបសង្កត់​កម្ពុជា ខ្ញុំ​សូម​ផ្ដាំ​ទៅ​ស្គាល់​ពី​អាស៊ាន​ឲ្យ​ច្បាស់​បន្តិច​។ អាស៊ាន​បើ​អត់​ ហ៊ុន សែន អត់​មាន​ន័យ​ថា​អាស៊ាន​ទេ​។ ហ៊ុន សែន អាច​ជំទាស់​មិន​ឲ្យ​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ណា​មួយ​រួច​រវាង​អាស៊ាន និង​អូស្ត្រាលី​។ សាកល្បង​លមើល​ទៅ​មិនមែន​ត្រឹម​តែ​អូស្ត្រាលី​អាច​គាប​សង្កត់​កម្ពុជា​ទេ ហ៊ាន​មើល​កម្ពុជា​សូម​ដាក់​បញ្ហា​ទុក​ជា​មុន បើ​សិន​ជា​អ្នកឯង​ហ៊ាន​ផ្ដេសផ្ដាស​។ កម្ពុជា​តែ​ម្នាក់​អាច​នឹង​ធ្វើឲ្យ​គាំង​ទាំងអស់​នៃ​ការ​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ព្រោះ​របៀបរបប​ការងារ​របស់​អាស៊ាន វា​ត្រូវ​តែ​មាន​កុង​សង់ស៊ីស រឿង​អី​ដែល​ [​យើង​] ​ត្រូវ​ហោះ​ពី​កម្ពុជា​ទៅ​ឲ្យ​គេ​ស្ដី​ឲ្យ​នៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី​»​។