April 26, 2017

US development assistance to be slashed to zero, document

US President Donald Trump speaks alongside Treasury Secretary Steven Mnuchin (R) during a meeting about the federal budget in the Roosevelt Room at the White House in Washington, DC, February 22, 2017. SAUL LOEB / AFP

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

An apparent US State Department budgetary document shows the body gutting foreign aid to Cambodia, completely eliminating all development assistance and slashing health programs funded by the State Department and USAID as well.

The document, obtained and published by Foreign Policy on Monday, shows that development assistance to the Kingdom will be cut to zero in 2018, down from a 2016 real spending level of $34.5 million. Similarly, the Economic Support Fund will see a 100 percent cut from its $8 million in 2016.

The cuts come in the wake of the Trump administration’s March budget proposal that showed a one-third cut to government development assistance to developing countries.

While not completely eliminated, the Global Health Program funded by the State Department and USAID will see 18.3 and 37.4 percent cuts by the respective agencies from 2016 levels.

April 25, 2017

គំនុំនយោបាយ


ដើម​ឈើ​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​រំលំ​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ក្បែរ​ចំណុច​ភូមិ​ត្រពាំងទា ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-04-25

សកម្មជន​ព្រៃ​ឡង់​រស់នៅ​ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ រក​ឃើញ​ថា ជោគវាសនា​ព្រៃ​ឡង់​នៅ​តែ​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់ ខណៈ​ចលនា​កាប់​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​អភិរក្ស និង​កាប់​ឈើ​មាន​តម្លៃ នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន។ ពួក​គេ​ថា ពលរដ្ឋ​ចំណាក​ស្រុក​ច្រើន​គ្រួសារ បាន​នាំ​គ្នា​មក​តាំង​ទីលំនៅ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​អភិរក្ស និង​កាប់​ព្រៃ​ធ្វើ​ចម្ការ​អស់​ជាច្រើន​ហិកតារ។

សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់​ខែត្រ​ក្រចេះ អំពាវនាវ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា ឲ្យ​ក្រសួង​បរិស្ថាន លុប​បំបាត់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ និង​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​កាប់​រាន​ដី​ព្រៃ​ក្នុង​បរិវេណ​ព្រៃ​ឡង់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ពួក​គេ​រក​ឃើញ​ថា ឆ្មាំ​អភិរក្ស​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​តែ​បណ្តែតបណ្តោយ​ឲ្យ​បទល្មើស​កើត​មាន​ដដែលៗ ទាំង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​តាម​គោយន្ត និង​កាប់​ព្រៃ​រាន​យក​ដី​ធ្វើ​ចម្ការ។

សកម្មជន​ព្រៃ​ឡង់​រស់នៅ​ឃុំ​កំពង់ចាម ស្រុក​សំបូរ ខែត្រ​ក្រចេះ លោក ឯក វណ្ណា ឲ្យ​ដឹង​ថា បច្ចុប្បន្ន ពលរដ្ឋ​ចំណាក​ស្រុក​កំពុង​បន្ត​កាប់​ឈើ​រាន​យក​ដី​នៅ​ចំណុច​អូរ​ស្ទឹង​ឆ្លាំង អូរ​យ៉ាវ អូរ​ខ្មង និង​ភូមិ​ត្រពាំងទា អស់​ជាច្រើន​ហិកតារ។ ដោយឡែក​ឆ្មាំ​អភិរក្ស​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន ពុំ​សូវ​ចុះ​ស៊ើប​អង្កេត​សកម្មភាព​កាប់​ឈើ​នៅ​តំបន់​ឆ្ងាយៗ​នោះ​ទេ។ លោក​អះអាង​ថា ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​តែ​ធូរ​រលុង​នៅ​ឡើយ ខណៈ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ឆ្លង​កាត់​ប៉ុស្តិ៍​បរិស្ថាន នៅ​តែ​កើត​មាន ហើយ​សកម្មភាព​បង្ក្រាប និង​ទប់ស្កាត់​ហាក់​មាន​តិចតួច​នៅ​ឡើយ៖ «ក្រសួង​បរិស្ថាន មាន​តួនាទី មាន​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការពារ​មិន​ឲ្យ​ឈើ​ចេញ​រួច ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អី​បាន​ឈើ​ហ្នឹង​ដឹក​ចេញ​មុខ​ស្នាក់ការ​បរិស្ថាន​ហើយ គឺ​គាត់​មិន​ចាត់ការ។ សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​សង្ស័យ មាន​ការ​ត្រូវរ៉ូវ​គ្នា​បាន​អាច​ដឹក​ចេញ​បាន»។

Speed-slinging shine boy sent down to station

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A sidelining shoeshine arrested on Sunday evening in Sihanoukville appears to have earned a reputation for offering more than a good polish.

Suspecting the man was a drug dealer, police surprised him as he attempted to make a sale.

After finding 20 packets of crystal meth in his bag, police arrested the blackguard of a boot-black and are preparing to send him to court.

post news

សាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រារព្ធ​ខួប​៥​ឆ្នាំ​នៃ​ឃាតកម្ម​លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​មុខ​វាំង

សកម្មជន​បរិស្ថាន​លើក​បដា និង​អុជ​ធូប​រំឭក​វិញ្ញាណក្ខន្ធ លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះអង្គ​ដងកើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA/Uon Chhin

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-04-25

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អង្គការ-សមាគម និង​ពលរដ្ឋ ប្រារព្ធ​ខួប ៥​ឆ្នាំ​នៃ​ឃាតកម្ម​លើ​លោក ឈុត វុទ្ធី សកម្មជន​បរិស្ថាន នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង​នោះ​ទេ។ រីឯ​ក្រុម​អ្នក​ដែល​ចាត់​ទុក​លោក ឈុត វុទ្ធី ជា «វីរបុរស​ព្រៃ​ឈើ» នៅ​តែ​មានះ​មាន​គម្រោង​ជួបជុំ​ប្រារព្ធ​ពិធី​នេះ​ដដែល។

មូលហេតុ​ដែល​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួបជុំ​គ្នា​ប្រារព្ធ​ខួប ៥​ឆ្នាំ​នៃ​ថ្ងៃ​បាញ់​សម្លាប់​លោក ឈុត វុទ្ធី នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះបរមរាជវាំង​នោះ ដោយសារ​ថា ទីនោះ​គឺ​ជា​ព្រះបរមរាជវាំង និង​ជា​កន្លែង​ទេសចរណ៍។

អភិបាល​រង​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ឃួង ស្រេង មាន​ប្រសាសន៍​បន្ថែម​ថា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ សាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​មិន​ទាន់​បាន​ទទួល​លិខិត​សុំ​អនុញ្ញាត​ណា​មួយ​ពី​ក្រុម​អ្នក​ប្រារព្ធ​ពិធី​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​សាលា​ក្រុង​នឹង​ហាមឃាត់​ចំពោះ​សកម្មភាព​ជួបជុំ​ណា​ដែល​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត៖ «»។

Driver loses game of chicken with pole

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

If a car crashes into an electrical pole and no one is around, does it make a sound?

Such was the question presumably on the minds of police who came upon an unoccupied car in Phnom Penh’s Chamkarmon district with a flat tyre and large scratch marks on one side yesterday morning.

Police suspected the vehicle was rendered immobile after a run-in with a nearby utility pole, and was abandoned by its as-yet unknown owner.

In the meantime, the hard-living car has found a new home in police custody.

post news

MFIs seek ministry support

Traffic passes in front of the Prasac Microfinance Institution branch office in Phnom Penh. Pha Lina

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The Ministry of Economy and Finance (MEF) is planning to form a joint committee chaired by government officials and microfinance institutions (MFIs) to promote small loan disbursements as the new 18 percent loan interest rate cap takes effect, according to an announcement released by the government on Friday.

The initiative was announced after representatives from the Cambodia Microfinance Association (CMA) met with Finance Minister Aun Porn Moniroth last week. They discussed possible measures that the MEF could take to prop up the sector after the sudden imposition of the April 1 interest rate cap on all new and restructured MFI loans a drastic cut from the prevailing 20 to 30 percent rates offered on small loans.

Bun Mony, adviser to CMA and chairman of Vithey Microfinance Plc, said yesterday that while the Minister was willing to listen to the group’s requests, he declined to make any firm commitments and vowed to study the difficulties MFIs face. CMA was hoping to get a reprieve for its members from taxation on profits and gain access to lower cost funding sources.

Dangerous version of Red Light, Green Light

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Three law-abiding moto riders wound up in hospital after a collision with a light-running lout in Phnom Penh’s Sen Sok district on Sunday night.

The men had rolled up to an intersection, and seeing their light green, attempted to cross, bringing them squarely into the path of a car blazing through the red light.

The ensuing crash landed the trio in hospital, while the crippled car’s driver managed to flee the scene on foot. Police arrived and impounded both vehicles in preparation for further legal action.

NOKORWAT

HKL gets $15 million to grow MFI operations

A branch of microlender Hattha Kaksekar Limited on Phnom Penh's Street 271. Pha Lina

Post Staff, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Cambodian microlender Hattha Kaksekar Ltd (HKL) has secured a $15 million cash injection to expand its business operations from its parent company, Thailand’s Bank of Ayudhya, Hout Ieng Tong, president and CEO of HKL, confirmed yesterday.

“We will invest the $15 million to expand our services,” he said. With the enlarged budget, HKL will add an additional 15 branches to its current 157-branch network while adding an additional 10 ATMs to its current stock of 120.

HKL, with a current loan portfolio of $470 million, according to Ieng Tong, expects to increase its lending and deposits by 32 and 18 percent this year respectively.

According to the National Bank of Cambodia, as of the end of last year, HKL held $586 million in assets with $360 million in deposits.

ខុមហ្វ្រែល​ខេត្ត​រតនគិរី​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-04-25

អ្នក​សង្កេតការណ៍​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​ក្រុម​ការងារ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត ដើម្បី​ចែក​ប័ណ្ណ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដោយ​គ្មាន​ការ​រើសអើង​គណបក្ស​នយោបាយ។

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី បញ្ជាក់​ថា ជាង​មួយ​សប្ដាហ៍​កន្លង​ទៅ​នេះ មិន​មាន​បាតុភាព​អ្វី​កើត​មាន​ក្នុង​ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​នេះ​ទេ។

លេខា​អង្គការ​ខុមហ្វ្រែល​ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី លោក ជួន ភីនដារ៉ា បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ថា នៅ​សង្កាត់​ឡាបានសៀក ក្រុង​បានលុង ដែល​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ច្រើន ការ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​រលូន និង​បាន​លទ្ធផល​ជាង ៤០​ភាគរយ​នៃ​តួលេខ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ឃុំ​ចំនួន​ជាង ៦​ពាន់​នាក់។

លោក​កត់​សម្គាល់​ថា ក្រុម​ការងារ​ចុះ​ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​រួម​មាន មេ​ភូមិ សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​មន្ត្រី​ឃុំ-សង្កាត់​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ហេតុ​នេះ​មន្ត្រី​ទាំងនោះ​ត្រូវ​ប្រកាន់​ជំហរ​អព្យាក្រឹត ចែក​ប័ណ្ណ​ព័ត៌មាន​បោះឆ្នោត​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ទៅ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មិថុនា ខាង​មុខ​នេះ៖ «ចៀសវាង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ផ្សេងៗ​ទាក់ទង​ការ​ជំរុញ ឬ​លួច​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង​ណា។ យើង​តែង​ប៉ះ​ពាក្យ​ហ្នឹង ដូច្នេះ​យើង​សំណូមពរ​កុំ​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ភាព​ណា​មួយ​ដែល​ច្បាប់​ហាមឃាត់»។

"បញ្ហា​ល្បែង​ស៊ីសង​បន្ត​​កើត​មាន​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ"

ល្បែង​ជល់​មាន់​នៅ​ភូមិ​ស្មាច់ដែង ឃុំ​រាម ស្រុក​ព្រៃនប់ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។Photo Provided

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-04-25

ប្រជាពលរដ្ឋ និង​អ្នក​ឃ្លាំមើល​ការងារ​អភិវឌ្ឍន៍​សង្គម ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​អះអាង​ថា បទល្មើស​ល្បែង​ស៊ីសង​គ្រប់​ប្រភេទ​បាន​បន្ត​កើត​ឡើង​អនាធិបតេយ្យ ដោយ​គ្មាន​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​បង្ក្រាប​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ។

​អាណាព្យាបាល​បាន​ចោទ​ថា ទីតាំង​មាន​បើក​ល្បែង​ជល់​មាន ភ្នាល់​បាល់ និង​ល្បែង​ឆ្នោត​កន្ទុយលេខ​ជាដើម បន្ត​កើត​មាន​​ដោយ​រលូន​មក​ដល់​ពេល​នេះ ទំនង​ជា​អាច​មាន​សមត្ថកិច្ច​ស្ថាប័ន​ខ្លះ​ជា​អ្នក​កាង​ការពារ ឬ​នៅ​ពី​ក្រោយ​បទល្មើស​ទាំង​នោះ ទើប​មិន​មាន​វិធានការ​បង្ក្រាប។

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បញ្ជាក់​ថា សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន​នេះ មិន​ទាន់​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ភូមិ-​ឃុំ​មាន​សុវត្ថិភាព ដែល​ប្រមុខ​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​ដាក់​ឲ្យ​អនុវត្ត មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ។ អាណាព្យាបាល​ចោទ​ថា ទីតាំង​បើក​ចាក់​ភ្នាល់​បាល់ សង្វៀន​ជល់​មាន់ និង​ទីតាំង​ចាក់​ឆ្នោត​កន្ទុយលេខ នៅ​បន្ត​បើក​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ជា​ធម្មតា និង​គ្មាន​សមត្ថកិច្ច​បង្ក្រាប​ទេ។

ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទទូច​ឲ្យ​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល និង​កងរាជអាវុធហត្ថ​ខេត្ត​នេះ ជួយ​បង្ក្រាប​ទីតាំង​ទទួល​ភ្នាល់​បាល់​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត (Internet) នៅ​ក្រោយ​រោង​មហោស្រព​ចាស់​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ទីតាំង​ល្បែង​ឆ្នោត​កន្ទុយ​លេខ មាន​ទីតាំង​នៅ​តាម​ទីផ្សារ​មួយ​ចំនួន មាន​ផ្សារលើ និង​ផ្សារ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាដើម។

Capital quartet tries but fails to make off with bag

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

A woman took a nasty knock to the head, but not to her finances, after resisting a group of would-be bag snatchers as she rode through Phnom Penh’s Daun Penh district on Sunday night.

Ambushed by four thieves on motorbikes, the woman fell to the pavement as she struggled to protect her bag. Though she lost consciousness in the fall, she managed to keep her bag.

Police sent the unconscious woman to the hospital while her motorbike went to the police station for safekeeping.

nokorwat

Hun Sen touts relationship with Vietnam

Prime Minister Hun Sen speaks at the inauguration ceremony of a bridge crossing the border between Cambodia and Vietnam yesterday. FACEBOOK

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday accused “some people” of trying to instigate conflict, and even war, between the country and its neighbours, while personally claiming responsibility for peace and regional cooperation in a thinly veiled swipe at the opposition’s past use of anti-Vietnamese rhetoric.

Speaking at the inauguration of a new bridge, the premier touted his government’s successes in transforming a battle-torn country into a developed, cooperative and trade-friendly state. However, he added, unnamed actors were looking to do the opposite.

“Do our people want to exchange goods and travel to other [countries] or want to dig bunkers as in the past to fight each other?” he said.

Hun Sen, along with his Vietnamese counterpart, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, was inaugurating the Chrey Thom-Long Binh bridge, which will connect Cambodia’s Kandal province to the An Giang province across the border.

CNRP likened to KR by outlet

CNRP members are seen attending a National Democratic Institute training session on voter contact and messaging held in Phnom Penh late last week. FRESH NEWS

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Pro-government media outlet Fresh News yesterday took a CNRP workshop with a US-based pro-democracy organisation as an opportunity to publish a scathing article likening the opposition to the murderous Khmer Rouge regime, a comparison dismissed as “absurd” by the opposition and scholars alike.

Members of the opposition Cambodia National Rescue Party met with the National Democratic Institute (NDI) on Friday and Saturday for a training session on “message development and delivery”, tools the party hopes to use to better publicise its platform among voters.

“We will bring the information we learned to all the campaign teams to have a consistent party message and strategy to reach voters,” said deputy party president Mu Sochua.

But the Fresh News article – which was not marked as an opinion piece, and was formatted like the site’s usual news stories – seemed to suggest the workshop was evidence of the CNRP’s lack of a “roadmap”, going on to warn that the party taking power could lead to instability on the same level as the Khmer Rouge.

Mob justice in Kandal

Family members mourn Lounh Lon’s untimely death after he was killed, allegedly by a man who wished to marry his daughter, yesterday in Kandal’s Roka commune. Pha Lina

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

By yesterday morning, two bodies had bled out on the dirt in a Kandal village, the bloody aftermath of Cambodia’s latest chilling incident of mob violence, this time in Kandal Stung district’s Roka commune.

And though both men were murdered, seemingly no one will face a court, with police apparently willing to place responsibility on a mob mentality.

The first man, Lounh Lon, 62, was a father to seven daughters who rebuffed the persistent requests of one suitor, Suon Ottara, 35, who was seeking to marry one of them. At 10pm on Sunday, Ottara allegedly hacked Lon to death as he lay sleeping in a hammock next to his wife, Wor Rey, 60, and their 10-year-old grandson.

Ottara attacked Lon’s head and hands, and twisted a blade into his heart, before also attacking Rey. Her injuries – a partly severed ear and cuts to her neck, shoulder and stomach – required emergency surgery at Phnom Penh’s Preah Kossamak Hospital yesterday.

PM defends choice of language

Leaders of Cambodia and Vietnam greet each other as they open a $36 million bridge between their countries. AKP

Khmer Times/Ven Rathavong Tuesday, 25 April 2017

Prime Minister Hun Sen has dismissed suggestions he is a “puppet of Vietnam” after he spoke some Vietnamese during yesterday’s inauguration ceremony for the Cambodia-Vietnam Friendship Bridge.

During the event, also attended by Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, Mr. Hun Sen spoke Vietnamese for about two minutes, translating his own words as he talked about his government’s achievements.

He said he was only speaking in Vietnamese because he feared his message about the government’s success in transforming a country ravaged by war into a developing economy would be lost in translation.

“I didn’t hear I am a puppet of England or France when I spoke English and French in the past,” he said. “I hope people will not condemn me over speaking Vietnamese.”

Nevertheless, several political activists immediately took to Facebook to criticize the Prime Minister in the way he feared.

Hong Kong seeks Cambodian workers

Labour Minister Ith Sam Heng (centre) poses for a photograph with Hong Kong’s Labour and Welfare Secretary Stephen Sui (centre left) yesterday after agreeing to start a pilot project to send Cambodian workers to Hong Kong. FRESH NEWS

Yesenia Amaro and Sen David, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Cambodia and Hong Kong yesterday agreed to start a five-year pilot program to send domestic workers to Hong Kong “very soon”, though experts urged caution, noting that migrant domestic workers in Hong Kong have faced a “slew of abuses”.

The agreement was reached during a meeting in Hong Kong between a delegation led by Cambodian Labour Minister Ith Sam Heng and Hong Kong Secretary of Labour and Welfare Stephen Sui, said Heng Sour, a spokesman for the Cambodian Ministry of Labour.

The move comes only months after Hong Kong’s immigration department announced that, effective March 1, the visa requirements for Cambodian nationals would be relaxed and Cambodians would be able to apply for employment, investment, training and study schemes.

“The first employment sector that Hong Kong will provide to Cambodian nationals is domestic helper,” Sour said, adding that both countries “acknowledged the mutual benefit of hosting and sending the domestic helpers”.

Political Analysis by the Maha Thera Dr. Hok Savann

Sokha challenges poll war warning

Kem Sokha says his party won’t make enemies. Supplied

Khmer Times/May Titthara Tuesday, 25 April 2017

Opposition leader Kem Sokha has voiced out against Prime Minister Hun Sen’s warning that civil war could break out if the CNRP wins the commune elections.

Mr. Sokha told supporters in Takeo province there would be no war because his party would not make enemies of Khmer citizens.

“When we win the election, it will mean that all Cambodian citizens will win together. We will not take revenge,” he said.

He said his party policies would show people true peace without threats and recognize that real development is possible.

However, CPP spokesman Sok Eysan, commented that  he still remembered when Sam Rainsy was CNRP president and his party policy targeted tycoons, okhnas and businessmen.

Mr. Rainsy had said he would confiscate all their property to give to poor people if his party won the election.

NBC signs blockchain agreement

A street view of the National Bank of Cambodia headquarters in Phnom Penh. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The National Bank of Cambodia (NBC) has signed an agreement with a Japanese firm to develop a blockchain-based payment system that could potentially allow for the regulated usage of a cryptocurrency, which would eliminate the use of formal financial institutions to send and receive money.

According to an announcement on Friday from the Japanese financial technology firm Soramitsu Co, the company signed a partnership agreement with the NBC to study the possible implementation of a blockchain-based open-development software known as Hyperledger Iroha, a product backed by the Linux Foundation, a US-based company that distributs the ledger technology program.

A distributed ledger, also known as a blockchain, allows for the use of digital currencies such as bitcoin, but provides greater verification safeguards for transmitting digital assets and currencies. Based on open-source software, the technology claims to be more robust in preventing cyberattacks by creating a shared ledger that is recorded by all individuals or institutions that access the network.

The central bank could not be reached for comment yesterday about the scale of the agreement or its level of commitment towards its implementation. Nevertheless, the NBC’s commitment joins a growing rank of countries that include central banks from China, England, Australia, Singapore and Sweden that are actively investigating how the technology can be incorporated.

លោក ​ ជុន ច័ន្ទ​បុត្រ អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ឃាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ពេល​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ

លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​និង​ទទួល​ពានរង្វាន់ David Burke Awards នៅ​ទី​ស្នាក់ការ​កណ្តាល​របស់ ​VOA ក្នុង​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ធ្នូ​ឆ្នាំ​២០១៦។ (សាយ មុន្នី/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 24 មេសា 2017

អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ លើក​ឡើង​ថា តុលាការ​អាច​នឹង​ឃាត់​ខ្លួន​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ អនុប្រធាន​វិទ្យុអាស៊ីសេរី​ជា​ភាសាខ្មែរ ក្នុង​ថ្ងៃ​បើក​ការ​សាកសួរ ប្រសិន​បើ​រក​ឃើញ​ថា ការ​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ជាមួយ​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​សបា្តហ៍​មុន គឺ​ជា​សកម្មភាព​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ។

ភ្នំពេញ — លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ អនុប្រធាន​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ជា​ភាសាខ្មែរ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ឃាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ថ្ងៃ​សាកសួរ ប្រសិន​បើ​តុលាការ​រក​ឃើញ​ថា លោក​ប្រើ​មធ្យោបាយ​ទុច្ចរិត​ដើម្បី​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន។ អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​សារព័ត៌មាន​លើកឡើង​ថា ប្រសិន​បើ​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយសារ​ការ​បន្លំ​ខ្លួន​ចូលយក​ព័ត៌មាន​ពី​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​របស់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត។

អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ លើក​ឡើង​ថា តុលាការ​អាច​នឹង​ឃាត់​ខ្លួន​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ អនុប្រធាន​វិទ្យុអាស៊ីសេរី​ជា​ភាសាខ្មែរ ក្នុង​ថ្ងៃ​បើក​ការ​សាកសួរ ប្រសិន​បើ​រក​ឃើញ​ថា ការ​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ជាមួយ​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​សបា្តហ៍​មុន គឺ​ជា​សកម្មភាព​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​ព្រហ្មទណ្ឌ។

លោក​ ហ៊ុន ​សែន ​បង្កើនវោហា​សាស្ត្រ​សង្គ្រាម​ នៅ​ពេល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជិត​ចូល​មក​ដល់​

នេះគ្រាន់តែជាពាក្យសម្បថចំពោះមុខចៅហ្វាយតែប៉ុណ្ណោះមិនមានអ្វីផ្លែកចំពោះពលរដ្នខ្មែរទេ។ ~Reader

លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ ហ៊ុន ​សែន ​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ស្ពាន​មិត្ត​ភាព​កម្ពុជា​-​វៀតណាម ​ជ្រៃធំ​-​ឡុងប៊ិញ ​កាល​ពី​ថ្ងៃទី ​២៤ ​មេសា ​ឆ្នាំ​២០១៧​។​@Facebook

ដោយ វ៉ា សំណព្វ24/04/2017 rfi

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ​ហ៊ុន សែន ​នៅ​​ថ្ងៃទី​២៤​មេសា​​នេះ ​បាន​​បន្ត​​ប្រើប្រាស់​​វោហា​សាស្ត្រ​​សង្គ្រាម​​​នៅ​មុន​​ពេល​ដែល​​ប្រទេស​កម្ពុជា​​រៀបចំ​​ការ​បោះឆ្នោត​​នៅ​ពេល​​ខាង​មុខ​។ ​លោក ​ហ៊ុន ​សែន ​​បាន​​ចោទ​​ជា​​សំណួរ​ត្រង់ៗ​ថា ​តើ​​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ចង់​បាន​​ការ​អភិវឌ្ឍន៍ ​សន្តិភាព ​ឬ​​ការ​ជីក​​លេនដ្ឋាន​​បាញ់​​គ្នា​​ដូច​​អតីត​កាល​? ​ការ​លើក​ឡើង​​របស់​លោក​​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ​បាន​​ធ្វើ​ឡើង​​នៅ​ក្នុង​​ពិធី​​សម្ពោធ​​ដាក់​​ឲ្យ​​ប្រើប្រាស់​​នូវ​​ស្ពាន​​មិត្តភាព​​កម្ពុជា​-​វៀតណាម ​ជ្រៃ​ធំ​-​ឡុង​ប៊ិ​ញ ​នៅ​​ចំពោះ​មុខ​​នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​​វៀតណាម ​លោក ​ង្វៀន សួន​ហ្វ៊ុ​ក ​ដែល​​កំពុង​​បំពេញ​​ទស្សន​កិច្ច​​រយៈពេល​៣​ថ្ងៃ​​នៅ​​កម្ពុជា​។

គឺ​នៅ​ចំពោះមុខ​សម​ភាគី​វៀតណាម, នៅ​ថ្ងៃទី២៤មេសា​នេះ លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា ហ៊ុន សែន បាន​បន្ត​ប្រើប្រាស់​វោហា​សាស្ត្រ​សង្គ្រាម​ដោយ​ចោទ​ជា​សំណួរត្រង់ៗថា “តើ​ប្រជាជន​យើង ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំនិញ និង​វិស័យ​ទេសចរណ៍ តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ​ផ្លូវ​ដឹកជញ្ជូន ឬក៏​ត្រូវ​ការជីក​លេន​ដ្ឋា​ន​ដើម្បី​បាញ់​គ្នា​ដូច​ពី​អតីតកាល”? “នេះ គឺជា​ការជ្រើសរើស​រប​ស់​ប្រជាជន​នៅពេល​ខាងមុខ។

ការ​លើកឡើង​របស់លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន យ៉ាង​ដូច្នេះ មិន​ចំពោះ​ក្រុម​ណាមួយ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​សង្កត់ធ្ងន់ថា “នៅពេល​ខាងមុខនេះ ពិតណាស់ មាន​អ្នក​ដែល​ចង់បាន​សន្តិភាព និង​រក្សា​សន្តិភាព ដើម្បី​ធានា​ការអភិវឌ្ឍន៍ តែ​ក៏មាន​អ្នកខ្លះ ចង់បាន​នូវ​ជម្លោះ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ប្រទេសជិតខាង​ផងដែរ។

Bringing startups to Cambodia

Managing director of Confluences Asia, Soreasmey Ke Bin, in his office last week. Sahiba Chawdhary

The Phnom Penh Post, Mon, 24 April 2017

Confluences Asia, a Cambodia-based consulting and advisory firm, recently helped launch its second startup in Cambodia with Portuguese e-ticketing firm Last2Ticket. The Post’sMatthieu de Gaudemar sat down with Soreasmey Ke Bin, managing director of Confluences, to discuss the Kingdom’s appeal to foreign firms and startups.

Can you describe the current work of Confluences Asia in Cambodia?

We work a lot with foreign companies that want to integrate into the Cambodian market by providing consulting and advisory services. We help them with their first steps, which involves a lot of matchmaking efforts with potential local partners to assess the viability of coming to Cambodia.

How did you first begin to work with startups?

Because technology and startups is an area of interest for us, we began to work in the sector by hosting startups in our offices. At first we offered them office space and advisory services for free and then we would discuss their project and see if it was interesting for us to become shareholders. That is what happened with the startups we already launched, WendGo! and Last2Ticket.

Storm in K Thom Lightning injures two, kills one

Ruins of the storm that damanged 55 houses on Saturday in Kampong Thom's Baray district. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Lightning in Kampong Thom province’s Baray district killed one and injured two as heavy rains devastated homes and buildings across Cambodia on Saturday night.

Baray district police chief Suong Then said that 51-year-old Yan Phat, of Daun Duong village, died when lightning struck him and his two cows as he ploughed his field. Two other men from Chhouk Ksach village, who were standing nearby, survived the strike, but are undergoing treatment at the district referral hospital.

Rains from the storm destroyed 55 homes, Then added. In Banteay Meanchey’s O’Chrou district, another rainstorm destroyed five houses, one rice mill and the roof of a school building, according to district police chief E Chheng Sokha.

Meanwhile, Rokha Kiri district police chief Sea Thy said that a rainstorm severely damaged 23 homes across Battambang province.

Drought ‘unlikely’ in ’17

A child carries water from a pool in Banteay Meanchey province last year after drought conditions in Cambodia caused widespread water shortages. Hong Menea

Martin de Bourmont and Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post, Mon, 24 April 2017

This year’s early rains and a swift response to drought-like conditions in two provinces will spare Cambodia the searing droughts that plagued it in 2015 and 2016, the National Committee for Disaster Management (NCDM) said yesterday, though one development partner cautioned that lasting drought preparedness will require stronger financial commitment.

This year’s unseasonably early rains and the dissipation of the El Niño weather patterns responsible for last year’s severe water shortages mean that Cambodia “has no drought this year”, according to NCDM spokesman Keo Vy.

Nevertheless, said Vy, some districts in Prey Veng and Banteay Meanchey provinces experienced a “rainfall shortage”. Nop Polin, a program officer for Dan Church Aid Cambodia, agreed that water shortages are less likely this year.

At Café Dei, meats are served steamed, grilled and deep-fried, bringing an experimental twist

A chef prepares glazed stuffed chicken in a clay-pot oven. Eliah Lillis

Rinith Taing, The Phnom Penh Post
Fri, 21 April 2017

Sarath Sokchan, the chef of Tuol Kork’s Café Dei, takes a mentality of constant experimentation and innovation into the kitchen.

His research and years of culinary experience have resulted in a repertoire of well-known specialties, which typically involve unusual cooking methods, such as the use of bamboo tubes and clay-pot ovens.

Sokchan started his career working as an assistant in a kitchen in a small restaurant in Phnom Penh when he was just 12 years old. Within three years, he was promoted to chef. Longing to learn more about cooking, he moved to work in a restaurant in Thailand, where his knowledge of regional cuisines expanded.

“I learned that Southeast Asian cuisines, especially Cambodian and Thailand, have many unique ways of cooking,” Sokchan says. “[These methods] provide a unique flavour, but are mostly only practiced by some households in the countryside and in the mountains [in Cambodia and Thailand].”

លោក ហ៊ុន សែន ស្នើ​កុំ​ចោទ​លោក​ជា​អាយ៉ង​វៀតណាម​

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង ឃាត់​ឡាន​ដឹក​ថ្ម​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​ដី​ហុយ

អ្នក​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​៤​សហគមន៍​ថ្វាយ​ញត្តិ​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​​​២៤​​ខែ​ឧសភា​ឆ្នាំ២០១៧​

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ស្នើ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ត្រូវ​ស្ដាប់​សមត្ថកិច្ច

April 24, 2017

ម៉ាត់ណាក៏‹‹សង្គ្រាម››...


លោក ហ៊ុន សែន ស្នើ​កុំ​ចោទ​លោក​ជា​អាយ៉ង​វៀតណាម​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចេះ​និយាយ​វៀតណាម

(ពី​ឆ្វេង) នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc) និង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន ចូលរួម​សម្ពោធ​ស្ពាន​មិត្តភាព​កម្ពុជា-វៀតណាម ជ្រៃ​ធំ-ឡុងប៊ិញ នៅ​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្ដាល នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of PM Hun Sen Facebook

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-04-24

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន ស្នើ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ថ្កោលទោស ឬ​ចាត់​ទុក​លោក​ថា​អាយ៉ង​របស់​វៀតណាម ដោយ​គ្រាន់​តែ​លោក​ចេះ​និយាយ​ភាសា​វៀតណាម។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​បើក​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ជា​ផ្លូវការ​ស្ពាន​មិត្តភាព​កម្ពុជា-វៀតណាម ជ្រៃ​ធំ-ឡុងប៊ិញ នៅ​ស្រុក​កោះ​ធំ ខេត្ត​កណ្ដាល នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា៖ «បើ​គេ​ឃើញ​ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​វៀតណាម គេ​ថា​ខ្ញុំ​អាយ៉ង​វៀតណាម ប៉ុន្តែ​ដូចជា​គេ​មិន​ទាន់​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អាយ៉ង​បារាំង និង​អង់គ្លេស នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​បារាំង និង​អង់គ្លេស នោះ​ទេ»។

នៅ​ក្នុង​ពិធី​នេះ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ជា​ភាសា​វៀតណាម ជាង ២​នាទី ក្រោយ​ពេល​លោក​ថា អ្នក​បកប្រែ​បាន​បកប្រែ​ខុស​ពី​អ្វី​ដែល​លោក​ចង់​និយាយ ដូច្នេះ​លោក​ត្រូវ​តែ​និយាយ​ឲ្យ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​វៀតណាម បាន​ស្តាប់​ពី​អត្ថន័យ​ត្រឹមត្រូវ។

ឃ្លា​ដើម​ដែល​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង ហើយ​ដែល​លោក​ថា​អ្នក​បកប្រែ បកប្រែ​ខុស​នោះ គឺ​លោក​ថា លោក “បាន​សម្រេច​រួច​មក​ហើយ​នូវ​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​តំបន់​អតីត​សមរភូមិ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ទីផ្សារ ហើយ​ឥឡូវ​កំពុង​តែ​ខិតខំ​បន្ត​ដើម្បី​ប្រែ​ក្លាយ​តំបន់​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ទាំងអស់ ឲ្យ​ទៅ​ជា​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍ សហប្រតិបត្តិការ មិត្តភាព ហើយ​ក៏​ជា​ផ្នែក​ដ៏​សំខាន់​នៃ​ទំនាក់ទំនង​ពាណិជ្ជកម្ម​រវាង​ប្រទេស​ជាប់​ជាមួយ​គ្នា”។

Maha Thera Dr. Hok Savann on CMN radio on April 24, 2017

គម្រោង​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ថ្មី​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៨

ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Nuon Soksarim

ដោយ សាន សែល RFA 2017-04-24

គម្រោង​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ថ្មី​ដែល​មាន​តម្លៃ ១៦​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។ វិស្វករ​ជប៉ុន បញ្ជាក់​ថា ប្រព័ន្ធ​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ថ្មី នឹង​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​ការ​កកស្ទះ​ចរាចរណ៍ និង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​ជំនាញ​ស្នើ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ ពង្រឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។

វិស្វករ​ជប៉ុន កំពុង​ដំឡើង​ភ្លើង​ស្តុប​ចរាចរណ៍​ចំនួន ១០០ នៅ​ទីតាំង​ដែល​មាន​ការ​កកស្ទះ​ចរាចរណ៍​ទូទាំង​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ដំឡើង​មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា​រួម​មួយ​ក្នុង​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

គម្រោង​ដែល​ឧបត្ថម្ភ​ដោយ​អង្គការ​ចៃកា (JICA) មាន​រយៈពេល ២​ឆ្នាំ ចាប់​ពី​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦ ដល់​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។

អ្នក​ជំនាញ​ជប៉ុន លោក អ៊ីវ៉ាសិ ហ៊ីដិយ៉ាគី (Iwase Hideaki) ទីប្រឹក្សា​បង្កើត​គម្រោង​អង្គការ​ចៃកា (JICA) អះអាង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​ព័ត៌មាន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា ថា ភ្លើង​ស្តុប​ចរាចរណ៍​ថ្មី នឹង​ជួយ​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​លឿន​ជាង​មុន ១៤​ភាគរយ ហើយ​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍។ លោក​ថា ប្រព័ន្ធ​ដំណើរ​ភ្លើង​ស្តុប​ថ្មី នឹង​ចង​ភ្លើង​ស្តុប​ចរាចរណ៍​ទាំងអស់​ជា​ប្រព័ន្ធ​តែ​មួយ ដែល​ងាយស្រួល​សម្រាប់​បញ្ជា។ ឧទាហរណ៍ ភ្លើង​ស្តុប​នៅ​តាម​អនុ​តំបន់​ពេល​ដែល​វា​លោត​ពណ៌​បៃតង (សម្រាប់​ទៅ) នោះ និង​ស្តុប​បន្ទាប់​នឹង​លោត​ពណ៌​បៃតង (សម្រាប់​ទៅ) ដែរ ហើយ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ក៏​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គេ​កំណត់​រយៈពេល​លោត​ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​តាម​ការ​ចង់​បាន។

អ្នក​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​៤​សហគមន៍​ថ្វាយ​ញត្តិ​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ​ដើម្បី​រក​អន្តរាគមន៍

ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដាក់​ញត្តិ​ដាក់​នៅ​ព្រះបរមរាជវាំង ដើម្បី​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-04-24

ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​ប្រមាណ ៣០​នាក់​មក​ពី​សហគមន៍​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ នាំ​គ្នា​យក​ញត្តិ​ទៅ​ដាក់​នៅ​ព្រះបរមរាជវាំង ដើម្បី​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា។ មាន​តំណាង ៤​រូប​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាជ្ញាធរ​សន្តិសុខ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដាក់​ញត្តិ។

តំណាង​ក្រុម​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី ៤​រូប​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​សហគមន៍​ដីធ្លី​៤ ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យក​ញត្តិ​ទៅ​ដាក់​ជូន​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព្រះបរមរាជវាំង។

តំណាង​សហគមន៍​អតីត​បណ្ដាញ​ស្ត្រី​បឹងកក់ កញ្ញា អ៊ឹម ស្រីទូច ថ្លែង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា ថា មូលហេតុ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​មក​ព្រះបរមរាជវាំង ព្រោះ​ព្រះមហាក្សត្រ​ធ្លាប់​អន្តរាគមន៍​ដោះលែង​អ្នក​បឹងកក់​ជាប់​ឃុំ​ម្ដង​កន្លង​ទៅ៖ «យើង​មក​ដាក់​ញត្តិ​ជូន​ព្រះមហាក្សត្រ​នេះ ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​ព្រះមហាក្សត្រ​ហ្នឹង​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ទៅ​សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឲ្យ​លោក​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​រឿង​បឹងកក់ បុរីកីឡា អេស.អូ.អេស ហើយ​និង​ដោះលែង​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អង្គការ​អាដហុក (ADHOC) ៤​រូប និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា មួយ​រូប និង​សកម្មជន​ដីធ្លី អ្នកស្រី ទេព វន្នី»។

ពលរដ្ឋ​ដែល​មក​រក​អន្តរាគមន៍​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ​នេះ គឺ​ពលរដ្ឋ​ជា​អតីត​អ្នក​សហគមន៍​បឹងកក់ សហគមន៍​បុរីកីឡា ៣​មករា សហគមន៍​ព្រលាន​យន្តហោះ អេស.អូ.អេស (SOS) និង​អ្នក​បឹងកក់ ៧​គ្រួសារ​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ដំណោះស្រាយ។ ករណី​នៅ​បឹងកក់ សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​បាន​ដាក់​ឱសានវាទ ១​ខែ គឺ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​ដែល​សេសសល់ ទទួល​យក​ដី​សម្រេច​ប្រគល់​ឲ្យ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ភូមិ​មិន​ទទួល​យក​ការ​ដោះស្រាយ​នេះ ព្រោះ​ដី​តូច​ជាង ១០% នៃ​ដី​ធ្លាប់​កាន់​កាប់។ ពួក​គាត់​ចង់​បាន​ដី​ទំហំ ៥៣% ទើប​យល់ព្រម។

លោក​ ជុន​ ច័ន្ទ​បុត្រ ប្រឈម​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រហូត​ដល់​ ២ ឆ្នាំ

លោក ជុន ច័ន្ទ​បុត្រ (ពាក់​មួក)​ពេល​​ចូល​ពន្ធ​នាគារ​ព្រៃ​ស​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​​​ពុធ​សប្តាហ៍​មុន។ ផា លីណា

នៀម ឆេង ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Mon, 24 April 2017

ភ្នំពេញៈ បើ​យោង​ទៅ​តាម​បទ​ចោទ​បឋម របស់​តុលាការ នៅ​ក្នុង​ដីកា​កោះ​ហៅ​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​ជន​សង្ស័យ ចេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ពីបទ​ «ផ្តល់​សេចក្តី​ប្រកាស​ដោយ​ភូត​កុហក» លោក ជុន ​ច័ន្ទ​បុត្រ អនុប្រធាន​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី ភាសា​ខ្មែរ អាច​ប្រឈម​នឹង​ទោស​​ជាប់​ពន្ធនាគារ​រហូត​ដល់ ២ ឆ្នាំ​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​​បន្លំ​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស បើ​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​កាសែត​រូប​នេះ បាន​ថ្លែង​ថា ខ្លួន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ដោយ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នៅ​ពន្ធនាគារ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

ជាមួយ​គ្នា​នេះ អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ២ រូប​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កោះ​ហៅ​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​នេះ​ដែរ​ មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ថា​ តើ​ខ្លួន​នឹង​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ទៅ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។

មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ លោក ហួត វុទ្ធី ដែល​គេ​ស្គាល់​ជា​ទូទៅ​ថា ជុន ច័ន្ទ​បុត្រ អនុ​ប្រធាន​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ផ្សាយ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ បាន​ព្យាយាម​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​សប្តាហ៍​មុន សាលា​ដំបូង​រាជធានី បាន​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ​មនុស្ស ៣ នាក់​ឲ្យ​ចូល​បំភ្លឺ ដែល​ក្នុង​នោះ​​មាន​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ ក្នុង​នាម​ជា​​ជន​សង្ស័យ ចំណែក​តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ២ រូប គឺ​លោកស្រី មូរ សុខហួរ និង​លោក ឡុង រី ត្រូវបាន​កោះ​ហៅ​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី។ នេះ​បើតាម​ដីកា​កោះ​របស់​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា សៀង សុខ ចេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ។

ដីកា​កោះ​​នេះ បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​​លោក ហួត ​វុទ្ធី ហៅ ជុន ច័ន្ទបុត្រ​ ​ចូល​បំភ្លឺ​ក្នុង​នាម​ជា​​ជន​សង្ស័យ​នៅ​ថ្ងៃទី ២ ខែ ឧសភា ដោយ​ជាប់​ចោទ​ពី​បទ «ផ្តល់​សេចក្តី​ប្រកាស​ដោយ​ភូត​កុហក បន្លំ​ខ្លួន​ចូល​ពន្ធនាគារ»។

CNRP គ្រោង​ចំណាយ​ជាង $១ លាន​ឃោសនា​ ​ឯ CPP រំពឹង​បេក្ខជន

ក្បួន​ដង្ហែ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​គាំទ្រ​របស់ CPP និង CNRP កាលពី​ឆ្នាំ ២០១៣ កន្លង​ទៅ ។ រូបថត ស៊្រុន/ជីវ័ន

មាស សុខជា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Mon, 24 April 2017

ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​នយោបាយ​​សំខាន់ៗ​ចំនួន​ពីរ​​​ដែល​កំពុង​ប្រកួត​ប្រជែង​គ្នា​​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​​សង្កាត់​​នា​ពេល​ខាង​មុខ​​បាន​បង្ហាញ​អំពី​គម្រោង​ថវិកា​​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដោយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​​សន្យា​ថា​នឹង​ចំណាយ​​ជាង​ ១ ​លាន​ដុល្លារ​​ ខណៈ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​លោក សុខ ​ឥសាន ​បាន​ថ្លែង​ថា ​ភាគ​ច្រើន​បំផុត​បេក្ខជន​​នឹង​ត្រូវ​​​រំពឹង​ថា​នឹង​ចំណាយ​ថវិកា​​សម្រាប់​​ការ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួកគេ​។

លោក​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​គណបក្ស​មិន​មាន​ការ​បែងចែក​ថវិកា​​​ ដើម្បី​ផ្តល់​ថវិកា​​ដល់​​យុទ្ធនាការ​​ឃុំ​សង្កាត់​​ទូទាំង​ប្រទេស​​​ទេ​។ ​ក្នុង​ករណី​ឃុំ​ណា​មិន​មាន​គ្រប់គ្រាន់​ពួកគេ​អាច​ស្នើសុំ​​មក​គណបក្ស​បាន​»។

លោក សុខ ឥសាន​ បន្ត​ថា​៖ «​​យើង​មាន​ក្រុម​ការងារ​ច្រើន​។ ​​នៅ​​ក្នុង​​ឃុំ​នីមួយៗ​​​មាន​ ១០‑២០ ​នាក់​​ដូច្នេះ​វា​​មិន​ពិបាក​រក​ថវិកា​​​ និង​អនុវត្ត​វប្បធម៌​ចែករំលែក​»​។ លោក​បាន​ថ្លែង​ទៀត​ថា​មិន​ចំាបាច់​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ថវិកា​ធំ​ទេ​ដោយសារ​រយៈពេល​យុទ្ធនាការ​ខ្លី។

ការ​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​​ឃុំ​សង្កាត់​ថ្ងៃ​ទី​ ៤ ​ខែ​មិថុនា​នឹង​ត្រូវ​​​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២០ ខែ​ឧសភា​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​ ២ ខែ​មិថុនា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។

ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម​ខេត្ត​សៀមរាប​មិន​បាន​ចូល​បំភ្លឺ​ករណី​បាញ់​កាំភ្លើង​នៅ​តំបន់​សត្វ​ស្លាប

ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ​ខេត្ត​សៀមរាប លោក ទា គឹមសុទ្ធ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-04-24

អធិការ​ប៉ូលិស​ក្រុង​សៀមរាប បាន​កោះ​ហៅ​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម​ខេត្ត​សៀមរាប ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៤ ខែ​មេសា ជុំវិញ​ករណី​បាញ់​កាំភ្លើង​អនាធិបតេយ្យ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​សត្វ​ស្លាប​បឹង​ពារាំង ដែល​ការពារ​ដោយ​សហគមន៍។

ការ​កោះ​ហៅ​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម​ទៅ​សាកសួរ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​សហគមន៍​ទេសចរណ៍ វប្បធម៌ និង​ធម្មជាតិ​បឹង​ពារាំង បាន​ធ្វើ​របាយការណ៍​ដាក់​ជូន​ប៉ូលិស​ប៉ុស្តិ៍​សង្កាត់​ជ្រាវ ថា​ក្រុម​មនុស្ស​របស់​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ជាច្រើន​គ្រាប់​នៅ​កន្លែង​សត្វ​ស្លាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មេសា កន្លង​ទៅ។

ប៉ូលិស​នៃ​អធិការដ្ឋាន​នគរបាល​ក្រុង​សៀមរាប ឲ្យ​ដឹង​ថា គេ​ខកខាន​មិន​បាន​សួរ​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ ទៅ​តាម​កាលវិភាគ​ដែល​គ្រោង​ទុក​ទេ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៤ ខែ​មេសា។

ការ​មិន​បាន​សាកសួរ​ជុំវិញ​ករណី​បាញ់​កាំភ្លើង​អនាធិបតេយ្យ​នៅ​តំបន់​សត្វ​ស្លាប​បឹង​ពារាំង ដែល​ការពារ​ដោយ​សហគមន៍​នេះ ដោយសារ​តែ​ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម មិន​បាន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ពេលវេលា​ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក។

ACU arrests staffer of gov’t investment body

CDC staffer Chhoem Piseth was detained by the Anti-Corruption Unit on Thursday for allegedly demanding bribes from investors. Photo supplied

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The Anti-Corruption Unit (ACU) has detained a staffer from the Council for the Development of Cambodia (CDC) for allegedly demanding bribes from foreign and domestic investors.

An ACU report released on Saturday said that Chhoem Piseth, who was involved in handling documents from investors, had demanded bribes in order to process business applications.

“The CDC staffer caused difficulties for national and international investors in the attempt to demand and receive additional money,” the ACU said. It detained Piseth last Thursday.

While the statement says that Piseth’s alleged crime “influences the reputation of other government officials and dramatically affects the trust of people and the public in the leadership of the government”, it also claims he acted alone.

The statement specifically defends the integrity of CDC head Sok Chenda Sorphea, saying the minister “promotes, educates, advises, and warns his inferior[s] not to commit things that contrast with the law”.

Three will face court for alleged bride trafficking

Officials pose for a photograph with two Chinese nationals and a Cambodian woman (centre) after they were arrested for allegedly attempting to traffic women to be married in China. Photo supplied

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Two Chinese nationals and a Cambodian broker will face Phnom Penh Municipal Court this morning on allegations of trafficking women into China’s bride trade, after arrests were made through careful police work and a pinch of luck.

The three were arrested on Friday in two separate cases of trafficking, according to Phnom Penh anti-human trafficking police chief Keo Tha. Suspect So Chenda, 30, allegedly duped a victim into a Chinese marriage last year.

Despite Chenda’s promises of finding work for the victim in China, she found her a husband instead. The victim escaped and returned to Cambodian soil. But when the victim happened to cross paths with her broker on Friday, she alerted police, who arrested Chenda.

សាលា​ក្រុង​ណែនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​កុំ​ឲ្យ​យក​ថ្ងៃ​ធ្វើ​សមាជ​ញុះញង់​សកម្មជន

អ្នកគាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ជា​ច្រើន​រយ​នាក់ ប្រមូល​ផ្ដុំ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​បក្ស​នា​​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ ដើម្បី​ឃ្លាំមើល​​ការ​អនុវត្ត​របស់​តុលាការ​មក​លើ​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស គឺ​លោក កឹម សុខា កាល​ពី​​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Rann Samnang

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-04-24

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ សង់​រោង ៣​ប្រឡោះ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​បក្ស នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ ដើម្បី​ធ្វើ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មេសា។ អភិបាល​រង​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ឃួង ស្រេង បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​លិខិត​របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា ថា ក្រៅ​ពី​អនុញ្ញាត​តាម​សំណើ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ចូលរួម ១.០០0​នាក់​ហើយ​នោះ លោក​ណែនាំ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង មិន​ត្រូវ​សង់​រោង​លើ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ​ទេ ក្រោម​ហេតុផល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ។

លោក​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា មិន​ត្រូវ​បិទ​ផ្លូវ​នាំ​ឲ្យ​ស្ទះ​ចរាចរណ៍ បក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​សហការ​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​នៅ​មូលដ្ឋាន និង​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​ក្រម​សីលធម៌​ដល់​សមាជិក​ចូលរួម ហើយ​កុំ​យក​សមាជ​នេះ​ធ្វើ​សកម្មភាព ឬ​បំផុស​ញុះញង់​អ្នក​ចូលរួម​ឲ្យ​កើត​ជា​អំពើ​ហិង្សា ផ្ទុយ​ពី​ខ្លឹមសារ និង​គោល​បំណង​នៃ​ការ​រៀបចំ​ពិធី៕

សង្គម​ស៊ីវិល​ថា​ការ​ចែក​អំណោយ​លែង​សូវ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ទៀត​ហើយ

ពលរដ្ឋ​បោះឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​ព្រែកប្រា ខណ្ឌ​មានជ័យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA/Tin Zakariya

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-04-24

សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ការ​ផ្នែក​បោះឆ្នោត យល់​ថា ការ​ចែក​អំណោយ ការ​បង្ខំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ស្បថ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​បក្ស​ខ្លួន ឬ​ការ​ដើរ​បង្រៀន​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​គូស​ឲ្យ​ត្រូវ​លើ​សន្លឹក​ឆ្នោត​គំរូ នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​តិចតួច​បំផុត​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​នា​ពេល​ខាង​មុខ។ មន្ត្រី គ.ជ.ប ថា​ការ​បង្រៀន​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​គូស​លើ​សន្លឹក​ឆ្នោត​គំរូ ធ្វើ​បាន​តែ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស និង​តាម​ផ្ទះ​របស់​សមាជិក​ខ្លួន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​កាន់​តែ​ខិត​ជិត​មក​ដល់ ការ​ចែក​សារុង ប៊ីចេង ការ​តម្រូវ​ឲ្យ​ស្បថស្បែ ឬ​ការ​ដើរ​បង្រៀន​គូស​សន្លឹក​ឆ្នោត​សិប្បនិម្មិត ក៏​កាន់​តែ​ខិត​ជិត​មក​ដល់​ដែរ។ មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ការ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ស្បថ ឬ​ចែក​អំណោយ​នេះ លែង​សូវ​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ទៀត​ហើយ។

មន្ត្រី​ផ្នែក​ច្បាប់​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ដើម្បី​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា ហៅ​ថា ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) លោក យឿង សុធារ៉ា មើល​ឃើញ​ថា ដោយសារ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​នៅ​មាន​ភាព​ខ្វះ​ចន្លោះ​ត្រង់​ចំណុច បក្ស​នយោបាយ​ដើរ​បង្រៀន​ពលរដ្ឋ​គូស​សន្លឹក​សិប្បនិម្មិត​នេះ ទើប​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​អាច​ឆ្លៀត​បាន។ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា ប្រសិន​បើ​ការ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ណា​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ភ័ន្ត​ច្រឡំ​ទៅ​បោះឆ្នោត​គាំទ្រ​គណបក្ស​ដែល​ខ្លួន​មិន​ពេញ​ចិត្ត នោះ​ជា​ការ​ប្រើប្រាស់​មធ្យោបាយ​ដោយ​ទុច្ចរិត៖ «ជះ​ឥទ្ធិពល​តិចតួច​បំផុត​សម្រាប់​ប្រជាជន​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ការ​ចែក​អំណោយ​ក្ដី ការ​ទិញ​ទឹក​ចិត្ត​ក្ដី​ហ្នឹង គឺ​ថា​មាន​ឥទ្ធិពល​តិច ធៀប​ជាមួយ​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​មុនៗ»។

បោះឆ្នោតមេឃុំ...


លោក ហ៊ុន សែន ថា​មាន​អ្នក​ចង់​បាន​សន្តិភាព​និង​អ្នក​ចង់​បាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​​ក្នុង​ពិធី​ចែក​សញ្ញាប័ត្រ​ដល់​និស្សិត នា​​កោះពេជ្រ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-04-24

ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក ហ៊ុន សែន អះអាង​ថា មាន​អ្នក​ដែល​ចង់​ថែរក្សា​សន្តិភាព​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង តែ​ក៏​មាន​អ្នក​ចង់​បាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ដែរ។ លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​បែប​នេះ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​បើក​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ជា​ផ្លូវការ​ស្ពាន​មិត្តភាព​កម្ពុជា-វៀតណាម ជ្រៃ​ធំ-ឡុងប៊ិញ នៅ​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្តាល នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា។ សម្រាប់​អ្នក​វិភាគ និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​វិញ យល់​ឃើញ​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចង់​ឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​នោះ​ទេ។

សុន្ទរកថា​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន រយៈពេល​ជាង ២០​នាទី ផ្ដោត​សំខាន់​ទៅ​លើ​ការ​ពង្រឹង​ចំណង​ទាក់ទង​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម ក្នុង​នោះ​ក៏​មាន​ដែរ​ការ​លើក​សរសើរ​ពី​គុណ​បំណាច់​របស់​វៀតណាម ការ​រំពឹង​ទុក​ពី​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​ផ្តោះ​ប្ដូរ​ពាណិជ្ជកម្ម​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ និង​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​តំបន់​ព្រំដែន​ទៅ​ជា​តំបន់​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ល្អ។ ឆ្លៀត​ឱកាស​នេះ លោក ហ៊ុន សែន ក៏​បាន​រំលេច​បន្តិច​ដែរ​អំពី​រឿង​សន្តិភាព និង​សង្គ្រាម។

លោក ហ៊ុន សែន មាន​ប្រសាសន៍​ថា មាន​អ្នក​ចង់​បាន​សន្តិភាព ហើយ​ក៏​មាន​អ្នក​ចង់​បាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ដែរ ហើយ​រឿង​នេះ គឺ​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​អ្នក​ជ្រើសរើស ដែល​ទំនង​ជា​លោក​ចង់​សំដៅ​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ៖ «»។

បើ​ទោះ​ជា​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ច្បាស់​ត្រង់​ចំណុច​នេះ​ក៏ដោយ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ទំនង​និយាយ​សំដៅ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ខ្លួន​ឯង​ជា​អ្នក​ចង់​បាន​សន្តិភាព និង​រក្សា​សន្តិភាព ចំណែក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ការ​ដឹកនាំ​របស់​លោក គឺ​ជា​អ្នក​ចង់​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង ដោយសារ​កន្លង​ទៅ លោក​តែង​ចេញ​មុខ​ប្រកាស​ជា​ញឹកញាប់​អំពី​ការ​ប្ដេជ្ញា​ការពារ​សន្តិភាព​នេះ។

លោក កឹម សុខា ថា​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នឹង​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ជាង​មុន

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ក្នុង​វេទិកា​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​សកម្មជន និង​អ្នក​គាំទ្រ​នៅ​ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo courtesy of Kem Sokha Facebook

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-04-24

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ នឹង​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ជាង​អាណត្តិ​មុន។

លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ដូចនេះ​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​សកម្មជន និង​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា ហើយ​ដែល​វីដេអូ​ឃ្លីប​នៃ​ការ​ថ្លែង​នេះ ត្រូវ​បាន​លោក កឹម សុខា បង្ហោះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក (facebook) របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា។

លោក កឹម សុខា បញ្ជាក់​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នឹង​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ដោយ​ហេតុ​ថា ស្ថាប័ន គ.ជ.ប ដែល​មាន​តួនាទី​ចាត់ចែង​ការ​បោះឆ្នោត​មាន​តុល្យភាព មាន​ន័យ​ថា​ទាំង​ខាង​បក្ស​កាន់​អំណាច និង​បក្ស​ប្រឆាំង សុទ្ធតែ​មាន​តំណាង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​នេះ ហើយ​ថែម​ទាំង​មាន​តំណាង​មក​ពី​ខាង​សង្គម​ស៊ីវិល​ទៀត​ផង។ រីឯ​នីតិវិធី​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត ក៏​លោក កឹម សុខា ជឿជាក់​ថា អាច​ដំណើរការ​បាន។

លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ថា៖ «ជាពិសេស​បញ្ជី​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ពី​ដើម​ឡើយ​យើង​ឮ​ថា​បញ្ជី​មាន​ឈ្មោះ​ស្ទួន បាត់​ឈ្មោះ។ តែ​ឥឡូវ​នេះ​ការ​រៀបចំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ដែល​ជប៉ុន ដែល​សហគមន៍​អឺរ៉ុប បាន​ធ្វើ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អេឡិចត្រូនិក​នេះ គឺ​បាន​សម្ដែង​ឲ្យ​ឃើញ​ថា មាន​ភាព​ប្រសើរ​ច្រើន​ណាស់ ហើយ​យើង​ឃើញ​ថា​ចំនួន​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត គឺ​ច្រើន​មែនទែន លើកលែង​តែ​អ្នក​ដែល​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស»។

លោក ហ៊ុន សែន នឹង​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​នៅ​ហ្វីលីពីន​ថ្ងៃ​ទី​២៩​មេសា

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​បេក្ខជន​ដែល​ប្រឡង​ជាប់​មធ្យម​សិក្សា​ទុតិយភូមិ​និទ្ទេស​អេ (A) នា​វិមាន​សន្តិភាព នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA screenshot

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-04-24

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹង​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន​លើក​ទី​៣០ នៅ​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន (Philippines) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ មេសា។ ប្រធានបទ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​ឆ្នាំ​នេះ គឺ​រួម​គ្នា​ជា​ដៃគូ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រួម​ចំណែក​ជាមួយ​ពិភពលោក។

សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការ​បរទេស និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ ថ្នាក់​ដឹកនាំ​អាស៊ាន នឹង​ពិភាក្សា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទស្សនៈ​លើ​បញ្ហា​នានា​ដែល​អាស៊ាន និង​ពិភពលោក​កំពុង​ប្រឈម ដើម្បី​លើក​តម្កើង​សន្តិភាព សន្តិសុខ វិបុលភាព​ថែម​ទៀត​សម្រាប់​តំបន់ និង​ពិភពលោក៕

City Hall to prohibit May Day protests by unions

A man walks past Phnom Penh’s Freedom Park in 2014, where razor wire and other barricades had been placed to prevent a May Day demonstration and march. Vireak Mai

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

A city Hall spokesman announced yesterday that the municipality will ban any public gatherings by unions representing many of the garment sector’s 700,000 workers on International Workers’ Day, even as Prime Minister Hun Sen yesterday reportedly touted the country’s achievements in the sector in a speech marking the day.

Ath Thorn, president of the Cambodian Labour Confederation, said the confederation submitted a notification on April 10 informing the municipality of its plans to gather about 3,000 workers near Wat Phnom on May 1. It also informed officials of a march to the National Assembly to deliver a petition seeking amendments to various articles of the controversial Trade Union Law.

As of yesterday, Thorn said he has not received a response.

But Met Measpheakdey, spokesman for the municipality, said City Hall had already made a decision not to allow the activities. Instead, he said, unions can commemorate the day at their offices or at private venues. “We expect that they will obey the City Hall’s decision,” he said.

ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ប្រគល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​ចេញ​លិខិត​បន្ត​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​បើក​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​ទូរទស្សន៍​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត (Online TV) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Sek Bandith

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-04-24

ក្រសួង​ព័ត៌មាន ប្រគល់​សិទ្ធិ​ដល់​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី-ខេត្ត ចេញ​លិខិត​បន្ត​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ។ សេចក្តី​សម្រេច​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា បញ្ជាក់​ថា ក្រសួង​ព័ត៌មាន ផ្ទេរ និង​ប្រគល់​សិទ្ធិ​ពេញលេញ​ជូន​គ្រប់​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី-ខេត្ត ក្នុង​ការ​ចេញ​លិខិត​បន្ត​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដល់​គ្រប់​ស្ថានីយ​វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អង្គការ​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក និង​អង្គភាព​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​នានា​ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​សមត្ថកិច្ច​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​ដែនដី​រាជធានី-ខេត្ត​រៀងៗ​ខ្លួន។

សេចក្តី​សម្រេច​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា ការ​បង់​ពន្ធ ការ​បង់​ថ្លៃ​សេវា​សាធារណៈ និង​ការ​បង់​ថ្លៃ​សេវា​សោតទស្សន៍​របស់​បណ្ដា​ស្ថានីយ​វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អង្គភាព​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​នានា​ដែល​មាន​កាតព្វកិច្ច​បង់​ពន្ធ​តាម​ច្បាប់​កំណត់​នោះ ក៏​ត្រូវ​បង់​ចូល​ថវិកា​រដ្ឋ​តាម​រយៈ​ការិយាល័យ​ផែនការ គណនេយ្យ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​នៃ​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី-ខេត្ត​នៅ​ទីតាំង​នោះ៕

No investigation: Teen shot in Pursat fishing raid

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

A 16-year-old boy was shot and seriously injured by a joint force of military police, soldiers, fisheries officials and provincial police officers last Wednesday night in Pursat province’s Bakan district. However, district police said yesterday they had no plans to investigate.

Metoek commune police chief Kuy Bora said Roeun Ra, 16, from Battambang’s Ek Phnom district, was shot on his boat while authorities conducted a raid against illegal fishing activities, though Ra had not been fishing at the time, let alone illegally.

“According to the military police, they had asked him to stop and accused him of trawling, but he did not stop. They shot into the air two times, but he kept moving so they aimed at his engine.”

Bora said that Ra’s right cheek was grazed by one bullet, while another went through his left wrist. A report on the incident was filed to provincial and district authorities.

Bakan district police chief Neang Vuth, however, appeared to rule out any investigation yesterday as his forces weren’t directly involved, and because “it is hard to investigate”.

Provincial and military police officials either could not be reached or declined to comment.

សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​គ្រោង​ធ្វើ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ជូន​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម



នាយក​កម្មវិធី​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អភិវឌ្ឍន៍ លោក សឺន ជុំជួន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-04-24

ខណៈ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម មក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា រយៈពេល​បី​ថ្ងៃ ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា អង្គការ​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម នឹង​យក​ឱកាស​នេះ​ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​អំពាវនាវ​រក​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន សម្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ពី​សំណាក់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​វៀតណាម។

សូម​ស្តាប់​កិច្ច​សម្ភាសន៍​រវាង​លោក យាង សុជាមេត្តា និង​លោក សឺន ជុំជួន នាយក​កម្មវិធី​នៃ​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អភិវឌ្ឍន៍៖

Governor warns pets from parks

Kong Meta and Jovina Chua, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Phnom Penh Governor Pa Socheatvong warned dog owners at a meeting on Friday that an existing ban on their furry friends in the city’s parks will soon be enforced, with measures that may include temporary confiscation of offending pets.

While the ban on dogs is not new, City Hall spokesman Met Measpheakdey said it has not been effective thus far.

“The dog owners do not control their dogs’ pee and poo. [They] just don’t care,” he said. “Placing the [no pets signs] is not effective so far . . . So now we are going to seriously do something about this.”

According to Measpheakdey, dogs brought to the parks will be taken away from their owners by the authorities and only returned after the owners make a written promise not to do it again.

“If they keep doing it we will take more serious action,” he said, though specific punishments have not been decided yet.

Illegal logging Six arrested for clearing R’kiri forest

Five Chinese nationals and a Cambodian man pose for a photo after they were arrested for illegally clearing protected forest land yesterday in Ratanikkiri province. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Five Chinese nationals and a Cambodian man were charged on Saturday at the Ratanakkiri Provincial Court for illegally clearing protected forest land in an area known to have gold deposits, a court official and a police officer said yesterday.

Hak Hean, spokesman for the Ratanakkiri provincial prosecutor, said the six men, whom he did not identify, were charged under articles 56 and 62 of the Protected Areas Law “for clearing and bulldozing forest land to occupy”.

Theng Chanthy, the Lumphat district police chief, said that his officers had worked closely with environmental officials to arrest the suspects during a raid on Friday while the six men were bulldozing inside the Lumphat Wildlife Sanctuary.

Street weapons search yields different dangers

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Two Vietnamese nationals were locked up on Friday after a routine traffic stop in Svay Rieng turned up two bags of drugs.

Police were on the lookout for traffic violations and weapons when they searched the suspicious pair.

Though the two were unarmed, they were loaded with drugs and tested positive to a police-administered drug test.

The crime was enough to book them a ticket to the provincial police station.

Nokorwat

Cambrew accused of forcing out unionists

A Cambrew employee unloads kegs of Angkor beer from a company truck. More than 20 Cambrew marketing staffers were allegedly paid off to resign. Heng Chivoan

Ananth Baliga and Sen David
The Phnom Penh Post, Mon, 24 April 2017

A food workers union yesterday accused Cambrew of buying off 21 union members on the beer company’s staff with secret and inadequate payments as part of what they characterised as ongoing attempts to weaken worker representation.

Ou Tepphallin, vice president of Cambodian Food and Service Workers Federation (CFSWF), alleged that the union members were asked to resign in return for unspecified compensation, because firing them could have violated the Labour Law and involved paying severance.

“They asked them to resign and said they will give them money, which, according to me, is corruption,” she said.

The workers, three of whom were union leaders, marketed to restaurants and establishments, getting them to sell Angkor and Carlsberg beer. Cambrew is half-owned by the Danish conglomerate, and also sells Bayon, Klang and Black Panther beers.

Motos relinquished to stick-swinging mob

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Two motorists were battered and burgled by a roaming gang of ruffians after leaving a club yesterday in the capital’s Por Sen Chey district.

Police reported that a trio of partygoers were on their way home when they bumped into a mob of 10 moto-mounted muggers.

The hoodlums whacked their victims with sticks, injuring two before they abandoned their motorbikes to flee the flogging.

When they returned, the gang and the vehicles were gone.

Koh Santepheap

Parties’ funding plans differ

People search for their names on recently updated voter lists in Phnom Penh’s Tonle Bassac commune in January. Pha Lina

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

The two main political parties contesting the upcoming commune elections revealed disparate campaign budget plans yesterday, with the opposition pledging to spend over $1 million and a spokesman for the ruling CPP saying his party will not be creating a central campaigning budget at all.

Cambodian People’s Party spokesman Sok Eysan said candidates will mostly be expected to fund their own campaigns.

“The party does not have a division of the budget to fund commune campaigns throughout the country. In the event that any commune does not have enough, they can make a request to the party,” he said.

“We have a lot of working groups. In each commune there are 10 to 20 people, so it is not difficult to find money and enforce the culture of sharing,” Eysan said, adding that large funds are unnecessary because of the short campaign period.

The official campaign period for the June 4 elections will last only from May 20 to June 2.

No White Bldg consensus

A street view of the White Building from Sothearos Boulevard. Many residents of the building opted to lower their demands for compensation as redevelopment plans for the site move forward. Eliah Lillis

Sen David, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

Most residents at the capital’s White Buildingopted on Friday to lower their demands for compensation from more than $2,000 per square metre to around $1,800 per square metre as the dilapidated structure’s redevelopment looms.

The structure will be torn down and rebuilt by Japanese firm Arakawa for $70 million, with almost all residents opting to sell their apartments in return for compensation rather than accept temporary resettlement and apartments in the new structure.

While the residents had been seeking $2,000 to $2,300 per square metre, Land Management Minister Chea Sophara earlier this month offered $1,260 per square metre, saying he could increase the offer by at most another $50.

Dy Sophannarymany, a representative for the families, said the residents could not reach a consensus on Friday, and another meeting will be held this Friday to narrow the gap.“Most families decided to put forward the price of $1,800 per square metre, while some families still want $2,000,” she said.

New Year desperation lands worker in dock

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Mon, 24 April 2017

A penniless employee took his boss’s motorcycle and put it up as collateral to borrow money so he could go home for the Khmer New Year but was forced to fess up to the deed when he returned to work in the capital’s Chroy Changvar district on Saturday.

The man’s boss frequently offered his moto to the suspect to drive to lunch, but one day the man didn’t come back and wouldn’t answer calls.

Upon the suspect’s return, he at first denied taking the moto, until the boss pulled up the security camera footage showing otherwise. Now he’ll have to explain it in court.

Kampuchea Thmey

សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់

ពលរដ្ឋ​នៅ​សង្កាត់​ព្រែកប្រា ខណ្ឌ​មានជ័យ ឈរ​តម្រង់​ជួរ​ដើម្បី​ចូល​បោះ​ឆ្នោត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។ Photo: RFA

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-04-24

សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា អំពាវនាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ មិថុនា ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្នា។ សេចក្តី​អំពាវនាវ​របស់​សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ មេសា ស្នើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​របស់​ខ្លួន​បោះឆ្នោត​ទៅ​តាម​សតិសម្បជញ្ញៈ ដើម្បី​អនាគត និង​ការ​រីក​ចម្រើន​នៅ​តាម​ភូមិ-ឃុំ។

សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា អំពាវនាវ​ពលរដ្ឋ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​បារម្ភ​ពី​ការ​គាប​សង្កត់ ការ​គំរាម​កំហែង ឬ​សម្លុត​បំភ័យ​ពី​ជន​ណា​ម្នាក់ ឬ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា ក៏​ណែនាំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​កុំ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​ថា ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ ធ្វើ​ទៅ​តាម​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ការ​បោះឆ្នោត និង​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត គឺ​ធ្វើ​តាម​របៀប​ដែល​ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​កន្លង​ទៅ ពោល​គឺ​អ្នក​បោះឆ្នោត​ទាំងអស់ ត្រូវ​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​ដើម្បី​គូស និង​ទម្លាក់​សន្លឹក​ឆ្នោត​ក្នុង​ហិប​ឆ្នោត ស្ថិត​ក្នុង​បន្ទប់​សម្ងាត់​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​ការ​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត គឺ​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​តាម​ការិយាល័យ​រៀងៗ​ខ្លួន។

សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​កម្ពុជា អំពាវនាវ​ពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ចូលរួម​តាមដាន និង​ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះឆ្នោត ព្រោះ​អង្គភាព​មួយ​នេះ​ជឿជាក់​ថា មាន​តែ​ការ​ចូលរួម​របស់​ពលរដ្ឋ​ទេ ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​កាន់​តែ​ទុក​ចិត្ត​បាន៕