September 30, 2016

កម្ពុជា​ស្នើ​ចរចា​​រឿង​ព្រំដែន​ជាមួយ​វៀតណាម


មុនបោះឆ្នោតធ្វើជាសុំចៅហ្វាយចរចាមិនត្រូវការសហគមអន្តរជាតិ?. ~Reader

Vietnamese National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan (L) shakes hands with Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen in Phnom Penh, Cambodia, Sept. 27, 2016.. (Xinhua/Sovannara)

នៀម ឆេង ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Thu, 29 September 2016

ភ្នំពេញៈ កម្ពុជា​នៅ​កំពុង​រង់ចាំ​​​ការ​ឆ្លើយតប​ពី​ភាគី​វៀតណាម​ទៅ​នឹង​សំណើ​ដែល​ស្នើសុំ​ជួប​ចរចា​ជាថ្មី​ទៀត​ពី​រឿង​បញ្ហា​ព្រំដែន​ដ៏​ចម្រូង​ចម្រាស​ខណៈ​ដែល​ភាគី​វៀតណាម​ជិត​បញ្ចប់​ដំណើរការ​សាងសង់​ប៉ុស្តិ៍​មួយ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ក្នុង​ខេត្ត​​រតនគិរី​ដោយ​មិន​អើពើ​ទៅ​នឹង​សំណើ​របស់​កម្ពុជា​ដែល​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​សាងសង់។

សំណើ​​សុំ​ចរចា​ជាថ្មី​ទៀត​ដែល​​កម្ពុជា​បាន​ដាក់​ទៅ​ជិត​ពីរ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ​​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ខណៈ​​ដែល​​វៀតណាម​បាន​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​កំណត់​ទូត​របស់​កម្ពុជា​ដែល​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ភាគី​វៀតណាម​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​សាងសង់​ដែល​មាន​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​នានា​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ និង​បន្ទាប់ពី​ជំនួប​ចរចា​កាលពី​ខែ​មុន​របស់​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​​មិន​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​។

លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​កិច្ចការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា​លោក​បាន​ស្នើ​ចរចា​សារ​ជា​ថ្មី​ទៅ​ភាគី​វៀតណាម​ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ​ព្រំដែន​ដោយ​សន្តិវិធី។ លោក​បញ្ជាក់​ថា​៖ «យើង​បាន​ស្នើ​ជិត​ ២ ​សប្តាហ៍​ហើយ​ស្នើ​​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រជុំ​ឆាប់ៗ​នេះ។ អាច​ធ្វើ​នៅ​ខ្មែរ​ក៏​បាន​នៅ​វៀតណាម​ក៏​បាន»។ លោក​ថ្លែង​ថា​ប្រធានបទ​ដែល​កម្ពុជា​នឹង​យក​មក​ពិភាក្សា​ និង​តវ៉ា​គឺ​រឿង​ចាស់​ដដែល។ លោក​បន្ត​​ថា៖ «យើង​​ស្នើ​ទៅ​ចរចា​ដើម្បី​យើង​ដោះស្រាយ​គេ​មិន​ទាន់​ឆ្លើយតប​ទេ​។ សំខាន់​ការ​ចរចា​ហ្នឹង​ហើយ​ដែល​ជា​របៀប​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី។ រឿង​ប៉ុណ្ណឹង​យើង​មិន​ទៅ​ដល់​តុលាការ​ទេ។ តុលាការ​មិនមែន​ជា​ចម្លើយ​ទេ។ តុលាការ​ណា​មក​ជួយ​យើង​បើ​យើង​មិន​ដោះស្រាយ​ខ្លួន​យើង។ តុលាការ​ក្រោម​ន័យ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​គេ​ជំរុញ​​ឲ្យ​ប្រទេស​ និង​ប្រទេស​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី​ដោយ​ការ​ចរចា។ បើ​ថា​យើង​ទាល់​ច្រក​ហើយ​បាន​យើង​ទៅ​តុលាការ»​។

Heng Thal Savuth

ករណីឃាតកម្មកែមឡី ដល់តុលាការអន្តរជាតិ...


ASEAN’s Hedging Strategy

Recent summits in Vientiane offered some insights into the regional bloc’s diplomatic strategy.
The Diplomat, September 29, 2016

Image Credit: REUTERS/Jonathan Ernst
The Laotian capital of Vientiane has this month played host to the 28th and 29th ASEAN Summits, the 11th East Asia Summit (EAS), and associated meetings. Much of the focus has been on the issue of the South China Sea and ASEAN’s response.

3,914,208 people registered to vote as of SEP. 29


សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,914,208 people registered to vote as of September 29, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC

ខំប្រឹងព្រះអង្គខ្មៅ!


Cambodia: Mr. Ven Vorn’s conviction upheld by Court of Appeal

URGENT APPEAL
Human Rights Defenders
September 29, 2016
URGENT APPEAL - THE OBSERVATORYNew informationKHM 003 / 1015 / OBS 084.3Sentencing / Judicial harassmentCambodia
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a partnership of the World Organisation Against
Torture (OMCT) and FIDH, has received new information and requests your urgent intervention in the following
situation in Cambodia.


The Ugly Art of Being Verbally Vulgar

KhmerPAC | 29 Monday Sep 2016

My dear Kacvey,

You must certainly have heard or read about the verbal vulgarity spouted in public by a leader in these terms: អាពៅ.. បើអញចរចា ឆ្កែសុទ្ធ.

How many millions of Khmer whose education on politeness, courtesy and decency is the core of Khmer fundamental character, and yourself, feel ashamed of such unrefined, coarse and rude show of mentality and tone?

Oh, how can any Khmer of decent, apt, decorous and respectable feeling and education tolerate such a shameful, indignant, disgraceful and dishonorable language used by a leader! Unless, that said leader himself is hateful, unworthy, reprehensible, unprincipled and odious. As Arthur Schopenhauer, once, said: “Will minus intellect constitutes vulgarity.”

Does he know that using foul language in public discourse does not impress nor convince anybody; on the contrary, it would make people look down on him. It plainly shows that he runs out of idea, reason and intelligence to formulate a sentence of wit and levelheadedness. To be cute and vulgar might be sometimes applauded in vaudeville or burlesque theater, but political arena carries a much higher standard and expectation from respectable and honorable citizens.

MP mulls suing Hun Manet in US court

Hun Manet talks to the media at the Phnom Penh airport in April after returning from the US in April. Pha Lina

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

One of two opposition lawmakers viciously beaten outside the National Assembly last year by troops from Prime Minister Hun Sen’s personal bodyguard unit says he’s considering lodging a lawsuit against the premier’s son, Hun Manet, in the US.

Nhay Chamroeun, a dual Cambodian and US citizen, posted on his Facebook page that he met with US-based lawyer Morton Sklar to discuss a potential case. The suit would be the second US case against Manet involving Sklar, who is also helping the family of jailed opposition activist Meach Sovannara sue the scion in a California court.

On October 26, Chamroeun and fellow CNRP lawmaker Kong Saphea were ripped from their cars and beaten by a mob of more than a dozen men who had been attending a rally by pro-government supporters outside the parliament. Only three of the group, all members of the premier’s bodyguard unit, were prosecuted, receiving reduced terms that will see them serve only a year in prison.

BREAKING: Minimum wage set at $153 for 2017

Officials attend a meeting earlier today at the Ministry of Labour in Phnom Penh where the new garment industry minimum wage was set at $153. Hong Menea

Ananth Baliga and Lay Samean
The Phnom Penh Post, Thu, 29 September 2016

After three months of negotiations, next year’s minimum wage for the Kingdom’s garment sector was set today at $153 a month, far short of unions’ demands for $171.

The 28-member Labour Advisory Council (LAC) met this afternoon to select one of the three figures –employers’ $147 offer, the government’s recommendation of $148 and unions’ request for $171 – put forth after the tripartite negotiations ended yesterday.

The council ultimately settled on the $148 proposal, which was then given a $5 boost by Prime Minister Hun Sen.

100-kilo carp caught in Tonle Sap



Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

A 100-kilogram Siamese giant carp that had been caught in a fisherman’s gill net was freed and released into the Tonle Sap lake by Fisheries Administration officials on Tuesday.

Yon Kunthea, a 36-year-old fisherman from Pursat province’s Krakor district, had sailed across the lake to set his fishing net in a more shallow area where smaller fish are typically found.

“I was collecting the fishing net to retrieve the small fish, but I saw a huge tear in the fishing net,” he said. “When I lifted it, I saw a huge Siamese giant carp trapped in it. At that time, I was overwhelmed because it was huge, and I have never experienced that before,” he said, adding that he promptly called the authorities to inspect and free the huge carp.

Sam Rainsy Considers Return to Cambodia

After the 2013 election, Prime Minister Hun Sen (R) shakes hands with leader of the opposition Cambodia National Rescue Party Sam Rainsy (L) during a meeting at the National Assembly, Sept. 17, 2013. AFP

2016-09-28 RFA

There are signs that the long political stalemate in Cambodia may be coming to a close as opposition leader Sam Rainsy is considering a return to the country and Prime Minister Hun Sen appears to be softening his hard line against his adversaries.

In one indication that the brutal political battle may be entering a new phase, Cambodia National Rescue Party (CNRP) President Sam Rainsy told BBC-TV on Monday that he is considering a return to the country whether or not he is granted amnesty from arrest.

“Since Hun Sen gets pressure from the international community because Cambodia relies on international funds, he will agree and request the king [Norodom Sihamoni] to grant me amnesty,” Sam Rainsy said in the interview.

Riot Police Training Prompts Criticism From Opposition, Analyst

Cambodian military officers walk after attending a celebration marking the 10th anniversary King Norodom Sihamoni's coronation, in front of the Royal Palace, in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Oct. 29, 2014.

Kann Vicheika VOA Khmer 29 September 2016

In the clip posted online, General Neth Savoeun, the national police chief, said it was the first such training course “to prevent demonstrations.”

PHNOM PENH — A video showing police receiving training on how to violently disburse protesters has sparked outrage among members of the opposition and political analysts, who said it was intended to intimidate voters.

The training followed a recent call for mass demonstrations by the Cambodia National Rescue Party if the authorities attempted to arrest its deputy leader, Kem Sokha, who was convicted earlier in September of failing to appear in court on another charge.

លោក​ អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន​ ខក​ចិត្ត​រឿង​សាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​

Cambodia raises monthly minimum wage for garment sector for 2017: labor minister

Source: Xinhua   2016-09-29 19:43:49

PHNOM PENH, Sept. 29 (Xinhua) -- The Cambodian government on Thursday set the new monthly minimum wage for the country's multibillion-dollar garment and footwear sector at 153 U.S. dollars for next year, up 9.2 percent from the current 140 U.S. dollars, Labor Minister Ith Samheng announced.

The announcement came after the Labor Advisory Committee (LAC) voted on a minimum wage of 148 U.S. dollars for 2017, which was then upped an additional 5 U.S. dollars by Prime Minister Samdech Techo Hun Sen.

The LAC is comprised of 28 members: 14 government representatives and seven each from the factories and trade unions.

ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ខ្លះ​ មិន​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ពេញលេញ​ដើម្បី​រស់នៅ​កម្ពុជា

គ.ជ.ប​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​បាន​ជាង​១០​ករណី​ទាក់ទង​ដំណើរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត

ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ប្រារព្ធពិធីបុណ្យ​​កាន់​បិណ្ឌ និងភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ជូន​​វិញ្ញាណក្ខ័ន្ធ​បណ្ឌិត កែម ឡី

September 29, 2016

ខែ្មរមានរឹទ្ធិ​ តែគំនិតម្ចាស់ការ?





ព្រះតេជគុណ ប៊ុត-ប៊ុនតិញ និង មេដាយកិត្តិយស...


បក្ស​ប្រជាជន​បង្កើត​បទបញ្ជា​ថ្មី​​រឹតត្បិត​សិទិ្ធ​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​ខណៈ​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ពិចារណា​ចូល​សភា

Vietnamese National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan (L) meets with Cambodian National Assembly President Samdech Heng Samrin in Phnom Penh, Cambodia, Sept. 27, 2016. (Xinhua/Sovannara)

ម៉ិច ដារ៉ា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Thu, 29 September 2016

ភ្នំពេញៈ តំណាងរាស្រ្ត​ដែល​ធ្វើ​ពហិការ​​​​កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋសភា ឬ​«​​ប្រមាថ​​ និង​មើល​ងាយ​» ​​តំណាងរាស្រ្ត​ដទៃៗ​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ប្រាក់​ខែ​ ​និង​អាច​ត្រូវ​ហាម​​មិន​ឲ្យ​ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​​សភា​នា​ពេល​​ខាង​មុខៗ​។ នេះ​បើ​តាម​​សំណើ​មួយ​ដែល​​ធ្វើ​ឡើង​​ដោយ​​​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ដែល​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ចាត់​ទុក​​ចំណាត់ការ​នេះ​ថា​ជា​ការ​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សេរីភាព​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​។

សំណើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​​កិច្ចប្រជុំ​​របស់​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្រៃ្តយ៍​​រដ្ឋសភា​​​កាលពី​​ព្រឹក​ម្សិលមិញ​ខណៈ​​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កំពុង​ពិចារណា​​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​ពហិការ​​សភា​ដែល​ខ្លួន​បាន​ប្រកាស​​​បន្ទាប់ពី​​នគរបាល​បាន​ព្យាយាម​​ចាប់​ខ្លួន​អនុប្រធាន​​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក កឹម សុខា កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៦​ ឧសភា។

សំណើ​នេះ​​និយាយ​ថា​តំណាងរាស្រ្ត​​អាច​អវត្តមាន​​ពី​កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋសភា កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មាធិការ​​​អចិន្រៃ្តយ៍​ ឬ​គណៈកម្មាធិការ​ឯកទេស​របស់​ខ្លួន​​លុះត្រា​​តែ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ច្បាស់លាស់​​ពី​ប្រធាន​រដ្ឋសភា លោក ហេង សំរិន។ ឯកសារ​នេះ​បន្ត​ថា​៖ «​​តំណាងរាស្រ្ត​​មិន​អាច​អវត្តមាន​​ដោយ​គ្មាន​ការ​យល់​ព្រម​ពី​​ប្រធាន​សភា​​បាន​ទេ​។ ​​ប្រធាន​​អាច​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​សមាជិក​រដ្ឋសភា​​ឈប់​​យ៉ាង​ច្រើន​បំផុត​ ១៥ ​ថ្ងៃ​​​ក្នុង​មួយ​លើក​»។ «​​ដើម្បី​ឈប់​បាន​យូរ​ជាង​​​ថ្ងៃ​កំណត់​​នេះ​គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​​ស្នើសុំ​​ការ​​យល់​ព្រម​ពី​​សម័យ​ប្រជុំ​ពេញអង្គ​នៃ​រដ្ឋសភា​»។

Cambodia seeks new meet with Vietnam on border issues

Border committee head Var Kimhong talks to the media in Phnom Penh after concluding a border meeting with Vietnam in August. Heng Chivoan

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Cambodian officials have invited their Vietnamese counterparts to another meeting to discuss long-standing border issues that went unresolved at an ambitious but ultimately fruitless confab in late August.

Var Kimhong, head of Cambodia’s border committee, yesterday said he sent the request to the Vietnamese two weeks ago asking for further negotiations to solve the nations’ border issues “in a peaceful way”.

“It will be the same issues and can be held in Cambodia or Vietnam,” Kimhong said.

The two neighbouring countries have long butted heads over the exact location of the border, and more recently over alleged encroachments, including in Ratanakkiri, where the Vietnamese are constructing a police checkpoint.

ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​លិច​ខេត្ត​ចំនួន​១០​នៅ​កម្ពុជា​ប៉ុន្តែ​ពុំ​ទាន់​ដល់​ចំណុច​ប្រកាស​អាសន្ន

ទឹក​ដែល​ហូរ​ចុះ​ពី​ខ្នង​ភ្នំ​ដងរែក ចាល់​លើ​ស្ពាន​តាម៉ុក ក្នុង​ទី​រួម​ស្រុក​អន្លង់វែង នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​របស់​សាលា​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-09-29

បន្ទាប់​ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជាប់ៗ​គ្នា​ក្នុង​សប្ដាហ៍​នេះ មាន​ខេត្ត​ចំនួន​១០ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កំពុង​ជន់​លិច​ដោយ​ទឹក​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង។ ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​បាន​អំពាវនាវ​អោយ​ពលរដ្ឋ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​នេះ ថ្វី​ត្បិត​តែ​ពុំ​ទាន់​មាន​ចំណុច​ប្រកាស​អាសន្ន​ក៏​ដោយ។

ខេត្ត​ដែល​កំពុង​ជន់​លិច​ទាំង​១០​នោះ​រួម​មាន ខេត្ត​កំពង់ធំ កំពង់ចាម ត្បូងឃ្មុំ កំពង់ស្ពឺ ឧត្តរមានជ័យ បន្ទាយមានជ័យ ព្រះវិហារ ពោធិ៍សាត់ កំពង់ឆ្នាំង និង​ខេត្តស្វាយរៀង។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពុំ​ទាន់​ឈាន​ដល់​ចំណុច​ប្រកាស​អាសន្ន​នៅ​ឡើយ។

នាយ​ខុទ្ទកាល័យ និង​ជា​អនុ​ប្រធាន​ព័ត៌មាន​និង​ទំនាក់ទំនង នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ លោក កែវ វី មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កញ្ញា ថា ថ្វី​ត្បិត​តែ​ខេត្ត​ទាំង​នេះ​កំពុង​ជន់​លិច​ប៉ុន្តែ​ពុំ​មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​ទេ។ លោក​ថា ខេត្ត​ទាំង​១០​នោះ គឺ​មាន​ស្ថានភាព​លិច​ផ្លូវ​ថ្នល់ និង​ទឹក​ភ្លៀង​ហូរ​កាត់​ផ្លូវ​ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ប៉ះពាល់​ជា​ធំដុំ​នោះ​ទេ។ លោក​ថា មាន​ការ​លិច​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ពី​១០ ទៅ​២០ ខ្នង​នៅ​តាម​កន្លែង​នីមួយៗ និង​ខូច​ផ្លូវ​លំ និង​ផ្លូវ​គ្រោះ​ក្រហម ប៉ុន្តែ​មិន​ចោទ​ជា​បញ្ហា​នោះ​ឡើយ៖ «ក្នុង​រូបភាព​តូចតាច​វា​អត់​មាន​ភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ខេត្ត​កំពង់ធំ​គ្រាន់​តែ​កម្ពស់​ទឹក​វា​ឡើង​ជិត​ដល់​ចំណុច​ប្រកាស​អាសន្ន ស្ទឹងសែន​វា​នៅ​ខ្វះ​ប្រហែល​២ ៣ តឹក​ទៀត ដែល​ថា​វា​ដល់ គ្រាន់​តែ​វា​អត់​ឡើង​ដល់»។

Interactive Dialogue with the Special Rapporteur on Cambodia - Oral Statement

Cambodia is at a critical juncture.
STATEMENT on Cambodia
Human Rights Council
September 28, 2016

Mr. President,

FIDH and its member organizations in Cambodia, ADHOC and LICADHO, take note of the report of the Special Rapporteur. We regret that the report fails to accurately document the extent to which the human rights situation has deteriorated during the reporting period. We welcome the oral presentation of the Special Rapporteur.
At least 27 human rights defenders and political activists remain incarcerated on politically motivated charges, including 19 members and supporters of the political opposition. Five human rights defenders – Lim Mony, Nay Vanda, Ny Chakrya, Ny Sokha and Yi Soksan – have been arbitrarily detained on trumped-up charges for 153 days. Boeung Kak Lake community representative Tep Vanny has also been held arbitrarily for six weeks.

The murder of prominent political analyst Kem Ley on 10 July 2016 has had a chilling effect on civil society. Several high-profile activists and human rights defenders have recently fled the country and sought asylum overseas. NGOs inside the country work under mounting pressure.

The government has drafted and, in some cases already enacted, laws that impose serious restrictions on fundamental freedoms. The enacted laws were approved by the ruling party-dominated National Assembly without adequate consultation with all relevant stakeholders, and are inconsistent with Cambodia’s international human rights obligations.

Finally, the judiciary lacks independence from the executive branch. Courts are routinely used to legitimize the repression of members of the political opposition, activists, and human rights defenders. Alarmingly, 2016 has also witnessed a sharp increase in partisan, and at times threatening, speeches by military commanding officers directed towards political dissidents, peaceful campaigners and the opposition party.

We demand that the Cambodian authorities immediately and unconditionally release all those imprisoned on grounds that have all the hallmarks of being politically motivated. We also urge the authorities to carry out an effective, independent, impartial, transparent and thorough investigation into the murder of Kem Ley and to hold all those responsible for this crime accountable.

In the lead-up to the 2017 local elections and the 2018 general election, Cambodia is at a critical juncture. It is vital for the Human Rights Council to closely monitor the human rights situation and to support and protect the country’s vibrant civil society.

Thank you.
Member Organizations in Cambodia:

Cambodian Human Rights and Development Association, ADHOC
3 Street 158
Phnom Penh
+855 23 21 86 53
+855 23 98 24 07
+855 23 21 72 29

Ligue Cambodgienne De Defense Des Droites De L'Homme, LICADHO
No. 16 rue 99 Cambodge
BP 499 Phnom Penh
+855 23 727 102
+855 23 216 602
+855 23 217 626
+855 23 727 102

Indonesia evacuates hundreds of tourists after volcano erupts

Reuters, September 28, 2016

Jakarta, Indonesia - Indonesian rescuers on Wednesday evacuated hundreds of tourists from a volcano that erupted a day earlier and were searching for as many as 50 climbers.

China agrees to help Cambodia overhaul its criticised judiciary

Earth: A worrisome trend as Cambodia becomes more dependence on China. A history in repeat as in the former Khmer Rouge that saw millions died in 1970 - 1998.

Reuters, by Prak Chan Thul, Wednesday, September 28, 2016

Phnom Penh, Cambodia - China is to help Cambodia revamp its judiciary, a system that opposition party supporters say is in thrall to Prime Minister Hun Sen, and that the United States has criticised as "politicised and ineffective".

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

3,667,450 people registered to vote as of SEP. 27

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,667,450 people registered to vote as of September 27, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC

ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​១៥៣​ដុល្លារ​ទទួល​ការ​ស្វាគមន៍​ពី​សហជីព​តែ​ភាគី​ថៅកែ​មិន​សូវ​ពេញ​ចិត្ត

អគ្គលេខាធិការ​រង​សមាគម​រោងចក្រ​កាត់ដេរ​នៅ​កម្ពុជា (GMAC) លោក កាំង មូនីកា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​សារព័ត៌មាន បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ចរចា​ត្រី​ភាគី​ថ្នាក់​ជាតិ ស្ដីពី​ប្រាក់​ឈ្នួល​គោល​កម្មករ នា​ក្រសួង​ការងារ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ou Banung

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-09-29

ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ​និយោជិត ផ្នែក​វាយនភណ្ឌ កាត់ដេរ និង​ផលិត​ស្បែក​ជើង ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៧ ខាងមុខ នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង​ដល់ ១៥៣​ដុល្លារ​អាមេរិក​ក្នុង​មួយ​ខែ។ ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​នេះ ទទួល​បាន​ការ​ស្វាគមន៍​ពី​សហជីព ខណៈ​ភាគី​ថៅកែ​មិន​សូវ​ពេញ​ចិត្ត។

ឆ្លង​កាត់​កិច្ច​ប្រជុំ​មាន​ច្រើន​ភាគី​ចូលរួម​ទី​បំផុត​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃទី២៩ ខែ​កញ្ញា សេចក្ដី​សម្រេច​​របស់​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​​​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ លោក អ៊ិត សំហេង កំណត់​ប្រាក់​ខែ គោល​កម្មករ​អប្បបរមា​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៧ ចំនួន​១៤៨​ដុល្លារ​អាមេរិក ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ ៥ដុល្លារ​ទៀត ដែល​ធ្វើ​កម្មករ​អាច​ទទួល​បាន ប្រាក់​ឈ្នួល​គោល​សរុប​ចំនួន ១៥៣ដុល្លារ។

ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ចលនា​កម្មករ លោក ប៉ាវ ស៊ីណា លើកឡើងថា ការ​ដំឡើង​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប្រសើរ ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​កំពុង​មាន​វិបត្តិ​នយោបាយ។ លោក​បន្ត​ថា នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ គ្រប់​ភាគី​មានការ​យោគ​យល់​គ្នាច្រើន មិន​តឹង​សរសៃ​ក ដូច​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុនៗ​ឡើយ៖ «»។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​នៅ​រតនគិរី​ស្នើ​សមត្ថកិច្ច​ជួយ​បង្ក្រាប​អ្នក​​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍

ឈើ​មូល​ដែល​គេ​ទម្លាក់​ក្នុង​ទឹក​នៅ​ចំណុច​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន ៥០៩ និង ៧០៩ នា​ឃុំ​សេសាន ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។  រូបភាព​សហគមន៍

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-09-29

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​រស់​នៅ​ភូមិ​គងយុ ឃុំ​ប៉ាតេ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី អះអាង​ថា ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​រស់​នៅ​ភូមិ​ជិត​ខាង​ចូល​ទៅ​កាប់​ឈើ​ពី​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​អភិរក្ស​ជា​បន្តបន្ទាប់​យក​ឈើ​ទៅ​លក់​ឲ្យ​ឈ្មួញ បើ​ទោះ​បី​សហគមន៍​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​ហាម​ឃាត់​យ៉ាង​ណា​ក្តី។ មន្ត្រី​ឃ្លាំមើល​បញ្ហា​ព្រៃ​ឈើ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) បារម្ភ​ពី​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ជនជាតិ​ភាគ​តិច​ខ្លួន​ឯង​កាន់។

​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ភូមិ​គងយុ អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី ចាត់​វិធានការ​បង្ក្រាប​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ចំពោះ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ដែល​កំពុង​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​ធ្វើ​ជា​មុខ​របរ​លក់​ទៅ​ឲ្យ​ឈ្មួញ។

ការ​អំពាវនាវ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​សហគមន៍​ភូមិ​គងយុ ប្រទះឃើញ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​រស់​នៅ​ភូមិ​គងធំ ឃុំ​ប៉ាតេ និង​ភូមិ​ព្រិល ឃុំ​បរខាំ ក្នុង​ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ជា​ក្រុមៗ​នាំ​គ្នា​អារ​រំលំ​ឈើ​មូល​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​ប្រមាណ ២០​ដើម កាល​ពី​សប្ដាហ៍​មុន​នេះ។

ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការ​បារម្ភ​ពី​ការ​ឡើង​ថ្លៃ​រថយន្ត​ឈ្នួល​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ

លោកស្រី អ៊ុំ ស៊ីម៉ៃ (ស្ដាំ) ជន​ពិការ​ភ្នែក​ទាំង​សង​ខាង ផ្ដល់​បទ​សម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ou Banung

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-09-29

នៅ​ក្នុង​ឱកាស​ពិសេសៗ ឬ​ពិធី​បុណ្យ​ធំៗ​ម្ដងៗ ដូចជា​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ជាដើម ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​បាន​ចំណាក​ស្រុក តែង​តែ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​លេង​ភូមិ​កំណើត​របស់​ខ្លួន ដោយ​ក្ដី​នឹក​រលឹក។ ដោយ​ឡែក ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការ ក្រុម​តន្ត្រី​មូលនិធិ​ជន​ពិការ​ដែល​តែង​ប្រគំ​សម្ដែង​តាម​ផ្សារ និង​តាម​ដង​ផ្លូវ​សាធារណៈ​នោះ ត្អូញត្អែរ​ថា ការ​ដំឡើង​ថ្លៃ​ឈ្នួល​រថយន្ត​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ ធ្វើ​អោយ​ប៉ះពាល់​ខ្លាំង​ដល់​ពួកគាត់​ដែល​មាន​ចំណូល​ទាប។

រៀង​រាល់​ពេល​មាន​ពិធី​បុណ្យ​ជាតិ អន្តរជាតិ​ធំៗ ដូច​ជា​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​ប្រពៃណី​ជាតិ បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ឬ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ប្រពៃណី​ចិន និង​វៀតណាម​ជាដើម តែង​មាន​ការ​ដំឡើង​ថ្លៃ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពី​សំណាក់​ក្រុមហ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​ដោយ​រថយន្ត​គ្រប់​ប្រភេទ មាន​ដូច​ជា​រថយន្ត​ក្រុង និង​រថយន្ត​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​ប្រភេទ​តូច ឬ​ហៅ​ថា​តាក់ស៊ី​ជាដើម។

ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​អ្នក​ដំណើរ និង​មាន​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ពី​អាជ្ញាធរ មិន​ឲ្យ​ដំឡើង​ថ្លៃ​ក៏ដោយ ក៏​ពុំ​អាច​ទប់ស្កាត់​បញ្ហា​នេះ​បាន។

គ.ជ.ប​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​បាន​ជាង​១០​ករណី​ទាក់ទង​ដំណើរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត

ពលរដ្ឋ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​សង្កាត់​ព្រែកប្រា ខណ្ឌ​ច្បារអំពៅ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Phann Yasy

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-09-29

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​លើក​ឡើង​ថា ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ដំណើរ​ការ​ទៅ​ល្អ តែ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី​ក៏​មាន​បណ្ដឹង​មួយ​ចំនួន​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ពី​ដំណើរ​មិន​ប្រក្រតី​មួយ​ចំនួន​ទាក់ទង​នឹង​កិច្ចការ​បោះឆ្នោត​នេះ។

មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ឲ្យ​ដឹង​ថា គ.ជ.ប កំពុងតែ​ដំណើរការ​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​ទាំង​នោះ​ហើយ។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​លោក​បណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កញ្ញា ថា គ.ជ.ប បាន​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​បាន​ប្រមាណ ១៤​បណ្ដឹង ក្នុង​ចំណោម ២០​បណ្ដឹង។
ការ​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​នេះ នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​គិត​ជា​មធ្យម គ.ជ.ប ចុះ​ឈ្មោះ​បាន​ជាង ១២​ម៉ឺន​នាក់។

សហជីព​ស្នើ​កម្មករ​ឲ្យ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្នា​ក្នុង​ឱកាស​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ



ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/Um Raingsy


ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-09-29

សហជីព​កម្មករ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​កម្មករ កម្មការិនី ត្រៀម​លក្ខណៈ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត នា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នៅ​ឱកាស​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ។ ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ បន្ទាប់​ពី​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ បាន​ប្រកាស​ឱ្យ​ម្ចាស់​រោងចក្រ​សហគ្រាស​ទាំង​អស់ អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មករ និយោជិត ឈប់​សម្រាប់​រយៈពេល ៤​ថ្ងៃ អំឡុង​ពេល​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦ ខាង​មុខ​នេះ។

សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា ប្រកាស​ដល់​យុវជន​កម្មករ កម្មការិនី ឲ្យ​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​អំឡុង​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ឲ្យ​បាន​ទាំង​អស់​គ្នា ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កញ្ញា ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​វិច្ឆិកា ខាង​មុខ​នៅ​តាម​ឃុំ​សង្កាត់​រៀងៗ​ខ្លួន។

​ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន់ បាន​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​គឺ​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ដើម្បី​សម្រេច​ជោគវាសនា​របស់​ប្រទេស​ជាតិ តាម​រយៈ​ការ​ជ្រើសរើស​អ្នក​នាំ​ដែល​ខ្លួន​ពេញ​ចិត្ត។ ហេតុ​នេះ​លោក​ថា ខណៈ​សហគ្រាស​ទាំង​អស់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មករ និយោជិត ឈប់​សម្រាក​រយៈពេល ៤​ថ្ងៃ ដោយ​មាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​អំឡុង​ពេល​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ល្អ​សម្រាប់​កម្មករ​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទីកន្លែង​កំណើត​របស់​ខ្លួន៖ «»។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​រំលឹក​ឲ្យ​អ្នក​បើកបរ​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ភ្ជុំ

នគរបាល​ចរាចរណ៍​ផ្លូវ​គោក​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ចុះ​ពង្រឹង​ការ​ពាក់​មួក​សុវត្ថិភាព​ដល់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ម៉ូតូ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ឯករាជ្យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-09-29

ថ្នាក់ដឹកនាំ​ស្ថាប័ន​ជំនាញ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ស្នើ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ផ្លូវ ឬ​អ្នក​បើក​បរ​ត្រូវ​ចូលរួម​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ឲ្យ​បាន​ទាំង​អស់​គ្នា នៅ​ឱកាស​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ស្រុក​កំណើត​ជួបជុំ​គ្រួសារ និង​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ក្នុង​ឱកាស​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ឆ្នាំ​នេះ​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព និង​ទទួល​បាន​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ។

អភិបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក យន្ត មីន បាន​រំលឹក​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទៅ ពិសេស​ប្រជាពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​ខេត្ត​ជាប់​មាត់​សមុទ្រ​មួយ​នេះ ត្រូវ​គោរព​ច្បាប់​ឲ្យ​បាន​ជា​ប្រចាំ និង​ត្រូវ​មាន​សុជីវធម៌​ក្នុង​ការ​បើកបរ មាន​ការ​យោគយល់​អធ្យាស្រ័យ​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​មិន​ត្រូវ​បើកបរ​ជែង​គ្នា​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​លើស​ច្បាប់​កំណត់​នោះ​ទេ។

វត្ត​២​នៅ​ភ្នំពេញ​ព្រម​ផ្ដល់​ទីកន្លែង​សម្រាប់​បុណ្យ​១០០​ថ្ងៃ​បណ្ឌិត កែម ឡី

ពិធី​ដង្ហែ​សព​បណ្ឌិត កែម ឡី ទៅ​បញ្ចុះ​នៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​លោក​នា​ភូមិ​អង្គតាកុប ឃុំ​លាយបូរ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-09-29

គណៈកម្មការ​រៀបចំ​បុណ្យ​១០០​ថ្ងៃ​របស់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​ព្រះចៅ​អធិការ​​វត្ត​ចំនួន​២ នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ថា​នឹង​ផ្ដល់​កន្លែង​សម្រាប់​​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​រង់ចាំ​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ ជា​មុន​សិន។ សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ វិញ ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រោយ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ចប់​សព្វគ្រប់ អាជ្ញាធរ​រាជធានី​ភ្នំពេញ នឹង​ធ្វើ​លិខិត​ជូន​ដំណឹង​ជា​ផ្លូវការ​ទៅ​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​បុណ្យ​វិញ។

លោក សៅ កុសល អ្នក​នាំ​ពាក្យ និង​ជា​សមាជិក​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​បុណ្យ​ខួប​គម្រប់ ១០០​ថ្ងៃ​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កញ្ញា ថា វត្ត​២ ដែល​បាន​ឆ្លើយ​តប​ឲ្យ​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ ១០០​ថ្ងៃ គឺ​មាន​វត្ត​ពោធិយារាម ហៅ​វត្ត​ចាស់ និង​វត្ត​នន្ទមុនី ហៅ​វត្ត​ថាន់។ លោក​បញ្ជាក់​ថា វត្ត​ដែល​គណៈកម្មការ​បុណ្យ​ជ្រើសរើស​នោះ គឺ​សម្រេច​យក​វត្ត​ចាស់ ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ពិធី ដោយសារ​វត្ត​នេះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ធ្លាប់ស្គាល់​រួច​មក​ហើយ៖ «»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា គណៈកម្មការ​រៀបចំ​បុណ្យ​ខួប​គម្រប់ ១០០​ថ្ងៃ លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី បាន​អំពាវនាវ​រក​ទីតាំង​ធ្វើ​កម្មវិធី​ម្ដង​រួច​ហើយ បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ដាក់​បម្រាម​គ្រប់​វត្ត​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គណៈកម្មការ​បាន​រៀបចំ​ពិធី។

តំណាងរាស្ត្រ​អាមេរិក​គាំទ្រ​ដំណើរ​ការ​ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​តុលាការ​អាមេរិក

 តំណាង​រាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក អាឡាន់ ឡូវ៉ិនថល (Alan Lowenthal) ថ្លែង​ពី​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣។ Photo courtesy of lowenthal.house.gov  Photo courtesy of lowenthal.house.gov

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2016-09-28

តំណាងរាស្ត្រ​នៃ​សហរដ្ឋអាមេរិក ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ លោក អាឡាន់ ឡូវ៉ិនថល  (Alan Lowenthal) បាន​សន្យា​ថា សហរដ្ឋអាមេរិក​នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ឲ្យ​ច្រើន​សម្រាប់​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។

ក្នុង​ជំនួប​មួយ​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន ជាមួយ​តំណាងរាស្ត្រ​ខ្មែរ​ពី​ខាង​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​លោក ញ៉យ ចំរើន កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៨ ខែ​កញ្ញា តំណាងរាស្ត្រ​សហរដ្ឋអាមេរិក រូប​នេះ ក៏​បញ្ជាក់​ថា លោក​នឹង​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​នូវ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ហើយ​ប្ដេជ្ញា​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​នូវ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​រដ្ឋាភិបាល​បរទេស​ដែល​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស។

វត្តមាន​របស់​លោក ញ៉យ ចំរើន នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក លើក​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន និង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ពី​បទ​ប៉ុនប៉ង​មនុស្សឃាត។ លោក​បញ្ជាក់​ថា លោក​ប្ដឹង​មេដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក្នុង​នាម​លោក​ជា​ពលរដ្ឋ​អាមេរិកាំង ហើយ​ដែល​គ្មាន​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​កម្ពុជា នោះ​ឡើយ។

CPP looks to hit opposition’s pocketbooks for parliamentary boycott

CPP lawmakers attend a session of parliament at the National Assembly in 2013, with the seats on the left vacant after the CNRP boycotted parliament. Sreng Meng Srun

Mech Dara and Alex Willemyns
The Phnom Penh Post, Thu, 29 September 2016

Lawmakers who boycott meetings of the National Assembly or “insult and look down” on other MPs will have their salaries slashed and may be banned from future parliamentary meetings, according to a proposal made by the ruling CPP yesterday.

The proposal, made during a morning session of the assembly’s permanent committee, pointedly comes as the opposition CNRP considers ending a boycott of the body announced after armed police tried to arrest deputy opposition leader Kem Sokha on May 26.

The CPP’s proposed rules change specifies that lawmakers can only be absent from meetings of the parliament, its permanent committee or its specialist committees with the express permission of National Assembly President Heng Samrin.

ភរិយា​​លោក នី ចរិយា បួងសួង​អោយ​មាន​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​ស្វាមី

ភរិយា​លោក នី ចរិយា លោកស្រី យ៉ែម ចន្ថា ពេល​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Phann Yas
ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2016-09-29

រដូវ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ចូល​មក​ដល់​ជា​ពេល​វេលា​សប្បាយ​រីករាយ​សម្រាប់​ក្រុម​គ្រួសារ​ខ្មែរ​ទូទៅ​ត្បិត​បាន​ជួបជុំ​គ្រួសារ ប៉ុន្តែ​ពេល​វេលា​នេះ​នៅ​តែ​ជា​ទុក្ខសោក​សម្រាប់​ក្រុម​គ្រួសារ​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស និង​អគ្គលេខាធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​កំពុង​ជាប់ឃុំ។

អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​តុលាការ​ផ្ដន្ទាទោស​មុន​គេ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង ៥ ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា​កាល​ពី​ពេល​កន្លង​ទៅ។ ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​លោក នី ចរិយា ទន្ទឹង​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​រូបលោក បន្ទាប់​ពី​ការ​កាត់ទោស​ដែល​ត្រូវ​ហៅ​ថា ជា​អំពើ​អយុត្តិធម៌។

គ្រួសារ​របស់​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ឆ្នាំ​នេះ​ពុំ​មាន​ក្ដី​ប្រាថ្នា​អ្វី​ក្រៅ​តែ​ពី​បន់ស្រន់​សូម​អោយ​មាន​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​រូប​លោក។

ភរិយា​លោក នី ចរិយា គឺ​លោកស្រី យ៉ែម ចន្ថា ដែល​ម្ដាយ​របស់​កូន​ប្រុស​ស្រី​ចំនួន ៣​នាក់ ក្នុង​បន្ទុក​រៀបរាប់​ទាំង​អារម្មណ៍​ក្ដុកក្ដួល​ថា ជា​រៀងរាល់​ឆ្នាំ​គ្រួសារ​លោកស្រី​តែង​ទៅ​ជួប​ជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ​នៅ​ស្រុក​កំណើត​ខាង​ប្ដី ប៉ុន្តែ​រដូវ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ឆ្នាំ​នេះ​ពុំ​មាន​ឱកាស​ដូច​ឆ្នាំ​មុនៗ​ឡើយ៖ «»។

អគ្គលេខាធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក នី ចរិយា (ស្ដាំ) ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yang Chandara
កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កញ្ញា ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​នៃ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ឃី ឆៃ បាន​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប និង​ជា​អតីត​ប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ ៦​ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់ ៦​លាន​រៀល។

លោក នី ចរិយា ត្រូវ​ប្ដឹង​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍ ព្រម​ទាំង​ដាក់​សម្ពាធ​ទៅ​លើ​តុលាការ​ដោយ​ព្រះរាជ​អាជ្ញា​រង លោក សុខ កែវបណ្ឌិត និង​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សំណុំ​រឿង​ក្តី​របស់​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប ម្នាក់​ទៀត លោក គី រិទ្ធី។

ទំនាស់​រវាង​លោក នី ចរិយា ដែល​កាល​ណោះ​នៅ​ជា​ប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​សមាគម​ការពារ​ សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក ជាមួយ​នឹង​ព្រះរាជអាជ្ញា​រង សុខ កែវបណ្ឌិត និង​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​របស់​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប លោក គី រិទ្ធី បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​កាល​ពី​អំឡុង​ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥។
y
កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥ លោក នី ចរិយា បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​មួយ​នៅ​ឯ​ទីស្នាក់ការ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប ដោយ​ទាមទារ​ឱ្យ​តុលាការ​ខេត្ត​នេះ​ដោះលែង​អ្នកភូមិ​ជប់​រំដេង ២​នាក់ ក្នុង​រឿង​ទំនាស់​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម ឈ្មោះ​សហគមន៍​តាខ្មៅ​អភិវឌ្ឍន៍​កសិកម្ម និង​ឧស្សាហកម្ម ដែល​មិន​ទាន់​មាន​លក្ខណៈ​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់។

ទាក់ទិន​នឹង​ការ​កាត់ក្ដី​ដាក់​ទោស​រូប​លោក​អោយ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​នេះ លោក នី ចរិយា ដែល​ដៃ​ជាប់​ខ្នោះ​ផង បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​មុន​ពេល​រូប​លោក​ត្រូវ​នាំ​ទៅ​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​ថា ប្រទេស​មួយ​ដែល​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​រឿង​អយុត្តិធម៌ ជាពិសេស​តុលាការ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ទៅ​ហើយ ការ​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នេះ គឺ​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ឡើយ។

មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​រិះគន់​​វិធានការ​ទិញ​ស្រូវ​អង្ករ​របស់​រដ្ឋាភិបាល

រូបឯកសារ៖ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ថ្លែង​​សុន្ទរកថា​ទៅកាន់​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​សណ្ឋាគារមួយនៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេស​ហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer, 29 កញ្ញា 2016

ភ្លាមៗ​ក្រោយ​ការ​ប្រកាស​របស់​លោក​ ហ៊ុន​ សែន​ ដែល​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ផង​នោះ​ ក្រុម​មន្ត្រី​ទាំង​ថ្នាក់​ទាប​ ថ្នាក់​ខ្ពស់​ ​និង​ថ្នាក់​កំពូល​ បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​ពី​ការ​ជួយ​ទិញ​អង្ករ​ពី​កសិករ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ ក្នុង​ចំនួន​មិន​តិច​ជាង​១០​តោន។​

ភ្នំពេញ — មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ បាន​ហៅ​ការ​ខិតខំ​របស់​ក្រុម​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ និង​ពាណិជ្ជករ​ក្នុង​ការ​ទិញ​អង្ករ​ពី​កសិករ​ថា​ ជា​គោល​នយោបាយ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាណិតរបស់​រដ្ឋាភិបាល។​ មន្ត្រី​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​និយាយ​ថា​ ​ការ​ថ្លែង​របស់​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ គឺ​ជា​រឿង​ច្រំ​ដែល ខណៈ​ដែល​សេដ្ឋវិទូ​ នៅ​មាន​ក្តី​សុទិដ្ឋិនិយម​ថា​ វិស័យ​កសិកម្ម​ឧស្សាហកម្ម កម្ពុជា​នឹង​អាច​មាន​លក្ខណៈល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ នៅ​ពេល​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ហ្មត់​ចត់​បន្តិច​ទៀត​លើ​ការ​កែ​ទម្រង់​សំខាន់ៗ។

ក្រោយ​ពី​កសិករផ្ទុះ​កំហឹង​ចំពោះ​ការ​ធ្លាក់​ចុះតម្លៃ​ស្រូវ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន​ ​បាន​ប្រកាស​គៀងគរ​ឲ្យ​មានចលនា​ទិញ​ស្រូវក្នុង​ស្រុក​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​កសិករ។​

GDT delays extends its deadline for property tax

Post Staff, Thu, 29 September 2016

The General Department of Taxation announced that it has extended the property tax payment deadline until the end of October, a month beyond its traditional end-of-September deadline.

The GDT also noted that the extension will allow for property owners to adequately declare their taxes before facing legal penalties.

Sar Kheng pushes Phnom Penh to clean up sidewalks

Vendors' tables and chairs line the sidewalk on Phnom Penh's Preah Sihanouk Boulevard yesterday. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Deputy Prime Minister Sar Kheng yesterday urged Phnom Penh authorities to rein in street vendors dominating roads and pavements, claiming they cause traffic congestion and created an eyesore for tourists.

Kheng told Phnom Penh City Governor Pa Socheatvong to find an alternate venue for vendors or limit their footpath space so there was enough room for people to walk.

“In some places, half the road has been used [for] vendors to roast chicken, fish and beef,” he said. “It is really a shame . . . Tourists will view our city as messy.”

But In Khin, who has been selling drinks on the roadside for 25 years, said she had no choice if she wanted to make a daily $5 profit to continue sending her children to school.

CSX announces first liquidity provider

Post Staff, Thu, 29 September 2016

The Cambodian Securities Exchange (CSX) has registered Golden Fortune (Cambodia) Securities Plc as the exchange’s first liquidity provider, allowing the securities firm to facilitate trading by buying or selling shares in a stock when other individual traders are not available or willing to deal.

Golden Fortune will be a liquidity provider for the Phnom Penh Water Supply for a period of two years, the CSX announced yesterday, adding that the firm shall begin performing activities within two working days.

A failing grade for competitiveness

A teacher explains English exercises to students during her class at Phnom Penh’s Wat Koh High School in 2014. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Despite the persistently high rates of corruption that are seen widely as a major impediment to doing business, and poor access to quality higher education, Cambodia has moved up a notch in the latest World Economic Forum’s Global Competitiveness Report, released yesterday.

Cambodia now takes the 89th spot in global competitiveness, up one position from last year, according to the annual report, which maps out the major factors in driving productivity across 138 nations. The marginal improvement still leaves the Kingdom as the second-worst country in ASEAN in terms of competitiveness, narrowly beating out Laos, ranked 93rd. Myanmar was excluded from this year’s report after ranking 131st last year.

Bigger and more developed ASEAN economies such as Singapore, Malaysia, Thailand and Indonesia consistently rank within the top 50.

Samsung replacement phones now available

Post Staff, Thu, 29 September 2016

The local subsidiary of Thai Samsung Electronics announced yesterday that owners of Samsung Galaxy Note 7s who applied for a replacement following global reports of defective batteries could pick up their new phones today if they wanted to receive them before the Pchum Ben holiday.

The company said in a press release that customers who requested a new device between September 12 and 24, could pick up the replacement phones until 7pm today at the L building on Diamond Island, or after the holiday.

UN Envoy, states slam Cambodia on rights

Special Rapporteur on Human Rights in Cambodia Rhona Smith (centre bottom) speaks during the 33rd session of the Human Rights Council in Geneva yesterday. Photo supplied

Cristina Maza and Bun Sengkong
The Phnom Penh Post, Thu, 29 September 2016

Addressing the United Nations Human Rights Council in Geneva yesterday, Special Rapporteur for Cambodia Rhona Smith denounced the government for using the country’s judiciary as a weapon to stifle political opponents.

Outlining the findings of her first report on the human rights situation in Cambodia, Smith drew attention to a number of cases that appear to target the political opposition or activists who voice disapproval of the government.

“There is no doubt that certain laws are increasingly being used to stymie political debate and accountability,” Smith said. “Respect for the rule of law in a democratic society does not mean rule by law, with laws applied in a manner which restricts free political debate.”

National debt hits $5.7B, but deemed manageable

Cam McGrath and Sorn Sarath
The Phnom Penh Post, Thu, 29 September 2016

Cambodia's national debt stood at $5.7 billion as of the end of June, totalling about a third of GDP, according to a report on the national budget submitted to the National Assembly yesterday.

The report, prepared by the Ministry of Economy and Finance (MEF), revealed that the Cambodian government has signed agreements to receive more than $8 billion in new concessional loans since 1993. About two-thirds of these loans were disbursed by foreign governments, while the remaining third were issued by international lending institutions.

The newly released national debt figure puts Cambodia’s debt-to-GDP at about 31 percent, with the Kingdom’s 15.5 million people on the hook for about $367 each.Cambodia’s national debt has more than doubled over the past 10 years, climbing from $2.4 billion in 2006, but rapid economic growth has kept the debt-to-GDP ratio roughly the same.

New education aid announced for floating villages

People attend the launch of a project in Phnom Penh yesterday aimed at providing early childhood education to young children in 137 floating villages. Heng Chivoan

Yesenia Amaro and Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

More than 13,000 vulnerable children in 137 floating villages along the Tonle Sap river and Tonle Sap lake in Kampong Chhnang and Pursat provinces will have access to early childhood education under a $2.7 million project announced yesterday.

Beginning mid-2017, children 5 and younger will have access to services that currently don’t exist in their communities, which stretch across nine districts, said Out Sarang, education program manager with Save the Children in Cambodia.

“The communities that were selected do not yet have any community-based or government pre-schools,” Sarang said, adding that it was due to the remoteness of the area.

The new endeavour is being funded by the Japan Social Development Fund through the World Bank, and was coordinated by Save the Children in Cambodia, the Ministry of Education and other partners.

New direct flights to connect with China

Post Staff, Thu, 29 September 2016

Spring Airlines, China’s largest low-cost carrier (LCC), will launch two new direct flights on Friday between Cambodian and Chinese cities, the airline announced yesterday.

The first flight will operate three times a week between Phnom Penh and Guangzhou, while the other will connect Siem Reap to Shenzhen.

Spring Airlines first launched a Siem Reap to Guangzhou service earlier this month.

Man shot dead with homemade firearm in Preah Vihear

A man poses for a photo with a homemade rifle on Tuesday in Preah Vihear after he was arrested for shooting a man in the head with a homemade rifle. Photo supplied

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

A man allegedly admitted to murdering his illegal logging partner with a homemade rifle on Tuesday in Preah Vihear’s Chey Sen district, according to local police.

Tiem Sang Kream, Chey Sen district police chief, said suspect Dy Choeun, 40, has been detained for questioning in preparation to be sent to provincial court. “Our authorities are skilful and managed to investigate and identify the suspect,” Kream said, adding “it took about four hours for the suspect to confess”.

The suspect told police that a few years ago, he and the victim, Sim Thy, 27, were hired to illegally log timber together, but their wages were unequally shared between them.

Mud bath soothes man who made shocking fix

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Do-it-yourself home improvements are a risky business as one Battambang man discovered on Monday when he was electrocuted while fiddling with wires in an attempt to install electricity in his home.

The electrocution prompted the man to run away and coat himself with a layer of mud to ease the pain. The home remedy, however, didn’t prevent him from passing out shortly thereafter.

The unconscious man was sent to the hospital by his neighbours, and is now recovering from the shock.

Nokorwat

"ពលរដ្ឋ​សម្រុក​ទៅ​ចូល​រួម​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​នៅ​ស្រុក​កំណើត​បង្ហាញ​ពី​ចលនា​ចំណាក​ស្រុក"

ប្រធាន​អង្គការ​ខារ៉ាម​កម្ពុជា លោក យ៉ា ណាវុធ ថ្លែង​ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៤។  RFA

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-09-28

ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ពិសេស​កម្មករ កម្មការិនី​ចាប់​ផ្ដើម​នាំ​គ្នា​សម្រុក​ចាកចេញ​ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ជាមួយ​នឹង​អីវ៉ាន់​សំពីងសំពោង​ទៅ​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ​នៅ​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​នានា​យ៉ាង​ណែនណាន់​តាន់តាប់​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ។ សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក​ថា ការ​សម្រុក​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យទាន​នេះ បង្ហាញ​ពី​ចលនា​ចំណាកស្រុក​ដ៏​សន្ធឹកសន្ធាប់​ពី​ជនបទ​ចូល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ និង​ទៅ​បរទេស។

«សំឡេង»៖ សំឡេង​ម៉ូតូ រថយន្ត​គ្រប់​ប្រភេទ​ដែល​កំពុង​ដឹក​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ជាពិសេស​បុគ្គលិក ពលករ កម្មករ កម្មការិនី​ឆ្ពោះ​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ដែល​មាន​សភាព​កកកុញ​នៅ​តាម​ដង​វិថី​នានា។

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​លើក​ឡើង​ថា រូបភាព​នៃ​ការ​ចាកចេញ​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​ពពាក់ពពូន​នេះ គឺ​ជា​ភស្តុតាង​មួយ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​របស់​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ពី​កន្លែង​មួយ​ទៅ​កន្លែង​មួយ ជាពិសេស​គឺ​ការ​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​ពី​ខេត្ត​នានា​មក​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ពី​ខេត្ត​នានា​ដែល​មិន​សូវ​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​រីកចម្រើន មិន​សូវ​មាន​ការងារ​ធ្វើ ទៅ​ខេត្ត​នានា​ដែល​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​រីកចម្រើន និង​សម្បូរ​ការងារ​ធ្វើ​ជាង។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ពលករ​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​ក៏​បាន​ធ្វើ​ចំណាកស្រុក​ទៅ​រក​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​បរទេស​ដែរ ជាពិសេស​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។

Cops: if at first you don’t succeed, wait for tip-off

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Police finally nabbed a couple in Koh Kong province for drug possession on Sunday after several unsuccessful attempts due to inadequate evidence.

The suspicious behaviour of the couple had caught the attention of the cops, who conducted sporadic raids that proved disappointingly unfruitful.

However, a timely tip-off from an unknown source led to a prompt police raid that turned up a massive bag of meth and 520 yama pills.

Nokorwat

EU provides satellite training for Forestry Administration

Timber that was allegedly illegally logged sits inside an ELC belonging to Try Pheap in Kampong Thom In 2013. Photo supplied

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

The European Union has begun training Cambodia’s Forestry Administration to use satellite imagery to crack down on deforestation.

Members of the EU’s Joint Research Centre (JRC) have been meeting with forestry officials since Monday, teaching them how to analyse images captured by the EU’s Sentinel-2 satellite and use imaging software to detect signs of forest degradation.

The project, which uses open-source software designed by the JRC, is meant to assist Cambodia’s government in reducing carbon emissions released due to deforestation.

George Edgar, the EU ambassador to Cambodia, said the high-quality resolution of the satellite images would greatly improve the government’s ability to observe the impacts of illegal logging.

Tbong Khmum locals seek daughters’ repatriation

Family members of migrant workers in Malaysia meet with an ADHOC official yesterday in Tbong Khmum province. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Seven families from Tbong Khmum’s Dambe district yesterday sought the assistance of rights group Adhoc in repatriating their daughters – one of them underage – from Malaysia after they were cheated by two brokers.

The seven women, who left to work in Malaysia in July and August, were identified as Hal Neath, 17; Keoun Sokra, 19; Nath Chakrya, 19; Van Nai Song, 18; Heng Soknan, 30; Ken Kou, 18, and Yun Sok, 19.

One of the maids, Chakrya, was arrested last week, but it is unknown where she is being detained, the families said.
Meanwhile, Touch Kern, brother of Sokra, said that his sister had called to say she left her job, but didn’t know where in Malaysia she had been taken. The remaining five fear arrest as they have expired tourist visas.

Majority rules in battle of Chamkarmon streets

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

The perpetrator of another case of motorbike theft in Phnom Penh on Monday was also apprehended, but this time in a very different manner.

For one, the thief wasn’t amateurish, but even the most skilful motorcyclist can’t make his getaway when he’s got a group of villagers up against him.

When the owner spotted the crook fiddling with his moto in Chamkarmon district, he shouted for help, attracting the attention of villagers, who thrashed the thug till the police arrived.

Nokorwat

Migrant voters’ hopes get boost in Thailand

Migrant workers wait to cross into Thailand at the Poipet border checkpoint in 2014. Hong Menea

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Thailand's Ministry of Labour will call on employers to allow Cambodian citizens working in the neighbouring kingdom to return home to register to vote, Thai officials said yesterday.

The announcement came in response to the consistent lobbying of CNRP lawmaker Mu Sochua, who has made several trips to Thailand to talk about voter registration for Cambodian migrants.

Cambodian workers who carry passports and obtain permission from their employers will be allowed to return home to vote, Thai Labour Minister Puntrik Samiti said, adding that the ministry will encourage – though not compel – employers to grant permission.

But those who currently hold “pink slips”, or temporary work permits that allow them to travel only within their province of employment, cannot take part in the scheme.

NagaCorp pulls out of bid for a Cyprus casino

Post Staff, Thu, 29 September 2016

NagaCorp Ltd, the operator of Phnom Penh’s NagaWorld casino and hotel complex, announced that it has pulled out of the running for exclusive rights to build and operate a casino in Cyprus, according to an announcement on the Hong Kong Stock Exchange yesterday.

NagaCorp confirmed that it was in the second stage of licensing procedures that the Cypriot government required a Request for Proposal (RFP).

“After deliberation, [NagaCorp] wishes to announce that it will not be participating in the RFP,” it said.

តើ​គួរ​ធ្វើ​បុណ្យ​តប​ស្នង​សង​គុណ​ឪពុក​ម្ដាយ​នៅ​ពេល​ណា?

ពលរដ្ឋ​ដែល​ជា​ពុទ្ធសាសនិកជន​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ធ្វើ​បុណ្យ​ឧទ្ទិស​កុសល​ជូន​ឪពុក​ម្ដាយ​ដែល​បាន​ចែកឋាន​ទៅ ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Chanthuna

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-09-29

នៅ​ពេល​រដូវ​បុណ្យទាន​ម្ដងៗ ជាពិសេស​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ ឬ​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ គេ​តែង​ឃើញ​កូនចៅ​សម្ដែង​ចិត្ត​កតញ្ញុតាធម៌ ជូន​លុយ បាយ ម្ហូប ឬ​ឧបករណ៍​សម្ភារៈ​ប្រើប្រាស់​ដល់​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​អាណាព្យាបាល​ចំនួន​យល់​ថា ការ​ធ្វើ​បុណ្យ​ជាមួយ​ឪពុក​ម្ដាយ មិន​មែន​ធ្វើ​តែ​ក្នុង​រដូវ​បុណ្យទាន​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

ឪពុក​ម្ដាយ​មួយ​ចំនួន​លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ឪពុក​ម្ដាយ​មិន​មែន​ចាយ​លុយ​តែ ១០​ម៉ឺន​រៀល ឬ​ក៏​ពិសា​របាយ​តែ​មួយ​ចាន​ពេល​កូនៗ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នៅ​រដូវ​បុណ្យ​ទាន​ទេ។

មាន​សម្បុរ​ខ្មៅ វ័យ​ជាង ៦០​ឆ្នាំ ជា​ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ខេត្ត​តាកែវ លោកស្រី វង់ សេម  ថ្លែង​ដាស់​អារម្មណ៍​ដល់​មហាជន​ទូទៅ​ថា ការ​តបស្នង​គុណ​ឪពុក​ម្ដាយ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ក្នុង​រដូវ​បុណ្យទាន​នោះ​ទេ។ ស្ត្រី​រូប​នេះ​មិន​ទាមទារ​ឲ្យ​កូនៗ គិតគូរ​ដល់​អ្នក​មាន​គុណ​គ្រប់​ពេល ឬ​គ្រប់​ថ្ងៃ​នោះ​ដែរ ប៉ុន្តែ​កូនៗ​ក៏​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​ឪពុក​រហូត​មួយ​ឆ្នាំ​ទើប​អើត​ម្ដង​នោះ​ដែរ៖ «»។

Imports of food to get new testing

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 29 September 2016

Camcontrol, the Kingdom’s quality control body for imports and exports, yesterday announced a new plan to build three mini-laboratories at border checkpoints in order to more thoroughly inspect imported food.

Mak Picharith, Camcontrol director general, made the announcement while inspecting Takhmao Market in Kandal.

Sin Sideth, a spokesman from the Ministry of Commerce, confirmed the announcement, saying that laboratories are already under construction at border checkpoints in Poipet town and Svay Rieng province and the port in Sihanoukville.

“We are going to inspect all imported food that we think is risky,” he said, adding that the eventual goal is to have mini-labs at every border checkpoint, though they are prioritising crossings based on where most imported food enters.

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អ.ស.ប​បារម្ភ​ពី​ការ​រឹតត្បិត​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​និង​ប្រមូល​ផ្តុំ

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ (អ.ស.ប) ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នា​សាលា​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2016-09-28

អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ (អ.ស.ប) ប្រចាំ​កម្ពុជា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កញ្ញា រាយការណ៍​ជូន​ក្រុមប្រឹក្សា​សិទ្ធិមនុស្ស​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ អំពី​ស្ថានភាព​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា និង​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កែទម្រង់​លើ​ផ្នែក​អប់រំ ដើម្បី​បញ្ជ្រាប​ការ​យល់​ដឹង​អំពី​សិទ្ធិមនុស្ស​ឲ្យ​បាន​ទូលំទូលាយ។

អ្នកស្រី​លើក​ឡើង​ពី​បញ្ហា​នៃ​ការ​រឹតត្បិត​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ សិទ្ធិ​ប្រមូល​ផ្តុំ  និង​សិទ្ធិ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ដោយ​សន្តិវិធី។ អ្នកស្រី​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា យក​ចិត្ត​ដាក់​បន្ថែម​លើ​វិស័យ​អប់រំ ដោយ​បញ្ចូល​ការ​អប់រំ​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​សិក្សា ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​មាន​យុត្តិធម៌​សង្គម និង​ភាព​ស្មើ​គ្នា។ ការ​អប់រំ​នេះ ត្រូវ​ផ្ដល់​ជូន​ដល់​កុមារ យុវជន មន្ត្រី​ពង្រឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់ អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​មន្ត្រី​តុលាការ។

តំណាង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា លោក ន័យ សាមុល ដែល​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ​ដែរ បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាំង​អស់​ទាំង​នេះ​រួច​ហើយ។ លោក​អះអាង​ថា ដើម្បី​ពង្រឹង​ផ្នែក​យុត្តិធម៌ និង​តុលាការ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ខិតខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​តុលាការ​មាន​ឯករាជភាព ដោយ​មិន​ឲ្យ​ចំណុះ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​អង្គនីតិបញ្ញត្តិ ឬ​អង្គ​នីតិប្រតិបត្តិ។ លោក​បន្ត​លើក​ឡើង​ថា ច្បាប់​ចំនួន​បី ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​តុលាការ​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត ដូចជា ច្បាប់​ស្តីពី​លក្ខន្តិកៈ​ចៅក្រម និង​ព្រះរាជអាជ្ញា ច្បាប់​ស្ដីពី​ការ​រៀបចំ និង​ការ​ប្រព្រឹត្តិ​ទៅ​របស់​តុលាការ ច្បាប់​ស្តីពី​ការ​រៀបចំ និង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៃ​ឧត្ដម​ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​អង្គ​ចៅក្រម។ លោក​បន្ត​ទៀត​ថា ចំពោះ​ការ​អប់រំ​ស្តីពី​សិទ្ធិមនុស្ស រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក្នុង​រឿង​នេះ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៣ មក​ម្ល៉េះ៕